| Breton |
| has gloss | bre: Ar skarzherez-delioù zo ur mekanik trouzus a daol aer hag a servij da bellaat delioù ar gwez pa gouezhont war an douar, do bountañ dober ur bern a vo dastumet diwezhatoc'h. Darn a lavar eo ur benveg-liorzhour zoken. |
| lexicalization | bre: Skarzherez-delioù |
| German |
| has gloss | deu: Ein Laubsauger ist, analog zum Staubsauger, ein elektrisches, bzw. mit Verbrennungsmotor betriebenes Gartengerät zum Aufsaugen von Laub. In Deutschland ist er seit dem Ende der 1990er Jahre verbreitet. Teilweise zerkleinern solche Geräte auch gleichzeitig das Laub, so dass man, bei gleichem Volumen, die 10-fache Menge Laub entsorgen kann. Viele Laubsauger können durch Luftstromumkehr auch als Laubbläser (Laubpuster) arbeiten. |
| lexicalization | deu: Laubsauger |
| Persian |
| has gloss | fas: برگروب یکی از ابزارآلات باغبانی است که خرده ریزهای باغچه و یا حیاط را با قدرت مکش به درون خود میکشد. |
| lexicalization | fas: برگروب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lehtipuhallin on erityisesti kaupunkimaisiin puutarhoihin suunniteltu haravan korvaava väline. Useimmat lehtipuhaltimet toimivat polttomoottorilla ja voivat nojata työntekijän hartioihin. |
| lexicalization | fin: lehtipuhallin |
| French |
| has gloss | fra: Un souffleur de feuilles est une machine qui projette de lair pour éloigner les feuilles mortes. Son utilisation consiste à pousser les feuilles dans un tas quune machine aspirante doit éventuellement recueillir plus tard. Il fonctionne avec un moteur à deux temps ou un moteur électrique. Des versions plus récentes sont équipées de moteur à quatre temps. |
| lexicalization | fra: Souffleur de feuilles |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מפוח עלים הוא כלי גינון אשר נועד לסילוק עלים ופסולת גינה באמצעות זרם אוויר היוצא מפיית צינור. מפוחי עלים מונעים בדרך כלל במנוע שתי פעימות, או במנוע חשמלי. בתחילת המאה ה-21 החלו משווקים אף מפוחי עלים המונעים במנוע ארבע פעימות כדי להפחית מטרדי רעש וזיהום אוויר. למפוחי עלים שתי תצורות עיקריות: יחידה אחת לנשיאה ביד, המכילה את המנוע יחד עם צינור המפוח, או יחידת מנוע הנישאת על הגב בעזרת רצועות וממנה יוצא צינור פליטת האוויר הנישא ביד. מפוח עלים הנישא על הגב מתאים לשימוש ממושך יותר. |
| lexicalization | heb: מפוח עלים |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bladblazer is een stuk gereedschap waarmee wind geproduceerd kan worden. De meest voorkomende functie van bladblazers is om afgevallen bladeren mee te verplaatsen. |
| lexicalization | nld: bladblazer |
| Swedish |
| has gloss | swe: En lövblåsare är ett motordrivet trädgårdsredskap som blåser löv, som alternativ till en kratta. Lövblåsare kan också användas i biodling. |
| lexicalization | swe: lövblåsare |
