| Arabic |
| has gloss | ara: جزر ليوارد تقع في جزر الهند الغربية، و تمتد من بورتوريكو إلى جزر وندوارد، و تشكل جزءًا من جزر الأنتيل الصغرى. |
| lexicalization | ara: جزر ليوارد |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les illes de Sotavent (en francès Îles Sous-le-Vent; en tahitià te fenua Raro Mata’i mā) és larxipèlag occidental de les illes de la Societat, situat entre 200 i 600 km a loest de Tahití. Administrativament forma la subdivisió de les illes de Sotavent (subdivision administrative des Îles Sous-le-Vent), una de les cinc subdivisions de la Polinèsia Francesa. A més, és una circumscripció electoral per a l'Assemblea de la Polinèsia Francesa. |
| lexicalization | cat: illes de Sotavent |
| Estonian |
| has gloss | est: Tuulealused saared (prantsuse Îles sous le Vent) on saared Polüneesias, osa Seltsisaartest. **Huahine **Bora Bora **Raiatea **Tahaa **Maupiti **Tupai **Mopelia **Scilly **Motu One (Bellinghausen) Suurim neist on Raiatea. |
| lexicalization | est: Tuulealused saared |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leewardsaaret on saariryhmä Ranskan Polynesiassa Tyynellämerellä. |
| lexicalization | fin: Leeward-saaret |
| lexicalization | fin: Leewardsaaret |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Sous-le-Vent sont des îles qui font partie de larchipel de la Société, lun des cinq archipels constituant la Polynésie française. Les îles Sous-le-Vent se trouvent à l'ouest des îles du Vent, le second ensemble des îles de la Société. |
| lexicalization | fra: Iles Sous-le-Vent |
| lexicalization | fra: Îles sous le vent |
| lexicalization | fra: îles Sous-le-Vent |
| Galician |
| has gloss | glg: As illas de Sotavento (en francés Îles Sous-lle-Vent; en tahitiano che fenua Raro Mata’y mā) é o arquipélago occidental das illas da Sociedade, situado entre 200 e 600 km ao oeste de Tahití. Administrativamente forma a subdivisión das illas de Sotavento (subdivision administrative deas Îles Sous-lle-Vent), unha das cinco subdivisiones da Polinesia Francesa. Ademais, é unha circunscrición electoral para a Asemblea da Polinesia Francesa. |
| lexicalization | glg: illas de Sotavento |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Sottovento (in inglese: Isole Leeward, in francese Îles Sous-le-vent, in taitiano Fenua Raro Mata’i) sono un arcipelago appartenente alle Isole della Società nella Polinesia Francese, un Dipartimento dOltremare Francese nellOceano Pacifico meridionale. L'arcipelago comprende una suddivisione amministrativa della Polinesia Francese. La capitale delle Isole Leeward è Uturoa. |
| lexicalization | ita: Isole Sottovento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リーワード諸島（リーワードしょとう、、）は、南太平洋に位置する諸島。フランス領ポリネシアの一部であり、ウィンドワード諸島とともにソシエテ諸島を構成している。 |
| lexicalization | jpn: リーワード諸島 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pavėjinės salos (pranc. Îles Sous - le-Vent) – vakarinė Draugijos salų Prancūzijos Polinezijoje dalis. Plotas 473,1 km². Gyvena 30,2 tūkst. gyventojų (2002 m.). Sudaro 5 salos ir 4 atolai. * salos: ** Bora-Bora ** Huahine ** Maupiti ** Raiatea ** Tahaa * atolai: ** Manuae ** Maupihaa ** Motu One ** Tupai |
| lexicalization | lit: Pavėjinės salos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Benedenwindse Eilanden (Frans: Îles Sous-le-Vent) is de westelijke eilandengroep van de Genootschapseilanden van Frans-Polynesië. De archipel omvat een bestuurlijke eenheid (subdivision administrative) van Frans-Polynesië en omvat Huahine, Raiatea (grootste eiland van de groep), Tahaa, Bora Bora, Maupiti, Tupai, Mopelia, Scilly en Motu One. |
| lexicalization | nld: Benedenwindse Eilanden |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Pod Wiatrem (fr.: Îles sous le Vent, ang. Leeward Islands) - grupa wysp w archipelagu Wyspy Towarzystwa, należących do Polinezji Francuskiej. Stanowią jedną z 5 jednostek podziału administracyjnego tego terytorium. Ich łączna powierzchnia to 471 km², a ludność - 30,2 tys. (2002). Stolicą regionu jest Uturoa (3,6 tys., 2002) na wyspie Raiatea. |
| lexicalization | pol: Wyspy Pod Wiatrem |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ilhas de Sotavento |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas de Sotavento (en francés Îles Sous-le-Vent; en tahitiano te fenua Raro Mata’y mā) es el archipiélago occidental de las islas de la Sociedad, situado entre 200 y 600 km al oeste de Tahití. Administrativamente forma la subdivisión de las islas de Sotavento (subdivision administrative des Îles Sous-le-Vent), una de las cinco subdivisiones de la Polinesia Francesa. Además, es una circunscripción electoral para la Asamblea de la Polinesia Francesa. |
| lexicalization | spa: islas de Sotavento |
| Tahitian |
| has gloss | tah: Te fenua Raro mata’i mā i Pōrīnetia farāni : |
| lexicalization | tah: Raro mata’i mā |
| Chinese |
| has gloss | zho: 背风群岛（法语: Îles Sous-le-vent; 塔希提语: Fenua Raro Mata’i）是位于大洋洲社会群岛的一组群岛，隶属法属波利尼西亚。群岛面积84km²，人口33,184人（2007年）。 |
| lexicalization | zho: 背风群岛 |
