| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Rechtsrealismus bezeichnet eine Richtung der Rechtsphilosophie bzw. Rechtstheorie. |
| lexicalization | deu: Rechtsrealismus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריאליזם משפטי הוא גישה משפטית ביקורתית המושפעת מהסוציולוגיה של המשפט. הריאליזם המשפטי גורס כי המשפט הוא יצירה חברתית והדרך היחידה לעסוק במשפט הוא בתוך ההקשר החברתי של תפקוד המשפט. גישה זו יוצאת כנגד התפיסה המקובלת הגורסת כי המשפט הוא מעין מדע ויש בו עקרונות שאינם משתנים עם הזמנים. כלומר ישנה "חשיבה משפטית" שאינה משתנה עם הזמן. לאורך כל הדורות מתקיים תהליך דומה של חשיבה משפטית. |
| lexicalization | heb: ריאליזם משפטי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リアリズム法学（- ほうがく）とは、20世紀の前葉にアメリカ大陸や北欧諸国で興った法社会学の学派の一つ。裁判官は決して法令の一字一句を厳密に検討して判決を下しているのではなく、そのため現実の訴訟の動きに注目することが重要だとの学理を有する。また、司法や立法が人間によって営まれる以上、法は決して完璧な存在ではありえず、そこには必ず過ちや気まぐれが入り込むという世界観を提唱する。前者を提唱したのは、アメリカ合衆国の裁判官であったオリヴァー・ウェンデル・ホームズ（ ）であり、後者の側面を強調したのは、同じくアメリカ合衆国の裁判官であったジェローム・フランク（ ）である。また、スカンディナヴィア半島の国々では（ ）の影響の下、独自の発展を遂げた。 |
| lexicalization | jpn: リアリズム法学 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het rechtsrealisme is een stroming binnen de rechtsfilosofie. De denkers die zich hiermee associëren komen met name uit de Verenigde Staten en Scandinavië. Daarom worden een Amerikaans en een Scandinavisch rechtsrealisme onderscheiden. |
| lexicalization | nld: rechtsrealisme |
| Castilian |
| has gloss | spa: El realismo jurídico es una doctrina filosófica que identifica al derecho con la eficacia normativa, con la fuerza estatal o con la probabilidad asociada a las decisiones judiciales. Para los realistas jurídicos el derecho no está formado por enunciados con contenido ideal acerca de lo que es obligatorio, sino por las reglas realmente observadas por la sociedad o impuestas por la autoridad estatal. |
| lexicalization | spa: Realismo juridico |
| lexicalization | spa: realismo jurídico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uppsalaskolan (engelska Scandinavian legal realism) är en juridisk-rättsvetenskaplig skolbildning, vilken uppkom under inflytande av Uppsalafilosofin. Såsom Uppsalaskolans grundläggare betraktas professorerna Vilhelm Lundstedt och Karl Olivecrona i Uppsala, eller deras lärare, filosofen Axel Hägerström, som även skrev rättsfilosofiska verk. Den danske rättsfilosofen Alf Ross räknas även till skolan. |
| lexicalization | swe: Uppsalaskolan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法律现实主义（Legal realism）又称现实主义法学，是20世纪上半期在美国和斯堪的纳维亚半岛兴起的一支法学流派。其核心主张是，法律是人制定的，因此受制于人的弱点、缺陷、不完美。 |
| lexicalization | zho: 法律现实主义 |
