| Breton |
| has gloss | bre: Legall de Kermeur a zo bet ganet e Breizh e 1702 ha marvet e 1792. |
| lexicalization | bre: Legall de Kermeur |
| Czech |
| has gloss | ces: Legall de Kermeur (4. září 1702 , Versailles – 1792, pravděpodobně Paříž) byl francouzský šachový mistr považovaný kolem roku 1730 za nejsilnějšího hráče světa. |
| lexicalization | ces: Legall de Kermeur |
| German |
| has gloss | deu: Legall de Kermeur (* 4. September 1702 in Versailles ; † 1792 vermutlich in Paris) war ein französischer Schachspieler. Er war der schachliche Lehrer von Philidor und nach diesem der stärkste französische Meister des 18. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Legall de Kermeur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: LEGALL DE KERMEUR (Versailles, la - 1792) estis eminenta franca ŝakludisto, kaj instruisto de Philidor. |
| lexicalization | epo: Legall de Kermeur |
| French |
| has gloss | fra: De Kermur Sire de Legal (vers 1702 en Bretagne - vers 1792) était un joueur déchecs français du . Il est le premier joueur déchecs professionnel dont le nom (écrit Kermur, Kermeur ou Kermuy et Legal, Legall ou Legalle ) soit resté à la postérité. |
| lexicalization | fra: Legall de Kermeur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לגל דה קרמר (בצרפתית: Legall de Kermeur) (1702 - 1792), שחקן שחמט צרפתי. |
| lexicalization | heb: לגל דה קרמר |
| Italian |
| lexicalization | ita: Legall de Kermeur |
| Marathi |
| lexicalization | mar: लेगाल दे केर्मर |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Легал де Кермур (француски:De Kermur Sire de Legal) (роден во 1702 во Бретања - починал во 1792) бил француски шахист. Тој бил учител на Франсоа-Андре Даникан Филидор. Давајќи му првенство на својот ученик, до крајот на својот живот, Легал останал втор најдобар шахист во Париз. |
| lexicalization | mkd: Легал де Кермур |
| Polish |
| has gloss | pol: Legall de Kermeur (ur. 4 września 1702 w Wersalu, zm. 1792) – francuski szachista, uważany za najsilniejszego gracza Francji do czasu pokonania go przez jego szachowego ucznia François Philidora (w 1755 roku). We wspomnieniach Denisa Diderota blada, chuderlawa sylwetka legendarnego mistrza szachowego była niemal stałym elementem wyposażenia sławnej paryskiej kawiarni Café de la Régence. Otoczony szacunkiem, był powszechnie lubiany pomimo dokuczliwego zwyczaju nadużywania tabaki. W historii szachów zapisał się głównie jako nauczyciel Philidora i autor jednej z najbardziej znanych miniatur szachowych, zwanej matem Legala. |
| lexicalization | pol: Legall de Kermeur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Legall de Kermeur (Versalhes, 4 de setembro de 1702 – 1792) foi um enxadrista francês considerado com um dos mais fortes do mundo por volta da década de 1730, tendo ensinado xadrez a François-André Philidor nesta época. |
| lexicalization | por: Legall de Kermeur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Legall de Kermeur (n. 1702; d. 1792) a fost un celebru şahist francez, care este considerat neoficial drept campion mondial al acestui joc (1730-1747). |
| lexicalization | ron: Legall de kermeur |
| Russian |
| has gloss | rus: Легаль де Кермюр (; 1702, Бретань — 1792) — французский шахматист. Учитель Франсуа Филидора. Уступив первенство своему ученику, Легаль до конца жизни оставался вторым по силе шахматистом Парижа. Имя Легаля носит комбинация («мат Легаля»), впервые осуществлённая в единственной известной его партии. |
| lexicalization | rus: Легаль де Кермюр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kermur Sire de Légal nació en Bretaña en 1702 y falleció en 1792. |
| lexicalization | spa: Kermur Sire de Legal |
| lexicalization | spa: Kermur Sire de Légal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сір де Леґа́ль де Кермю́р (, *4 вересня 1702, Версаль — †1792) — французький шахіст, учитель славетного Франсуа-Андре Філідора. |
| lexicalization | ukr: Леґаль де Кермюр |
