| German |
| has gloss | deu: Legend ist ein Greatest-Hits-Album der jamaikanischen Reggae-Band Bob Marley and the Wailers. Es wurde fast 3 Jahre nach Bob Marleys Tod am 8. Mai 1984 durch Island Records als Schallplatte veröffentlicht. Die Zusammenstellung beinhaltet zehn der elf Hits, die bei Erstveröffentlichung des Albums in die UK Top 40 gelangt waren, sowie drei Songs, die Marley mit der Ursprungsbesetzung der Wailers 1972 einspielte, und den auf dem Album Uprising veröffentlichten Redemption Song. |
| lexicalization | deu: Legend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Legend on jamaikalaisen reggae -yhtye Bob Marley & The Wailersin vuonna 1984 postuumisti julkaistu kokoelma. Albumi sisältää hänen tunnetuimpia hittejä ja klassikoita The Wailers yhtyeensä kanssa. Se on maailman myydyin reggaealbumi. |
| lexicalization | fin: Legend |
| French |
| has gloss | fra: Legend est une compilation de Bob Marley & the Wailers sorti en 1984. Elle regroupe 10 des 11 singles de Bob Marley ayant atteint le top 40 au Royaume-Uni (le onzième étant Punky Reggae Party), ainsi que trois morceaux extraits des deux albums publiés par les anciens Wailers (avec Peter Tosh et Bunny Wailer) chez Island, et enfin Redemption Song, plébiscité par les fans. |
| lexicalization | fra: Legend |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Legend הוא אלבום אוסף של בוב מארלי והויילרס, שיצא ב-8 במאי 1984 בחברת התקליטים Island. האלבום נמצא במקום ה-54 ברשימת האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בארצות הברית, עם למעלה מעשרה מיליון עותקים שנמכרו בארצות הברית בלבד. במקור כלל האלבום עשרה מבין אחד עשר השירים של מארלי שהגיעו לרשימת 40 הראשונים במצעד הבריטי, שלושה שירים מהתקופה המוקדמת של ההרכב המקורי של הלהקה, וכן שיר נוסף מאלבום האולפן האחרון של מארלי שיצא לאחר מותו, Uprising; כולם בגרסאות הרדיו המקוצרות שלהם. ב-1995 יצאה בחברת התקליטים Tuff Gong גרסת תקליטור, עם אותה רשימת שירים, אך הפעם בגרסתם המקורית ובאורך מלא. כמו כן יצאה גרסה בקלטת שכללה שני שירים נוספים, "Easy Skanking" (מהאלבום Kaya) ו-"Punky Reggae Party", השיר ה-11 מרשימת השירים שהגיעו ל-40 הראשונים במצעד הבריטי. כאשר יצאה מהדורה חדשה ומיוחדת לאלבום בשנת 2002, נכללו בה גם שני שירים אלו. |
| lexicalization | heb: Legend |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Legend Bob Marley and the Wailers legnagyobb sikereket elért számait összegyűjtő album, 1984. május 8-án jelent meg. Az eredeti válogatás 14 számot tartalmazott, köztük Marley tíz olyan számát, mely az Egyesült Királyságban a Top40 közé jutott. (11 ilyen dala volt.) További három dal a Wailers korábbi felállásából: "Stir It Up" , "I Shot The Sheriff" és a "Get Up, Stand Up" (még Peter Tosh-sal és Bunny Livingston-nal.) A "Redemption Song" a művész utolsó nem-posztumusz albumáról került a lemezre. A kazettás verzión van két extra szám is: "Punky Reggae Party" és az "Easy Skanking" a "Kaya" című albumról. E kettő dalt a Legend 2002-es újra kiadott, duplalemezes változata már tartalmazza. |
| lexicalization | hun: Legend |
| Italian |
| has gloss | ita: Legend è una raccolta postuma di grandi successi di Bob Marley e del suo gruppo The Wailers, pubblicato nel 1984 a cura di Trevor Wyatt. |
| lexicalization | ita: Legend |
| Dutch |
| has gloss | nld: Legend is een compilatie-album van Bob Marley & The Wailers uit 1984. Het bevat al zijn hits, waaronder I Shot The Sheriff, No Woman, No Cry, Redemption Song en Jamming. |
| lexicalization | nld: Legend |
| Polish |
| has gloss | pol: Legend - to składanka największych hitów zespołu Bob Marley & The Wailers, wydana 8 maja 1984 (trzy lata po śmierci Boba Marleya). Album został sprzedany w 12 milionowym nakładzie, zdobył 12 platynowych płyt i 1 diamentową. Jest najlepiej sprzedającą się płytą reggae wszech czasów. |
| lexicalization | pol: Legend |
| Portuguese |
| has gloss | por: Legend, álbum com os maiores sucessos de Bob Marley e sua banda, The Wailers. Contém praticamente todos os seus hits, não incluindo as músicas muito as de caráter político, mas sim reggaes dançantes e com caráter pop, com exceção de algumas faixas como Redemption Song e No Woman, No Cry. Está em 46º lugar na lista de 500 maiores álbuns da revista Rolling Stone. |
| lexicalization | por: Legend |
| Castilian |
| has gloss | spa: Legend es un álbum de grandes éxitos de Bob Marley and the Wailers publicado el 8 de mayo de 1984 a través de Island Records. El recopilatorio original, publicado en primer lugar en LP, contiene catorce de las canciones más reconocibles del artista jamaicano (entre ellas diez de sus once top 40 en el Reino Unido) incluidas en su formato de single. Fue publicado posteriormente en formato CD con la misma lista de canciones. |
| lexicalization | spa: Legend |
| Swedish |
| has gloss | swe: Legend är ett samlingsalbum av Bob Marley & The Wailers, utgivet i maj 1984, tre år efter Marleys död och med sikte på den nordamerikanska marknaden som under Marleys aktiva år förhållit sig tämligen avvaktande jämfört med Europa. Albumet ses som något av en klassiker inom reggaegenren, även om det från vissa håll kritiserats för att fokusera alltför mycket på den senare delen av Marleys karriär. Det är det reggaealbum som sålt mest någonsin, bara i USA har det sålt 10x platina. Tidningen Rolling Stone placerade det 2003 som nummer 46 på sin lista The 500 Greatest Albums of All Time. |
| lexicalization | swe: Legend |
