| German |
| has gloss | deu: Die Legionäre Christi, Abkürzung „LC“, sind eine katholische Kongregation von Priestern und Brüdern, die 1941 von dem Seminaristen Marcial Maciel (1920-2008) in Mexiko gegründet wurde und vorwiegend in der Kinder-, Jugend- und Familienseelsorge sowie im katholischen Bildungswesen arbeitet. Generaldirektor ist seit 2005 Álvaro Corcuera. |
| lexicalization | deu: Legionäre Christi |
| French |
| has gloss | fra: La Légion du Christ est une congrégation religieuse de prêtres catholiques, de droit pontifical, fondée en 1941 au Mexique par le père Marcial Maciel Degollado. Cette nouvelle congrégation catholique est maintenant présente sur tous les continents et comprend plus de 800 prêtres et plus de séminaristes, ceux-ci étant appelés les « légionnaires du Christ ». Ils sont appréciés du Saint-Siège, le pape Jean-Paul II comme Benoît XVI participant parfois à l'ordination de certains diacres . |
| lexicalization | fra: Legion du Christ |
| lexicalization | fra: Légion du Christ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Krisztus Légiója (Legio Christi) egy pápai jogú papi kongregáció, melyet 1941-ben alapított Marcial Maciel Degollado. Az alapító atya Mexikóban, Cotija de la Pazban született. Fiatal korától fogva nagyon érzékeny az emberi szenvedésre. 1936-ban beiratkozik a mexikóvárosi szemináriumba, ahol Jézus Szíve ünnepén a Szentlélek sugallatára erős indíttatást érez, hogy szerzetesrendet alapítson. 1941-ben Mexikóvárosban a cuernavacai püspök támogatásával megalakul a Légió. 1944-ben Marcial Macielt pappá szentelik. 1948-ban XII. Piusz megadja a Krisztus Légiója Kongregációnak a Nihil Obstat-ot, ezzel a Légió a cuernavacai püspök védelme alatt egyházmegyei jogú kongregációvá válik. 1949-ben kezd körvonalazódni a Regnum Christi Mozgalom, a Légió világiak számára létrehozott lelkiségi mozgalma. 1952-ben felszentelik az első négy légiós papot. |
| lexicalization | hun: Legio Christi |
| Italian |
| has gloss | ita: I Legionari di Cristo (in latino Congregatio Legionariorum Christi) sono una congregazione religiosa maschile di diritto pontificio. I membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla L.C. |
| lexicalization | ita: Legionari di Cristo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Legionairs van Christus (Latijn: Congregatio Legionariorum Christi; afgekort: LC) is een rooms-katholieke priestercongregatie. |
| lexicalization | nld: Legionairs van Christus |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Legion ëd Crist a l'é na congregassion religiosa fondà dël 1941 da Marcial Maciel. |
| lexicalization | pms: Legion ëd Crist |
| Polish |
| has gloss | pol: Legion Chrystusa (Legión de Cristo, L.C.) Zgromadzenie rzymskokatolickie powstało w 1941 w Meksyku, wraz ze stowarzyszeniem ludzi świeckich Królestwo Chrystusa (Regnum Christi). Jego założycielem jest o. Marcial Maciel. Kapłani zgromadzenia określają się jako Legioniści Chrystusa (Legionarios de Cristo). |
| lexicalization | pol: Legion Chrystusa |
| Portuguese |
| has gloss | por: História por ordem cronológica 1920 Em 10 de março nasce Marcial Maciel, futuro fundador da ordem religiosa, em da Paz, Michoacán (México). |
| lexicalization | por: legionários de Cristo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Legión de Cristo es una congregación católica romana fundada en 1941 en México por Marcial Maciel. Contó con el particular apoyo del papa Juan Pablo II. La congregación tiene presencia en 22 países , cuenta con 763 sacerdotes y alrededor de 1300 seminaristas miembros en 2008. Su movimiento laical es Regnum Christi, que cuenta con 70 mil miembros aproximadamente. La Legión de Cristo cuenta con establecimientos educativos en México, Venezuela, Colombia, Chile, Brasil, Irlanda, Francia, Alemania, Canadá, Estados Unidos y Filipinas. |
| lexicalization | spa: Legion de Cristo |
| lexicalization | spa: Legión de Cristo |
