| Bengali |
| has gloss | ben: লেওঁ (ফরাসি ভাষায়: Léon the Professional) ১৯৯৪ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ফরাসি চলচ্চিত্র। ল্যুক বেসোঁ রচিত এবং পরিচালিত এই ছবিটি ফরাসি হলেও এর ভাষা ইংরেজি। এর ধরণ হচ্ছে অ্যাকশন নাট্য। |
| lexicalization | ben: লেওঁ |
| Breton |
| has gloss | bre: Léon zo ur film graet gant Luc Besson e 1993. |
| lexicalization | bre: Léon |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Léon (syn cael ei adnabod hefyd fel The Professional a Léon: The Professional) (1994) yn ffilm ddrama a ysgrifennwyd ac a gyfarwyddwyd gan y Ffrancwr Luc Besson. Maen serennu Jean Reno, Gary Oldman, a Natalie Portman yn ei rôl actio cyntaf. |
| lexicalization | cym: Léon |
| German |
| has gloss | deu: Léon – Der Profi ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1994 von Regisseur Luc Besson. |
| lexicalization | deu: Leon - Der Profi |
| lexicalization | deu: Leon der Profi |
| lexicalization | deu: Leon – Der Profi |
| lexicalization | deu: Léon - Der Profi |
| lexicalization | deu: Léon der Profi |
| lexicalization | deu: Léon – Der Profi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Léon (ankaŭ nomata : Léon, la profesiulo) estas franca filmo kies filmadlingvo estis la angla kaj kies filmadloko estis Novjorko. Reĝisorita de Luc Besson, la filmo aperis en 1994 kaj diskonatigis tutmonde unu el la plej famaj francaj reĝisoroj. La filmo povas ankaŭ esti konsiderata kiel ia refariĝo en la angla de la antaŭa filmo de Besson, Nikita, kiu same temas pri murda profesio kvankam la du scenaroj draste diferencas. |
| lexicalization | epo: Leon |
| lexicalization | epo: Léon |
| Persian |
| has gloss | fas: لئون ( که همچنین با عنوان حرفه ای یا لئون: حرفه ای نیز شناخته می شود ) فیلمی فرانسوی و با زبان انگلیسی به کارگردانی لوک بسون محصول سال ۱۹۹۴ شرکت آمریکایی کلمبیا پیکچرز است. این فیلم در آمریکا با نام حرفهای (The Professional) به روی پرده رفت. |
| lexicalization | fas: لئون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leon (Léon) on vuonna 1994 ensi-iltansa saanut, järjestyksessään viides Luc Bessonin ohjaama pitkä elokuva. Elokuva on voittanut Czech Lion -palkinnon parhaana vieraskielisenä elokuvana sekä Golden Reel -palkinnon parhaasta äänieditoinnista. Lisäksi Leon on ollut ehdolla seitsemän ranskalaisen César-palkinnon ja yhden Nippon akademī -palkinnon saajaksi. Elokuva on IMDb:n . |
| lexicalization | fin: Leon |
| lexicalization | fin: Léon |
| French |
| has gloss | fra: Léon, également intitulé Le Professionnel au Québec, est un film français réalisé par Luc Besson, sorti en 1994. |
| lexicalization | fra: Leon |
| lexicalization | fra: Léon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לאון (בצרפתית: Léon, נודע גם בשם "המנקה", "המקצוען", או "לאון המקצוען") הוא סרט קולנוע משנת 1994 שנכתב ובוים על ידי הבימאי הצרפתי לוק בסון. בסרט מככבים ז'אן רנו, גארי אולדמן, ונטלי פורטמן בתפקידה הראשי הראשון. |
| lexicalization | heb: לאון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Léon, a profi (Léon), 1994-ben bemutatott francia színes nagyjátékfilm. A Léon, a profi kultuszfilm lett és nemzetközi sikert hozott rendezőjének, Luc Bessonnak, Jean Renónak és az elsőfilmes Natalie Portmannek. |
| lexicalization | hun: Leon, a profi |
| lexicalization | hun: Léon, a profi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Léon merupakan sebuah film Perancis yang dirilis pada tahun 1994. Film yang disutradarai oleh Luc Besson ini pemainnya antara lain ialah Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman, dan Danny Aiello. Tanggal rilisnya pada 14 September 1994. |
| lexicalization | ind: Léon |
| Italian |
| has gloss | ita: Léon è un film del 1994 diretto da Luc Besson, interpretato da Jean Reno, Natalie Portman e Gary Oldman. |
| lexicalization | ita: Léon |
| Lojban |
| has gloss | jbo: la leon. nou lao fy. Léon .fy. goi koa cu misno skina fi la liuk. beson gie se zbasu de'i li 1994 |
| lexicalization | jbo: leon. to skina toi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『レオン』（原題：Léon、英題：Léon: The Professional）とは、1994年製作のフランス・アメリカ合作映画。リュック・ベッソン監督によるアクション映画。日本公開時のコピーは「凶暴な純愛」。 |
| lexicalization | jpn: レオン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Léon (of The Cleaner, of The professional) is een Franse film van de regisseur Luc Besson. In de film hebben Jean Reno, Gary Oldman en Natalie Portman de hoofdrollen. |
| lexicalization | nld: Léon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også León Léon er en franskprodusert action- og thillerfilm fra , skrevet og regissert av Luc Besson, med Jean Reno og Gary Oldman i hovedrollene og Natalie Portman i hennes spillefilmdebut. |
| lexicalization | nor: Léon |
| Polish |
| has gloss | pol: Leon zawodowiec (tytuł oryginalny Léon) – film fabularny z gatunku akcji, z domieszką dramatu. Film został zrealizowany w 1994 roku przez Gaumont International oraz Les Films du Dauphin, jest produkcją powstałą przy współpracy francuskiej i amerykańskiej. |
| lexicalization | pol: Leon zawodowiec |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Profissional (Léon, no original) é um filme francês de 1994, do gênero suspense e dirigido por Luc Besson e estrelado por Jean Reno, Natalie Portman e Gary Oldman. |
| lexicalization | por: O profissional |
| Russian |
| has gloss | rus: «Лео́н» («Профессионал», «Леон-киллер», ) — культовый фильм французского режиссёра Люка Бессона 1994 года. Снят по собственному сценарию Бессона. Главные роли в фильме исполняют Жан Рено, Гэри Олдман, Натали Портман и Дэнни Айелло. Фильм устойчиво входит в число лучших 50 фильмов всех времен и народов, судя по рейтингу IMDb. |
| lexicalization | rus: Леон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Léon, también conocida como Léon el profesional o El perfecto asesino, es una película de acción francesa de 1994 escrita y dirigida por Luc Besson. Interpretada por Jean Reno y Gary Oldman, Léon presenta a Natalie Portman en su primer papel cinematográfico. |
| lexicalization | spa: Léon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Léon är en fransk/amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Léon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Leon, 1994 yılı ABD yapımı bir film. Orijinal adı: Leon the Professional. |
| lexicalization | tur: Leon |
| lexicalization | tur: Léon |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: "Léon" ("Professional", "Leon-killer") — fransuz rejissyori Luc Bessonning filmi. 1994-yili Bessoning oʻz ssenariysi boʻyicha suratga olingan. Filmda bosh rollarni Jean Reno, Natalie Portman, Gary Oldman va Danny Aiello ijro etishadi. |
| lexicalization | uzb: Leon |
| lexicalization | uzb: Léon |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Léon (còn có tên The Professional hay Léon: Professional) là một phim tâm lí hình sự của Pháp với lời thoại bằng tiếng Anh do đạo diễn người Pháp Luc Besson viết kịch bản và đạo diễn. Các diễn viên tham gia trong phim bao gồm diễn viên Pháp kì cựu Jean Reno, Gary Oldman và nữ diễn viên trẻ Natalie Portman trong bộ phim đầu tay của cô. Phim được đánh giá rất cao trên Imdb.com, được chấm 8.6/10 và đứng thứ 34 trong Top 250 phim hay nhất mọi thời đại. |
| lexicalization | vie: Léon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《終極追殺令》（原題：Léon，美國上映片名：The Professional）是一部1994年的電影，由法國導演盧貝松編劇及執導，也是他首部往好萊塢發展拍攝的電影。由尚·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔莉·波曼主演。 |
| lexicalization | zho: 這個殺手不太冷 |
