| Breton |
| has gloss | bre: Ar c'hazh loupard (Prionailurus bengalensis) a zo ur bronneg gouez bihan eus gevred Azia |
| lexicalization | bre: Kazh loupard |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бенгалската котка (Prionailurus bengalensis), наричана още далекоизточна (леопардова) котка, е дребен хищник от семейство Котки. |
| lexicalization | bul: Бенгалска котка |
| Czech |
| has gloss | ces: Kočka bengálská (Prionailurus bengalensis) je krásně zbarvená malá kočka, žijící v jihovýchodní Asii. Starší latinský název je Felis bengalensis. |
| lexicalization | ces: Kočka bengálská |
| German |
| has gloss | deu: Die Bengalkatze (Prionailurus bengalensis) oder Leopardkatze ist eine wilde Katze Süd- und Ostasiens. Sie ist etwa so groß wie eine Hauskatze und tritt in ihrem riesigen Verbreitungsgebiet in zahlreichen Farbvarianten und Unterarten auf. |
| lexicalization | deu: Bengalkatze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leopardikissa eli bengalinkissa eli aasianmetsäkissa (Prionailurus bengalensis) on pieni kissaeläin, joka elää Kaakkois-Aasiassa. Sitä metsästetään etenkin Kiinassa sen kauniin turkin vuoksi, vaikka sitä paikoin myös suojellaan. |
| lexicalization | fin: leopardikissa |
| French |
| has gloss | fra: Le Chat-léopard (Prionailurus bengalensis), souvent appelé Chat léopard du Bengale et plus rarement Chat de Chine, est une espèce de félin qui se rencontre en Afghanistan, au Bangladesh, en Birmanie, au Cambodge, en Chine, en Inde, en Indonésie, au Japon (sur les îles Tsushima et Iriomote), en Corée, au Laos, en Malaisie, au Népal, au Pakistan, aux Philippines, à Taïwan, en Thaïlande, dans les Républiques orientales de l'ex-Union soviétique et au Viêt Nam. |
| lexicalization | fra: Chat léopard |
| lexicalization | fra: Chat-leopard |
| lexicalization | fra: Chat-léopard |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ચક્તાવાળી બિલાડી કે ચિત્તા બિલાડી એ દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની નાની જંગલી બિલાડી છે.જેને બંગાળી બિલાડી તરીકે પણ વિશ્વમાં ઓળખવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: ચક્તાવાળી બિલાડી |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bengáli törpemacska (Prionailurus bengalensis), vagy leopárdmacska, ragadozók (Carnivora) rendjébe, azon belül a macskafélék (Felidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Bengáli törpemacska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gatto del Bengala (Prionailurus bengalensis) è un felino del genere Prionailurus. |
| lexicalization | ita: Prionailurus bengalensis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベンガルヤマネコ（Leopard Cat）は、ネコ目（食肉目）ネコ科に属する哺乳動物の一種。学名Prionailurus bengalensis。 |
| lexicalization | jpn: ベンガルヤマネコ |
| Korean |
| has gloss | kor: 살쾡이는 식육목 고양이과에 속하는 동물이다. 삵이라고도 부른다. 다만, 북조선에서는 "삵"을 문화어로, 살쾡이를 사투리로 인정하고 있다. |
| lexicalization | kor: 살쾡이 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bengālijas kaķis kā jau norāda pats nosaukums, šis kaķis dzīvo pie Bengālijas rajoniem un apakšrajoniem. Dzīvnieks pārtiek galvenokārt no maziem zvēriņiem, insektiem un zīdītājiem, kā arī no putnu olām un to mazuļiem. Vispār jau šis kaķu dzimtas pārstāvis ir miermīlīgs, taču uzbrukuma vai iebaidīšanas gadījumos var arī pēkšņi un negaidīti uzbrukt. |
| lexicalization | lav: Bengālijas kaķis |
| Marathi |
| lexicalization | mar: बिबटेमांजर |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kucing Batu (bahasa Inggeris: "Leopard Cat") ialah salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. Nama sainsnya Prionailurus bengalensis. |
| lexicalization | msa: Kucing Batu |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bengaalse tijgerkat (Prionailurus bengalensis) is een zeer algemene kleine katachtige uit Azië. Hij komt in een groot aantal ondersoorten voor in vrijwel geheel Oost- & Zuidoost-Azië, inclusief het westen van Indonesië. De ondersoorten verschillen qua vachttekening en qua grootte sterk. De Iriomotekat (Prionailurus bengalensis iriomotensis), die vaak als aparte soort of zelfs als een apart geslacht, Mayailurus, wordt beschouwd, komt enkel voor op het Japanse eilandje Iriomote. Andere ondersoorten zijn bijvoorbeeld Prionailurus bengalensis heaneyi en Prionailurus bengalensis rabori. |
| lexicalization | nld: Bengaalse tijgerkat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leopardkatt (Prionailurus bengalensis) kalles også av og til bengalkatt (må ikke forveksles med katterasen bengalkatt) og asiatisk ozelot og er et lite rovpattedyr i kattefamilien. Man finner den over store deler av Sørøst-Asia, fra Sibir og Mandsjuria i nord til Java og Bali i sør, og fra India i vest til Korea og i øst. |
| lexicalization | nor: leopardkatt |
| Polish |
| has gloss | pol: Kot bengalski (Prionailurus bengalensis) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych. |
| lexicalization | pol: Kot bengalski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prionailurus bengalensis, conhecido como leopardo-asiático, é um pequeno gato selvagem do Sudeste Asiático e Subcontinente Indiano. Há onze subespécies de leopardo-asiático, classificadas por suas distribuições geográficas mais largas. O nome leopardo-asiático é devido às manchas prevalentes em todas as subespécies, semelhantes às do leopardo, mas a relação dessa espécie com o leopardo é distante, dado que o leopardo pertence a um gênero diferente, Panthera. |
| lexicalization | por: leopardo-asiático |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prionailurus bengalensis orientalis, adică "pisica leopard", nu este o specie rară. Este cea mai comună specie din Asia, dar sub-speciile "pisica leopard Amur" sunt mai rare. Ele sunt din valea râului Amur, care este frontiera între Rusia, China şi Coreea de Nord. Ele sunt gri şi mai roşii decât pisicile leopard asiatice, şi se aseamănă cu pisicile pescar la câteva părţi ale corpului. |
| lexicalization | ron: Pisica Leopard |
| lexicalization | ron: Pisică leopard |
| Russian |
| has gloss | rus: О домашней кошке с таким названием см. бенгальская кошка (домашняя) Бенга́льская ко́шка , также дальневосто́чная, или леопа́рдовая ко́шка — вид кошачьих из подсемейства малых кошек. Бенгальские кошки обитают в Южной и Восточной Азии. Их размер соответствует размеру домашней кошки, и на своём огромном ареале они встречаются в разнообразных цветовых вариантах. |
| lexicalization | rus: Бенгальская кошка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gato de Bengala o gato leopardo (Prionailurus bengalensis) es un felino asiático cuya área de distribución se extiende de Pakistán a Filipinas y de Sumatra hasta Mongolia. |
| lexicalization | spa: Prionailurus bengalensis |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Méong Congkok (Asian Leopard Cat, Prionailurus bengalensis atawa Felis bengalensis) téh ucing liar leutik pituin Asia Tenggara. Kurang/leuwihna mah awak méong congkok téh sarua jeung ucing inguan, tapi di sababaraha wewengkon mah béda: di Indonésia , panjangna téh 45 cm, ditambah buntut 20 cm, sedengkeun nu di wewengkon Amur mah panjangna 60 cm/40 cm. Buluna ogé rupa-rupa: di wewengkon kidul mah kelirna konéng, sedengekun di wewengkon kalér mah hawuk semu pérak, tapi lebah dada jeung bagian handap huluna mah sarua bodas. Bentuk polétna aya dua rupa: tutul atawa kembang (sigana mah gumantung kana subspésiésna). |
| lexicalization | sun: Méong Congkok |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leopardkatt (Prionailurus bengalensis) är ett kattdjur som lever i Sydostasien. Djuret har ungefär samma storlek som en tamkatt och i artens utbredningsområde finns ett stort antal färgvarianter och underarter. |
| lexicalization | swe: leopardkatt |
| Thai |
| has gloss | tha: แมวดาว เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจำพวกเสือขนาดเล็กชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Prionailurus bengalensis อยู่ในวงศ์ Felidae มีรูปร่างเท่า ๆ กับแมวบ้าน (Felis domesticus) แต่มีความคล่องแคล่วว่องไวกว่ามาก ขนตามลำตัวมีสีน้ำตาลอมเทา ลักษณะเด่นคือ ตามลำตัวมีจุดขนาดเล็กสีดำกระจายอยู่ทั่วไป ด้านข้างของหัวมีแถบสีน้ำตาลเข้ม 4-5 แถบ ขนบริเวณท้องมีสีขาวนวล แมวดาวตัวผู้มีขนาดใหญ่กว่าตัวเมีย แมวดาวมีความยาวลำตัวและหัว 44.5-55 เซนติเมตร ความยาวหาง 23-29 เซนติเมตร น้ำหนัก 3-5 กิโลกรัม |
| lexicalization | tha: แมวดาว |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pars kedisi (Prionailurus bengalensis), kedigiller (Felidae) Güney ve Doğu Asya'da görülen bir kedi türü. Yaklaşık olarak bir ev kedisi büyüklüğünde olan Pars kedisi, devasa dağılım alanında, çok sayıda renk varyasyonları ve alt türleri ile ortaya çıkar. |
| lexicalization | tur: Pars kedisi |
| Uighur |
| has gloss | uig: بېنگال مولۇنى تاغ مۈشۈكى |
| lexicalization | uig: بېنگال مولۇنى تاغ مۈشۈكى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бенгальський також дальньосхідна, або леопардовий кіт (Prionailurus bengalensis) — дикий кіт, поширений в Східній, Південній та Південно-Східній Азії. Їх розмір відповідає розміру домашньої кішки, і на своєму величезному ареалі вони зустрічаються в різноманітних колірних варіантах. |
| lexicalization | ukr: Бенгальський кіт |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 豹貓（學名 Prionailurus bengalensis﹐特別指中國豹貓，台灣又叫石虎），係一種原產亞洲嘅貓科動物。 |
| lexicalization | yue: 豹貓 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 豹貓（学名：） 是产于亚洲的猫科动物，許多台灣的地方民眾則習稱為石虎。 |
| lexicalization | zho: 豹貓 |
