| Bulgarian |
| has gloss | bul: Халите е наименованието на квартал в Париж. |
| lexicalization | bul: Халите |
| German |
| lexicalization | deu: Quartier des Halles |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Les Halles (prononcu [le hal]) estas centra kvartalo de Parizo lokita en la 1-a arondismento de la franca ĉefurbo . Ĝi heredis sian nomon el la vasta pogranda vendoplaco, kiu estis detruita en 1971 kaj anstataŭita de subgrunda, moderna komerca galerio, la Forum des Halles. |
| lexicalization | epo: Les Halles |
| Persian |
| lexicalization | fas: محله لزال |
| French |
| has gloss | fra: Les Halles est un quartier du 1 arrondissement de Paris . Situé au cœur de la capitale, il tient son nom des Halles centrales, aussi appelées Halles de Paris, qui sy tenaient jusquaux début des années 1970. Aujourd'hui, ce vaste marché a été remplacé par un parc, un centre commercial souterrain, le Forum des Halles, et par de nombreux endroits consacrés aux loisirs (piscine, cinéma). La gare RER Châtelet - Les Halles, située juste en dessous du complexe, est la plus grande gare souterraine du monde et permet un accès depuis toute la région parisienne. |
| lexicalization | fra: Halles de Paris |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לה אל (בצרפתית: Les Halles) הוא אזור ברובע הראשון של פריז, בירת צרפת. האזור נקרא על שם שוק סיטונאי גדול ומרכזי ששכן במקום עד 1971, אז נהרס ותחתיו נבנה מתחם קניות תת-קרקעי מודרני, פורום דה אל. השטח המרכזי בפורום מצוי תחת כיפת השמים אך משוקע מתחת למפלס הרחוב, ויש בו פסלים, מזרקות ופסיפסים. |
| lexicalization | heb: לה אל |
| lexicalization | heb: לה-אל |
| Italian |
| has gloss | ita: Les Halles è un quartiere del 1° arrondissement di Parigi. |
| lexicalization | ita: Halles |
| Dutch |
| has gloss | nld: Les Halles of in het Nederlands De Hallen waren de grote aanvoerpunten in Parijs voor vers voedsel. |
| lexicalization | nld: Les Halles |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Les Halles (Hallene) var tidligere et stort markedssentrum i det sentrale Paris, bygd i middelalderen. Det ble revet i 1971, på grunn av at de mange lastebilene som hver morgen transporterte markedsvarene til Les Halles forpestet luften i den indre by. Hallene ble deretter erstattet med et stort underjordisk kontor- og shoppingsentrum, Forum des Halles, i flere etasjer, på samme sted. |
| lexicalization | nor: Les Halles |
| Polish |
| has gloss | pol: Les Halles, dzielnica Hal - dawna dzielnica handlowa Paryża, część 1. okręgu paryskiego. |
| lexicalization | pol: Halles |
| lexicalization | pol: Les Halles |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле-Аль — квартал 1-го округа Парижа в самом центре французской столицы на правом берегу Сены. Название происходит от Центрального продовольственного рынка, располагавшегося здесь до начала 1970-х гг., на месте которого сегодня парк с аллеями и детскими площадками, а также подземный коммерческий центр «Форум-дез-Аль» (Le Forum des Halles) из четырёх уровней, бассейн с оранжереей тропических растений, кинотеатры, детская библиотека, музыкальная школа—консерватория. Ещё ниже под землёй находится железнодорожная станция RER «Шатле — Ле-Аль» (Châtelet — Les Halles) — самый большой подземный вокзал в мире, позволяющий быстро добраться до центра города из любой точки парижского региона, с пассажиропотоком 800 000 чел. в день. Площадь — 10 га, это первый пешеходный квартал Европы. |
| lexicalization | rus: Ле Аль |
| lexicalization | rus: Ле-Аль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Les Halles [le al] je štvrť v Paríži v 1. obvode. Je pomenovaná podľa veľkého centrálneho veľkoobchodného trhu, ktorý bol v roku 1971 zbúraný. Bol nahradený modernou podzemnou nákupnou zónou Forum des Halles. Je pozoruhodné, že otvorený centrálny priestor sa nachádza pod úrovňou ulice ako jama so sochami, fontánmi a mozaikami. |
| lexicalization | slk: Les Halles |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Halles centrales, las Halles de París o, sencillamente, Les Halles (en español: Los mercados cubiertos, Las naves), fue un mercado de minoristas del centro de París (Francia) hasta 1968, convirtiéndose a partir de la década siguiente en un centro comercial denominado Forum des Halles. |
| lexicalization | spa: Halles de Paris |
| lexicalization | spa: Halles de París |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Halles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hallarna (Les Halles) var tidigare ett stort marknadscentrum i centrala Paris, byggt på medeltiden, rivet 1971, på grund av att de många lastbilar som varje morgon transporterade marknadsvarorna till Hallarna förpestade luften i innerstaden. Är nu ersatt med ett stort underjordiskt kontors- och shoppingcentrum, Forum des Halles, i flera plan på samma plats. |
| lexicalization | swe: Forum des Halles |
| lexicalization | swe: Hallarna |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Les Halles là một khu phố thuộc Quận 1, Paris. Nằm ở tâm của thành phố, khu vực này còn có các tên gọi Halles centrales hay Halles de Paris. Đây vốn là một cái chợ cổ của Paris, halle trong tiếng Pháp có nghĩa là chợ. |
| lexicalization | vie: Les Halles |
