| Danish |
| has gloss | dan: Levanto er en by i den italienske region Liguria. Byen ligger helt ud til den italienske riviera og har en lille, men populær strand. Historisk har byen rødder tilbage til middelalderen, og der er ruiner af den gamle bymur. Byens historie fejres ved den årlige helgenfestival, hvor der er middelalderoptog og flagkastning. |
| lexicalization | dan: Levanto |
| German |
| has gloss | deu: Levanto ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz La Spezia in der italienischen Region Ligurien. |
| lexicalization | deu: Levanto |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Levanto estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Levanto |
| French |
| has gloss | fra: Levanto est une commune italienne de la province de La Spezia dans la région Ligurie en Italie. |
| lexicalization | fra: Levanto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Levanto ialah sebuah kota di regione Liguria, Italia. Kota ini terletak di Riviera Italia dan memiliki pantai kecil yang populer. Asal muasal kota ini dapat dilacak hingga Abad Pertengahan, dan terdapat reruntuhan dinding kota. Frazione kota ini terdiri atas Lizza, Lavaggiorosso, Dosso, Groppo, Montale, Vignana, Lerici, Pastine, Chiesanuova, Fontona, Legnaro, Fossato, dan Ridarolo. |
| lexicalization | ind: Levanto |
| Italian |
| has gloss | ita: Lèvanto (Lievàntu nel dialetto locale - Levanto in lingua ligure) è un comune italiano di 5.597 abitanti della provincia della Spezia in Liguria. |
| lexicalization | ita: Levanto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レヴァント(Levanto)は、人口5,638人のイタリア共和国リグーリア州ラ・スペツィア県のコムーネの一つである。 分離集落 Lizza, Lavaggiorosso, Dosso, Groppo, Montale, Vignana, Lerici, Pastine,le Ghiare, San Gottardo, Chiesanuova, Fontona, Legnaro, Fossato, Ridarolo, Mesco, Casella. コムーネの行政 |
| lexicalization | jpn: レヴァント |
| Latin |
| has gloss | lat: Ceula , deinde Levantum, (Italiane: ) est vicus ac municipium Italiae circiter 5 616 incolarum in provincia Spediae et in Liguria Regione. Incolae Ceulae Ceulenses vel Levantenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Ceula |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Levanto |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Levanto (en lìgure: Levanto) lè n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de La Spesia. El gha presapóch 5.574 abitàncc, na superfìce de 37 km² e 'na densità de 151 ab./km². El cunfìna coi cümü de Bonassola, Borghetto di Vara, Carrodano, Framura, Monterosso al Mare, Pignone. |
| lexicalization | lmo: Levanto |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Levanto è nu comune e 5665 e abitante d''a pruvincia 'e La Spezia. |
| lexicalization | nap: Levanto |
| Dutch |
| has gloss | nld: Levanto is een gemeente in de Italiaanse provincie La Spezia (regio Ligurië) en telt 5665 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 38,0 km², de bevolkingsdichtheid is 151 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Levanto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Levanto er en småby og kommune med 5 665 innbyggere (2004) i Provinsen La Spezia i den italienske regionen Liguria, ved den italienske riviera. Kommunen ligger omkring 60 km. sydøst for Genova og omkring 20 km. nordvest for La Spezia. Byen ligger ved kysten, ved enden av en dal. Området er bevokst med oliven- og pinjetrær. |
| lexicalization | nor: Levanto |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Levanto (Levanto ëdcò an lenga lìgure, Lievàntu ant ël dialèt dël paìs) a l'é un comun dla Liguria ëd 5.597 abitant , an provincia dla Spessia. |
| lexicalization | pms: Levanto |
| Polish |
| has gloss | pol: Levanto to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Liguria, w prowincji La Spezia. |
| lexicalization | pol: Levanto |
| Portuguese |
| has gloss | por: Levanto é uma comuna italiana da região da Ligúria, província da Spezia, com cerca de 5.574 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km2, tendo uma densidade populacional de 151 hab/km2. Faz fronteira com Bonassola, Borghetto di Vara, Carrodano, Framura, Monterosso al Mare, Pignone. |
| lexicalization | por: Levanto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Levanto är en kommun med 5 616 invånare i provinsen La Spezia i den italienska regionen Ligurien vid italienska rivieran. Kommunen ligger omkring 60 km sydost om Genova och 20 km nordväst från La Spezia. Levanto spelar en viktig roll i Stieg Trenters kriminalroman "Tragiskt telegram". |
| lexicalization | swe: Levanto |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Леванто (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лігурія, провінція Спеція. |
| lexicalization | ukr: Леванто |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Levanto là một đô thị ở tỉnh La Spezia trong vùng Liguria của Ý, có cự ly khoảng 60 km về phía đông nam của Genoa và khoảng 20 km về phía tây bắc của La Spezia. Thị trấn này có nhiều cây olive và thông. Đây là thị trấn duyên hải, một phần của khu duyên hải gọi là Comunità Montana della Riviera Spezzina và có các frazioni (các đơn vị dân cư cấp dưới, chủ yếu là các làng) of Lizza, Lavaggiorosso, Dosso, Groppo, Montale, Vignana, Lerici, Pastine, Chiesanuova, Fontona, Legnaro, Fossato, và Ridarolo. Levanto giáp các đô thị sau: Bonassola, Borghetto di Vara, Carrodano, Framura, Monterosso al Mare, Pignone. Một phần của Levanto nằm tron Vườn quốc gia Cinque Terre. Đây là một đô thị có dịch vụ lướt sóng biển nổi tiếng. Quá trình biến động dân số |
| lexicalization | vie: Levanto |
| Volapük |
| has gloss | vol: Levanto binon zif in topäd: Liguria, in Litaliyän. Levanto topon videtü 44° 10’ N e lunetü 9° 37’ L. |
| lexicalization | vol: Levanto |
