| Czech |
| has gloss | ces: Kulomet Lewis (anglicky Lewis Gun nebo také Lewis Automatic Machine Rifle) byl vzduchem chlazená zbraň, jež byla používána zejména jednotkami britského impéria. Poprvé byl nasazen belgickou armádou v první světové válce a poté jej jako součást výzbroje převzaly i jiné armády. Používal se až do období druhé světové války. Díky svému širokému válcovitému chladicímu plášti hlavně a kulatému zásobníku je lehce identifikovatelný. |
| lexicalization | ces: Lewis |
| German |
| has gloss | deu: Die Lewis Gun war ein leichtes Maschinengewehr. Es wurde ursprünglich von Samuel M. McClean entwickelt und von Isaac Newton Lewis - dem Namensgeber - weiterentwickelt. |
| lexicalization | deu: Lewis Gun |
| Estonian |
| has gloss | est: Lewise kuulipilduja on Ameerika Ühendriikides välja arendatud kergekuulipilduja, mida kasutasid I maailmasõjas inglise sõdurid. |
| lexicalization | est: Lewis kuulipilduja |
| lexicalization | est: Lewis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lewis-pikakivääri oli amerikkalaisen eversti Isaac Newton Lewisin keksimä ja ensimmäisessä maailmansodassa liittoutuneiden käyttämä kevyt pikakivääri. |
| lexicalization | fin: Lewis-pikakivääri |
| French |
| has gloss | fra: Le fusil-mitrailleur Lewis Mark I fut une des mitrailleuses légères les plus marquantes de la première Guerre mondiale. Employé à terre comme sur les premiers avions de chasse, elle incita les Allemands à créer la Maxim 08/15. Construit en grand nombre en Angleterre, en Belgique, aux États-Unis et en France, le Lewis sera à nouveau employé lors de la seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Lewis Mark I |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקלע לואיס הוא מקלע קל פועל על בסיס קרור אויר ומוזן ממחסנית עגולה. היה המקלע הקל העיקרי של צבא בריטניה במלחמת העולם הראשונה. |
| lexicalization | heb: מקלע לואיס |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Lewis Gun |
| Italian |
| has gloss | ita: La mitragliatrice Lewis, in inglese Lewis Gun (o Lewis Automatic Machine Gun), fu un affidabile arma automatica individuale progettata da Samuel McClean e perfezionata dal colonnello Isaac Newton Lewis che sviluppò il concetto di mitragliatrice leggera. |
| lexicalization | ita: Mitragliatrice Lewis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルイス軽機関銃（ルイスけいきかんじゅう、）とは、主に第一次世界大戦期にイギリスで生産された軽機関銃である。連合国側で広く使用されたほか、第二次世界大戦でも一部で使用された。 |
| lexicalization | jpn: ルイス軽機関銃 |
| Korean |
| has gloss | kor: 루이스 기관총(, 방울뱀 기관총)은 1911년 아이작 뉴턴 루이스가 만든 드럼형 탄창의 기관총이다. 나온 후 바로 영국군에 채용되었으며, 1차대전 때 벨기에와 프랑스 등 다수의 연합군에게 보급되었다. 이후 프랑스의 쇼샤나 맥심보다 월등히 뛰어난 성능을 보고 2차세계대전까지 대공용 기관총으로 쓰이게 되다가, 2차세계대전 직후 퇴역하게 된다. 발사속도는 분당 500발, 무게는 12KG~15Kg, 사정거리는 600M이다. 탄창은 47발이나 73발 탄창 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 루이스 경기관총 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: mesingan Lewis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lewis M.20 is een lichte mitrailleur en werd ontworpen door de Amerikaanse kolonel Isaac Newton Lewis (1858-1931). Het wapen was vanaf 1920 tot 1940 (en bij de Duitse bezetter van 1940-45) in Nederland in gebruik (het getal achter de M' verwijst, net als alle andere wapens van de Koninklijke Landmacht, naar het jaar van invoering). |
| lexicalization | nld: Lewis M.20 |
| lexicalization | nld: Lewis M20 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lewisgun er et amerikansk lett maskingevær. |
| lexicalization | nor: Lewis Gun |
| lexicalization | nor: Lewisgun |
| Polish |
| has gloss | pol: Lewis to angielski lekki karabin maszynowy zaprojektowany jeszcze przed I wojną światową pozostający na wyposażeniu brytyjskich sił zbrojnych do końca II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Karabin maszynowy Lewis |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lewis Gun, ou, simplesmente Lewis, é uma metralhadora projectada nos Estados Unidos da América na década de 1910. Aperfeiçoada pelo Coronel Isaac Newton Lewis, mas inventada por Samuel McLean, a metralhadora Lewis, constituiu-se no sustentáculo de muitas forças armadas no mundo inteiro, principalmente durante a Primeira Guerra Mundial. Além de ser usada para dar apoio à infantaria nas trincheiras, foi amplamente usada em aeronaves e carros de combate a Primeira Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Lewis |
| Russian |
| has gloss | rus: Lewis — английский пулемёт времён Первой мировой войны. Был создан в 1913 году. Идея принадлежит Самуэлю МакЛеану, но воплотил её американец, капитан Исаак Льюис. Изначально Льюис предполагал использовать свой пулемёт как станковый, с водяным охлаждением, однако в дальнейшем перешёл к идее разработки ручного пулемёта с принудительным воздушным охлаждением ствола. |
| lexicalization | rus: Lewis |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mitraljez Lewis (angleško Lewis Gun) so uporabljale med 1. in 2. svetovno vojno oborožene sile Združenega kraljestva. |
| lexicalization | slv: Mitraljez Lewis |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ametralladora Lewis fue diseñada en Estados Unidos antes de la Primera Guerra Mundial y fue usada en esta por las fuerzas del Imperio Británico. La Lewis es fácilmente identificable debido al amplio tubo de refrigeración alrededor del cañón y al cargador montado en la parte superior del arma. |
| lexicalization | spa: ametralladora Lewis |
