| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Liberté (Liberty) has been the national anthem of Guinea since independence in 1958. It was arranged by Fodéba Keita and was based on the melody of "Alfa yaya". The author of the lyrics is unknown. |
| lexicalization | eng: Liberte |
| lexicalization | eng: Liberté |
| instance of | (noun) a song of devotion or loyalty (as to a nation or school) anthem |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Liberté (Llibertá) ye lhimnu nacional de Guinea dende la so independencia en 1958. Foi compuestu por Fodeba Keita. Nun se conoz lautor de la lletra. |
| lexicalization | ast: Liberté |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্বাধীনতা (ফরাসি: Liberté; ইংরেজি: Freedom) গিনির জাতীয় সঙ্গীত। এটি গানের কথা দিয়েছেন "(অজানা)", এটি সুবিন্যস্ত করা হয়েছে "Fodéba Keita" এবং একে "Alfa yaya" সঙ্গীতের উপর ভিত্তি করা হয়েছে। একে ১৯৬০ সালে অবলম্বন করা হয়। |
| lexicalization | ben: গিনির জাতীয় সঙ্গীত |
| German | |
| has gloss | deu: Liberté ist seit der Unabhängigkeit 1958 die Nationalhymne von Guinea. Sie wurde von Fodeba Keita auf der Basis der Hymne zu Ehren des Fulbekönigs Alfa Yaya Diallo komponiert. |
| lexicalization | deu: Liberté |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Liberté (Ελευθερία) είναι ο εθνικός ύμνος της Γουινέας από την ανεξαρτησία της το 1958. Συνθέτης του ύμνου είναι ο Κοντόφο Μούσσα ενώ ο στιχουργός παραμένει άγνωστος. |
| lexicalization | ell: Liberté |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liberté ("Vapaus") on Guinean kansallislaulu aina maan itsenäistymisestä vuonna 1958. Laulun on säveltänyt Kodofo Moussa, sen kirjoittaja on tuntematon. |
| lexicalization | fin: Liberte |
| lexicalization | fin: Liberté |
| French | |
| has gloss | fra: Liberté est lhymne national de la Guinée depuis son indépendance en 1958. Lauteur des paroles est Jean Cellier et la musique est de Keita Fodéba. |
| lexicalization | fra: Liberte |
| lexicalization | fra: Liberté |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Liberté iku lagu kabangsané Guinea. |
| lexicalization | jav: Liberté |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 自由 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liberté - nacionalinis Gvinėjos himnas. Oficialus himnas nuo 1958 m. nepriklausomybės paskelbimo. Kompozitorius - Kodofo Moussa. Žodžių autorius nežinomas. |
| lexicalization | lit: Gvinėjos himnas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Liberté (Kebebasan) telah menjadi lagu kebangsaan Guinea sejak kemerdekaannya pada 1958. Ia dikarang oleh Kodofo Moussa. Pengarang liriknya tidak diketahui. |
| lexicalization | msa: Liberté |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Liberté (Vrijheid) is sinds de onafhankelijkheid van Guinee in 1958 het volkslied van dit land. De muziek is geschreven door Fodeba Keita. De tekstschrijver is onbekend. |
| lexicalization | nld: Liberté |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liberté (Wolność) to hymn państwowy Gwinei. Został przyjęty w 1958 roku. Autor słów jest nieznany, a muzykę skomponował Fodeba Keita. |
| lexicalization | pol: Hymn Gwinei |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Liberté ("Liberdade") tem sido o hino nacional da Guiné desde sua independência em 1958. A letra é de autoria desconhecida e a música foi composta por Kodofo Moussa. |
| lexicalization | por: Liberté |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Liberté este imnul naţional din Guineea. |
| lexicalization | ron: Liberté |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свобода, — государственный гимн Гвинеи, утверждённый после получения страной независимости в 1958. Его мелодия написана Кодофо Муссой на основе народной, а автор слов неизвестен. |
| lexicalization | rus: Гимн Гвинеи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Liberté (Libertad) ha sido el himno nacional de Guinea desde su independencia en 1958. Fue compuesto por Fodeba Keita. No se conoce el autor de la letra. |
| lexicalization | spa: Liberte |
| lexicalization | spa: Liberté |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liberté (Frihet) är Guineas nationalsång sedan självständigheten 1958. Musiken är komponerad av Kodofo Moussa, men textförfattaren är okänd. |
| lexicalization | swe: Liberté |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Liberté — державний гімн Гвінеї. Офіційно затверджений 1958 році після проголошення незалежності. Мелодію до гімну написав Кодофо Муса на основі народної мелодії. Автор слів невідомий. |
| lexicalization | ukr: Гімн Гвінеї |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint