| Czech |
| has gloss | ces: Licho / liho - (Rusky Лихо, Bělorusky лі́ха, Polsky licho) je ztělesněním zla a nešťastného osudu ve slovanské mytologii. Nejčastěji vypadá jako stará, hubená žena v černém (Лихо одноглазое, Jednooký Likho) s jedním okem anebo jako zlý mužský šotek - malý, ošklivý tvor. Nepatří mezi postavy slovanského pantheonu, je bytostí z pohádek a příběhů, z nichž některé nesou stopy Odysseova příběhu s kyklopy. |
| lexicalization | ces: licho |
| German |
| has gloss | deu: Licho (russisch, ukrainisch: лихо, weißrussisch: ліха, polnisch: licho) ist ein Geist des Unglücks und des bösen Schicksals in der slawischen Mythologie und wird meistens als eine einäugige, sehr dünne Frau in schwarzen Kleidern dargestellt. Licho gehört nicht zu dem slawischen Pantheon, sondern taucht in Märchen und Gruselgeschichten auf. Manche dieser Märchen weisen parallelen den Zyklopen aus der griechischen Mythologie auf. |
| lexicalization | deu: Licho |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Likho (Лихо in Russia o Licho in Polonia) è una creatura soprannaturale presente in moltissime leggende slave e dellEuropa dellest. Ha l'aspetto di una ripugnante strega con un solo occhio sopra la radice del naso. Il Likho viene descritto come una pericolosa entità maligna che incarna la sfortuna, malasorte e la sofferenza. |
| lexicalization | ita: Likho |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лихо (руски: Лихо, белоруски: лі́ха, полски: licho) во словенската митологија претставува олицетворение на лоша судбина и несреќа. Лихо е суштество со едно око, најчесто (но не секогаш) е опишано како стара, ковчеста жена облечена во црно (Лихо одноглазое- еднооката Лихо) или пак како зол шумски гоблин. Лихо е мало и грдо суштество кое не спаѓа во словенскиот пантеон, туку е суштество од приказните, а во некои од нив има и остатоци од Одисеја, поточно од делот за киклопот Полифем. |
| lexicalization | mkd: Лихо |
| Polish |
| has gloss | pol: Licho – postać z wierzeń dawnych Słowian, zły demon personifikujący nieszczęście, zły los i choroby. |
| lexicalization | pol: licho |
| Russian |
| has gloss | rus: Лихо одноглазое (одноглазенькое). В восточнославянской мифологии Лихо — дух зла, несчастья, олицетворение горя. Облик лиха очерчен не вполне определённо. Как и многие обитатели иного мира, лихо и похоже на человека, и отличается от него. Лихо предстаёт либо как огромный одноглазый великан, либо как высокая страшная худая женщина с одним глазом. Когда рядом с человеком находится Лихо его начинают преследовать самые разные несчастья. Часто Лихо привязывается к такому человеку и всю жизнь терроризирует его. Тем не менее, согласно русским народным сказкам, человек сам виноват в том, что к нему привязалось Лихо — он слаб, не может противостоять повседневным трудностям. |
| lexicalization | rus: лихо |
| Swedish |
| has gloss | swe: Licho, liho (Лиxo på ryska) är en symbol för det negativa ödet inom slavisk mytologi. Licho är en varelse med endast ett öga, beskrivs oftast som en gammal kvinna i svarta kläder. |
| lexicalization | swe: Licho |
