| Belarusian |
| has gloss | bel: Лі́ма (па-гішпанску: Lima, на кечуа: Lima suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Ліма. |
| lexicalization | bel: Ліма |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лѝма (на испански: Lima) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в западноцентралната част на страната. Лима е с площ от 32 129,31 км² и население от 780 881 жители (прибл. оц. 2005 г.) |
| lexicalization | bul: Лима |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lima és una de les regions del Perú. Limita al nord amb la Regió dAncash, a lest amb les regions de Huánuco, Pasco i Junín, al sud-est amb la Regió de Huancavelica, al sud amb la Regió dIca i a loest amb l'Oceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: Regió de Lima |
| Czech |
| has gloss | ces: Region Lima je region ve středním Peru. Hlavním městem tohoto regionu je Huacho. |
| lexicalization | ces: Region Lima |
| Danish |
| has gloss | dan: Regionen Lima eller Lima Provincias er en af de 25 regioner i Peru. Beliggende i landets centrale kyst, er hovedbyen Huacho. Lima-provinsen som består af byen Lima, landets hovedstad, er beliggende i den vestlige del af regionen. Dog er provinsen selvstyrende og ikke en del af regionen. |
| lexicalization | dan: Lima |
| German |
| lexicalization | deu: Lima |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liman alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan keskiosassa, Tyynenmeren rannalla, pääkaupunki Liman ympäristössä. Itse pääkaupunkiseutu kuitenkin muodostaa oman alueensa, Provincia de Lima tai Region Lima Metropolitana eli Liman metropolialue. |
| lexicalization | fin: Liman alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Lima est une région côtière du centre du Pérou. La province, appelée par les péruviens Lima métropolitaine et qui comporte la ville de Lima, capitale du Pérou, est enclavée à louest de la région mais nen fait pas partie. |
| lexicalization | fra: Region de Lima |
| lexicalization | fra: Région de lima |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Lima merupakan sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 32.129 km² dan populasi 780.881 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Huacho. |
| lexicalization | ind: Region Lima |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Lima è una regione situata nel centro-ovest del Perù. Confina a nord con la regione di Ancash, a sud con Ica, ad est con Huánuco, Pasco e Junín e ad ovest con l'Oceano Pacifico. Il capoluogo della regione è Distretto di HuachoHuacho. |
| lexicalization | ita: Regione di Lima |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: リマ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიმა — რეგიონი პერუში. მისი ფართობია 32,129.31 კმ². მოსახლეობა - 780,881 (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია უაჩო. ლიმას აღმოსავლეთიდან ესაზღვრება წყნარი ოკეანე და პერუს შემდეგი რეგიონები: ჩრდილოეთიდან - ანკაში, უანუკო, სამხრეთიდან - იკა და უანაკაველიკა, აღმოსავლეთით - ხუნინი და პასკო, ხოლო დასავლეთით - კალიაო და ლიმის პროვინცია. |
| lexicalization | kat: ლიმა |
| Latin |
| has gloss | lat: Lima est regio Peruana. |
| lexicalization | lat: Lima Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Lima merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 32,129 km² dan penduduk 780,881 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Huacho. |
| lexicalization | msa: Negeri Lima |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lima is een regio van Peru. Gelegen centraal gelegen in het land en aan de kust. De hoofdstad is Huacho. De regio heeft een oppervlakte van 32.137 km² en heeft 864.919 inwoners (2005). |
| lexicalization | nld: Lima |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lima-regionen er ein av 24 regionar i Peru. Regionen ligg sentralt i landet med kystlinje mot Stillehavet og har Huacho som regionhovudstad. Regionen omkrinsar Lima-provinsen i vest, provinsen som svarar geografisk til byen Lima. |
| lexicalization | nno: Lima-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Lima - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Huacho. |
| lexicalization | pol: Region Lima |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lima é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Lima. |
| lexicalization | por: Lima |
| Quechua |
| lexicalization | que: Lima Suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Лима — один из 25-ти регионов (по прежнему административно-территориальному делению — департамент) Перу. Расположен в западно-центральной части страны. Площадь региона составляет 32 129,31 км², население свыше 780 тыс. (оценка 2005 г.) |
| lexicalization | rus: Лима |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Lima (o actualmente Región Lima pues todos los departamentos del Perú en la actualidad son llamados regiones) es una circuncripción regional del Perú situada en la parte centro-occidental de este país, frente al Océano Pacífico. Limita por el norte con el departamento de Áncash, por el este, con los departamentos de Huánuco, Pasco y Junín, por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con el océano Pacífico, la Ciudad de Lima Metropolitana y la Región o Provincia Constitucional del Callao. |
| lexicalization | spa: Departamento de lima |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regionen Lima är en av Perus 25 regioner. Regionen omger den autonoma provinsen Lima, som omfattar landets huvudstad, och Callao. Dessa enheter ingår inte i regionen. Limaregionen var förr känd som Lima Provincias. Befolkningen uppgick till 839 469 invånare vid folkräkningen 2007, på en yta av 32 129 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Huacho. Regionen är indelad i nio provinser, som vidare är indelade i 128 distrikt. |
| lexicalization | swe: Lima |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lima amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Lima. |
| lexicalization | war: Lima |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利馬大區 （、或）是秘魯中南部的一個大區，位於太平洋東岸。利馬省位於大區以西，但並不受大區管轄。面積32,129.31平方公里，2007年人口864,853人。首府瓦喬。 |
| lexicalization | zho: 利馬大區 |
