| Catalan |
| has gloss | cat: Llums d'escena és un llargmetratge de 1952 dirigit, escrit i protagonitzat per Charles Chaplin. |
| lexicalization | cat: Llums d'escena |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm gan Charlie Chaplin ac sy'n serennu Chaplin, Claire Bloom, Nigel Bruce a Buster Keaton yw Limelight ("Amlygrwydd") (1952). |
| lexicalization | cym: Limelight |
| German |
| has gloss | deu: Rampenlicht ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Charles Chaplin aus dem Jahr 1952. Das Melodram, mehr Drama als Komödie, gestaltete er zu einer Hommage an das Londoner Varieté-Milieu, in dem er seine Karriere begann. |
| lexicalization | deu: Rampenlicht |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parrasvalot (Limelight) on vuonna 1952 valmistunut yhdysvaltalainen elokuva, jonka ohjasi, käsikirjoitti ja tuotti Charles Chaplin. Parrasvaloissa on viittauksia Chaplinin omaan elämään, persoonallisuuteen ja uraan. Esimerkiksi Therezan tarinassa on samankaltaisuuksia Chaplinin äidin kanssa ja Therezan ja Calveron rakkaussuhde muistuttaa Chaplinin ja Oona O'Neillin avioliittoa. |
| lexicalization | fin: Parrasvalot |
| French |
| has gloss | fra: Les Feux de la rampe (Limelight) est un film américain de Charles Chaplin, sorti en 1952. |
| lexicalization | fra: Les Feux De La Rampe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אורות הבמה (Limelight באנגלית) (1952) הוא סרט שנכתב, בוים והופק על ידי צארלי צפלין, שגם שיחק בו תפקיד ראשי. צ'פלין גם הלחין את המוזיקה המקורית של הסרט, שימש כאחד מהכוריאוגרפים של הסרט וכן אחד מה־music arrangers שלו. |
| lexicalization | heb: אורות הבמה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Svjetla pozornice (eng. Limelight) je film Charlesa Chaplina iz 1952. U glavnim ulogama se pojavljuju Chaplin, Claire Bloom i Buster Keaton. U sceni plesa, Bloom je zamijenila Melissa Hayden. Glazbeni broj skladao je Chaplin, dok ga je aranžirao Ray Rasch. |
| lexicalization | hrv: Svjetla pozornice |
| Italian |
| has gloss | ita: Luci della ribalta (Limelight, USA 1952) è un film scritto, diretto e interpretato da Charlie Chaplin. La giovane Claire Bloom è la coprotagonista (le scene di danza sono state realizzate dalla ballerina Melissa Hayden). Nel film fa un'apparizione Buster Keaton. |
| lexicalization | ita: Luci della ribalta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ライムライト』(Limelight)は、1952年製作のアメリカ映画。チャールズ・チャップリン監督。上映時間137分。 |
| lexicalization | jpn: ライムライト |
| Latin |
| has gloss | lat: Luces proscaenii (Anglice Limelight) est historiae cinematographiae clara pellicula a moderatore Carolino Chaplin , qui etiam ut primus histrio agit, anno 1952 ducta. In hac pellicula, in qua enarratur de seni histrione, qui iuvenis actricis vitam servat, hi actores agunt: |
| lexicalization | lat: Limelight |
| lexicalization | lat: Luces proscaenii |
| Polish |
| has gloss | pol: Światła rampy (oryg. Limelight) – amerykański komediodramat z 1952 roku w reżyserii Charlesa Chaplina. |
| lexicalization | pol: Światła rampy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luzes da Ribalta (em inglês: Limelight) é um filme estadunidense escrito, dirigido e interpretado por Charles Chaplin, que teve sua estreia em 23 de outubro de 1952 e lançamento público em 6 de fevereiro de 1953, e foi o antepenúltimo filme do cineasta britânico. |
| lexicalization | por: Limelight |
| lexicalization | por: Luzes da Ribalta |
| Russian |
| has gloss | rus: Огни рампы (, 1952) — художественный фильм Чарли Чаплина, лирическая трагикомедия. |
| lexicalization | rus: Огни рампы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Candilejas es un film que produjo, dirigió y escribió Charles Chaplin en 1952. Así mismo, es el último que protagoniza este gran artista |
| lexicalization | spa: Candilejas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rampljus, amerikansk film från . Då regissören Charlie Chaplin reste från USA till premiären i London, fick han veta att han inte skulle få inresetillstånd för tillbakaresan, på grund av hans förmenta kommunistsympatier. Därför visades filmen inte i Amerika förrän 1972. Då belönades Chaplin (tillsammans med Larry Russell och Ray Rasch) för den med en speciell Oscar för "bästa drama". |
| lexicalization | swe: Rampljus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sahne Işıkları, (Limelight) Charles Chaplinin yapımcılığını, yönetmenliğini ve başrolünü üstlendiği 1952 yapımı bir filmdir. Müzikleri de Chaplin tarafından bestelenen filmde Chaplin başrolü Claire Bloom ile paylaşır. Ayrıca Buster Keaton da filmde rol almıştır. Filmde Claire Bloomun dans sahnelerini onun yerine Melissa Hayden oynamıştır. |
| lexicalization | tur: Sahne Işıkları |
