| German |
| has gloss | deu: Die Lingua Sistemfrater oder Frater ist eine Plansprache mit einem Wortschatz, der aus internationalen Wörtern, vorwiegend aus europäischen Sprachen gebildet wurde. Die Sprache folgt konsequent dem isolierenden Sprachbau, der vorwiegend aus asiatischen Sprachen entlehnt wurde. |
| lexicalization | deu: Lingua sistemfrater |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Frata lingvo (Frater aŭ Lingua Sistemfrater), estas projekto de internacia planlingvo publikita de Pham Xuan Thai de Vjetnamio, en 1957. |
| lexicalization | epo: Frata lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le Lingua Sistemfrater ou Frater est une langue construite basée sur un vocabulaire pan-européen, mais avec une grammaire pan-asiatique et une système phonétique simplifié afin dêtre acquis sans peine par tout terrien, ce qui nest pas le cas de celui de l'espéranto par exemple. |
| lexicalization | fra: Lingua sistemfrater |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Frater, le "Lingua Sistemfrater", o "lingua fraternal" es un projecto publicate per Pham Xuan Thai de Vietnam, in 1957, pro uso como lingua auxiliar international. |
| lexicalization | ina: frater |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua sistemfrater (o frater) è una lingua ausiliaria internazionale a posteriori, inventata dal linguista vietnamita Phạm Xuân Thái. |
| lexicalization | ita: lingua sistemfrater |