| Danish |
| has gloss | dan: Den sproglige vending eller vendingen mod sproget (en. the linguistic turn, ty. Linguistische Wende eller Sprachkritische Wende) har man inden for forskellige områder kunnet iagttage igennem de sidste circa tohundrede år, begyndende med tyskeren Wilhelm von Humboldt omkring 1800; det er dog især i løbet af 1900-tallet at det for alvor slog igennem i de forskellige humanistiske fagområder. Selve udtrykket blev især kendt efter Richard Rortys antologi The Linguistic Turn. Essays in Philosophical Method fra 1967. |
| lexicalization | dan: den sproglige vending |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff linguistische Wende (auch: sprachkritische Wende; engl.: linguistic turn) wird ein wissenschaftlicher Paradigmenwechsel bezeichnet, der im 20. Jahrhundert eine herausragende Bedeutung für die Geistes- und Sozialwissenschaften hatte. Dabei bezieht sich der Begriff der linguistischen Wende auf eine eng eingegrenzte Entwicklung in der Wissenschaft des 20. Jahrhunderts, insbesondere der Philosophie, Linguistik und Semiotik, die jedoch weitreichende Auswirkungen auf die meisten anderen Geisteswissenschaften hatte. Bekannt wurde das Schlagwort durch die 1967 von Richard Rorty herausgegebene Anthologie The Linguistic Turn. Essays in Philosophical Method. |
| lexicalization | deu: linguistische Wende |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kielellinen käänne viittaa länsimaisessa filosofiassa 1900-luvulla tapahtuneeseen muutokseen, jossa keskeistä oli filosofian ja sen seurauksena myös muiden humanististen tutkimusalojen huomion kiinnittyminen kieleen todellisuuskäsityksiä muovaavana tekijänä. On puhuttu myös retorisesta käänteestä tai lingvistisestä käänteestä. |
| lexicalization | fin: Kielellinen käänne |
| French |
| has gloss | fra: Le linguistic turn (en français : tournant linguistique) est originellement une expression par laquelle Gustav Bergmann désignait en 1953 une manière de faire de la philosophie initiée par Ludwig Wittgenstein dans son Tractatus Logico-Philosophicus. Dune manière générale, il sagit dun changement méthodologique et substantiel, affirmant que le travail conceptuel de la philosophie ne peut avoir lieu sans une analyse préalable du langage. Lidée de fond est de traquer les énoncés mal formés et sans signification réelle, tout en vérifiant la structure logique réelle qui sous-tend les formulations didées dans le langage naturel. Cette approche, revendiquée aussi à lorigine par Bertrand Russell et Frege, est caractéristique de lessor de la Philosophie analytique. Elle est solidaire du développement de la logique et de la philosophie de la logique, et a été linstrument dune forte critique de la métaphysique sous les coups des membres du cercle de Vienne et des représentant du Positivisme logique. |
| lexicalization | fra: tournant linguistique |
| Italian |
| has gloss | ita: Con lespressione "svolta linguistica" si intende designare un fenomeno intellettuale che ha contraddistinto ampia parte della filosofia del Novecento: in sintesi è consistito in un attento studio, pressoché ad ogni livello, delle problematiche poste dal linguaggio. Il termine è stato coniato dal filosofo statunitense contemporaneo Richard Rorty, il quale, come curatore del volume "The linguistic turn" (1967), scrisse unampia prefazione intitolata "Metaphilosophical difficulties of linguistic philosophy", in cui affrontava le conseguenze filosofiche della svolta linguistica, prefigurando scenari futuri. In senso stretto si suole far coincidere la svolta linguistica con la nascita della filosofia analitica, una corrente nata in Inghilterra ai primi del 900, che si propone unanalisi rigorosa del linguaggio su una base logica il più possibile solida. In senso lato è possibile comprendere nella svolta linguistica anche autori appartenenti alla tradizione continentale, come il pensatore tedesco Martin Heidegger (1889-1976), ovviamente grazie alle loro riflessioni sul linguaggio. |
| lexicalization | ita: svolta linguistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 言語論的転回（げんごろんてきてんかい、英:Linguistic turn）は 20世紀の西洋哲学における重要な展開である。その最も重要な特性は、哲学が、またその結果として他の人文科学が、現実を構成するものとしての言語へ関心を集中させたことである。 |
| lexicalization | jpn: 言語論的転回 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Linguïstische wending verwijst naar een grote verandering in de Westerse filosofie van de 20e eeuw, waarin de nadruk komt te liggen op taal en de constructie van realiteit. |
| lexicalization | nld: Linguïstische Wending |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Câ sprissioni "A votata tunna râ linguistica" si senti a diri nu finominu ntillittuali ca distinguìu na parti ranni dâ filosufìa di lu Novicentu: in sìntisi a cosa sancentra nta nu studiu prufondu, a ogni liveddu, di li prublimatichi ca poni lu linguaggiu. A sprissioni a statu strummintata di lu filosufu statunitenzi cuntimpuraniu Richard Rorty ca nta lu saggiu "The linguistic turn" (1967), scrissi na longa prifazzioni ca antitulau "Metaphilosophical difficulties of linguistic philosophy", ("Difficultati metafilusofichi ntâ filosufìa linguistica") unni prifigurava scinari nta lu futuru. A vuliri simplificari si po fari cuincidiri a votata tunna râ linguistica câ nascita di la filosufa analitica, na currenti ca nascìu nta l[Anghilterra]] nta li primi anni di lu XX seculu, ca si pruposi comu obbiettivu nanalisi rigurosa di lu linguaggiu supra na basi loggica ca avissi duvutu essiri â cchiu solida pussibbili. In ginirali eni pussibbili cumprendiri nta a votata tunna râ linguistica macari autura cappartienunu a tadizzioni cuntinintali, comu lu ntillituali tidescu Martin Heidegger (1889-1976) pi via di li pubbricazzioni ca ficci riflittiennu supra a lu linguaggio. |
| lexicalization | scn: a votata tunna râ linguistica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den språkliga vändningen (engelska: the linguistic turn) är en idéhistorisk händelse i det filosofiska tänkandet, som sker under 1900-talet då språket får en särställning inom filosofin. Vändningen innebär att man börjar se tanken som nödvändigt uttryckt i språket. De två grunderna till vändningen var dels hotet från psykologismen, dels upplevelsen av språkets immanens. |
| lexicalization | swe: Språkliga vändningen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лінгвісти́чний поворо́т, рідше Мовна революція — термін описує ситуацію, що склалася у філософії в першій третині — середині XX ст. і позначає момент переходу від класичної філософії, що розглядала свідомість як вихідний пункт філософствування, до філософії некласичної, котра виступає з критикою метафізики свідомості і звертається до мови як альтернативі картезіанського cogito (латиною мислю). Лінгвістичний поворот, або мовна революція знайшов вираження в лінґвістичній філософії Віттґенштайна («Логіко-філософський трактат»), феноменології Гуссерля («Логічні дослідження»), фундаментальної онтології Гайдеґґера, неопозитивізмі. |
| lexicalization | ukr: Лінгвістичний поворот |