| Arabic |
| has gloss | ara: ليبه هو اسم يطلق على نهر بطول 220 كيلومتر، يشكل رافدا لنهر الراين في ولاية شمال الراين - وستفاليا الألمانية. تبلغ مساحة مناطق استجماع ماء النهر 4888.7 كيلومترا مربعا. وتصل سرعة انسياب الماء عند محطة قياس هام 23 م³/ث، في حين ترتفع إلى 46 م³/ث في محطة شيرمبك قبيل وصوله إلى مصبه. |
| lexicalization | ara: ليبه |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar stêr Lippe zo ur stêr e Nordrhein-Westfalen, en Alamagn. Un adstêr d'ar Roen eo, dezhi 255 km hed. |
| lexicalization | bre: Lippe |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Липе (на немски Lippe) е река в Германия, дълга 222 км, десен приток на Рейн. Цялата река е на територията на немската провинция Северен Рейн-Вестфалия. Липе извира от Егегебирге, тече през Падерборн и Кам. |
| lexicalization | bul: Липе |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lúpia (Lupia o Luppia (Λουπίας) fou un riu navegable de Germània actualment anomenat Lippe. El riu naixia a la Germania Inferior i desaiguava al Rin prop d'Amisia (Ems) |
| lexicalization | cat: Lupia |
| lexicalization | cat: Lúpia |
| Czech |
| has gloss | ces: Lippe je řeka v Německu, přesněji ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Délka jejího toku je 255 km. Plocha povodí měří 4882 km². |
| lexicalization | ces: Lippe |
| Danish |
| has gloss | dan: Lippe er en flod i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, og en af sidefloderne til Rhinen fra højre med en længde på 255 km. Floden har sit udspring ved kanten af Teutoburger Wald i Bad Lippspringe nær byen Paderborn. Floden løber vestover gennem Paderborn, Lippstadt og så nordover langs kanten af Ruhrområdet, gennem byerne Hamm, Lünen, Haltern og Dorsten. Floden munder ud i Rhinen ved Wesel. |
| lexicalization | dan: Lippe |
| German |
| has gloss | deu: Die Lippe ist ein 220 km langer, rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.888,7 km². Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zum Pegel Schermbeck nahe der Mündung auf 46 m³/s. |
| lexicalization | deu: Lippe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Λίππε (γερμ. Lippe) είναι ποταμός στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία της Γερμανίας. Ο δεξιός παραπόταμος του Ρήνου διασχίζει την περιοχή του Ρουρ και έχει συνολικό μήκος 255 χλμ. |
| lexicalization | ell: Λίππε |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Lippe estas 255 km longa, dekstra flankrivero de la Rejno en Nordrejn-Vestfalio kun akvokolekta baseno de 4.881,8 km². Je la nivelmezurilo Hamm la Lippe havas averaĝan forflukvanton de 23 m³/s. |
| lexicalization | epo: Lippe |
| Estonian |
| has gloss | est: Lippe on jõgi Euroopas, Reini lisajõgi. Jõe pikkus on 255 km ja valgla 4881,8 km². Keskjooksul Hammi lähedal on jõe vooluhulk 23 m³/s. |
| lexicalization | est: Lippe |
| Persian |
| has gloss | fas: لیپه رودخانهای است در نوردراین-وستفالن در آلمان. لیپه یکی از شاخههای دست راستی رود راین است. |
| lexicalization | fas: رودخانه لیپه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lippe on joki Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa Saksassa. Se on Reinin oikeanpuoleinen sivujoki. Joen pituus on 255 kilometriä ja valuma-alue 4 882 neliökilometriä. Sen alkulähde sijaitsee Bad Lippspringen kaupungissa. Joki laskee Reiniin Weselin kaupungin alueella. Muita kaupunkeja joen varrella ovat muun muassa Hamm, Dorsten, Lippstadt, Lünen, Marl ja Paderborn. |
| lexicalization | fin: Lippe |
| French |
| has gloss | fra: La Lippe est une rivière d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Affluent du Rhin, elle fait 255 kilomètres de long. |
| lexicalization | fra: Lippe |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fiume Lippe è un fiume della Germania dell'omonimo ex stato tedesco, affluente del Reno della lunghezza di 255 km. |
| lexicalization | ita: Lippe |
| Latin |
| has gloss | lat: Lupia etiam Lippa, Libia, Luppia, Lippia, Lyppia est flumen apud regionem Ruranam. Rhenum influit. |
| lexicalization | lat: Lupia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lipe (vācu - Lippe) - upe Vācijā (Ziemeļreinā-Vestfālenē). Reinas labā krasta pieteka. Sākas Teitonburgas meža dienvidrietumos, netālu no Pāderbornas. |
| lexicalization | lav: Lipe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lipė − upė Vokietijoje, Šiaurės-Reino Vestfalijos žemėje. |
| lexicalization | lit: Lipė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lippe is een zijrivier van de Rijn in de Duitsland. De rivier meet 220 km en heeft een stroomgebied van 4882 km2, dat geheel in Noord-Rijnland-Westfalen ligt. Het verval tussen de bron bij het Teutoburger Woud en de monding bij Wesel bedraagt 114,5 meter. |
| lexicalization | nld: Lippe |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lippe er ei elv i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, og ei av sideelvane til Rhinen frå høgre med ei lengd på 255 km. Ho har sitt utspring ved kanten av Teutoburger Wald i Bad Lippspringe nær byen Paderborn. Ho renn vestover gjennom Paderborn, Lippstadt og så nordover langs kanten av Ruhrområdet, gjennom byane Hamm, Lünen, Haltern og Dorsten. Elva munnar ut i Rhinen ved Wesel. |
| lexicalization | nno: Elva Lippe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lippe er en elv i Nordrhein-Westfalen i Tyskland og en av sideelvene til Rhinen fra høyre med en lengde på 255 kilometer. Elven har sitt utspring ved kanten av Teutoburger Wald i Bad Lippspringe nær byen Paderborn. Den renner vestover gjennom Paderborn, Lippstadt og så nordover langs kanten av Ruhrområdet gjennom byene Hamm, Lünen, Haltern og Dorsten. Elven munner ut i Rhinen ved Wesel. |
| lexicalization | nor: Lippe |
| Polish |
| has gloss | pol: Lippe – rzeka w Niemczech, prawy dopływ dolnego Renu. Długość 237 km. |
| lexicalization | pol: Lippe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lippe este un râu cu o lungime de 220 km, afluent pe versantul drept al Rinului. Vezi şi *Listă de râuri din Germania Legături externe |
| lexicalization | ron: Râul lippe |
| Russian |
| has gloss | rus: Липпе — река в Германии. |
| lexicalization | rus: Липпе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lippe är en 255 km lång högerbiflod till Rhen i Nordrhein-Westfalen i Tyskland med ett avrinningsområde på 4 890 km². I detta område bor ca 1,9 miljoner människor. Lippes medelvattenföring är 46 m3/s vid mynningen i Rhen. |
| lexicalization | swe: Lippe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利珀河（德语：）位于德国北莱茵-威斯特法伦州，是莱茵河的支流，全长255公里。 |
| lexicalization | zho: 利珀河 |
