| French |
| has gloss | fra: Cet article fait référence au manga et à lanime Evangelion. Le terme dange y désigne de mystérieuses créatures sattaquant à lhumanité. |
| lexicalization | fra: Ange |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel manga e nell'anime Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangelion), gli angeli sono gli antagonisti del genere umano che a più riprese attaccano Neo Tokyo 3 e il quartier generale della NERV. |
| lexicalization | ita: angelo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 使徒（しと）は、テレビアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』に登場する、作品中で人類に敵対する存在。また、ここでは貞本義行による漫画版および『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』に登場する使徒についても述べる。そのほかのメディアにおいて登場する使徒（ゲーム版など）についてはここでは扱わない 。 |
| lexicalization | jpn: 使徒 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사도(, Angel)는, 《신세기 에반게리온》 시리즈에서 등장하는 가공의 존재로, 인류에 맞서는 생명체들이다. |
| lexicalization | kor: 사도 |
| Polish |
| has gloss | pol: W anime Neon Genesis Evangelion, Anioły to istoty, które atakują Tokyo-3 prawie przez całą serię. Nie mają żadnej wspólnej formy, jednak posiadają wspólne pochodzenie. Wszystkie wydają się być potomstwem Adama, jednak natura tego związku pozostaje niewyjaśniona, tak samo jak wiele szczegółów na ich temat. Wszystkie posiadają Pola AT o różnej sile a ich typ krwi jest "niebieski". Wszystkie Anioły zawierają Moduł S². Jądro Anioła, czerwona kula w umiejscowiona w torsie, jest czasem mylona z Silnikiem S², co jest błędne. Odpowiednie uszkodzenie jądra zabija Anioła. Anioły są blisko związane z ludźmi, posiadając 99.89% ludzkiego DNA. Reprezentują inną możliwą ścieżkę ewolucyjną jaką mogła obrać ludzkość. |
| lexicalization | pol: Anioł |
| Russian |
| lexicalization | rus: ангел |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ангели — істоти, що періодично з'являються в різних серіях аніме і манґи Neon Genesis Evangelion. Мета приходу Ангела полягає в тому, щоб прорватися безпосередньо в Геофронт, де, на їх думку, заховано тіло першого Ангела — Адама. Цьому перешкоджають Євангеліони. |
| lexicalization | ukr: Ангел |
| Chinese |
| has gloss | zho: 使徒是在《新世纪福音战士》中登場的虛構的巨大生命體。在中國大陸的遼藝引進版中稱爲使者。以下的文字介紹的是作品中的設定。 |
| lexicalization | zho: 使徒 |
