| German |
| has gloss | deu: Die Liste der Gesamtsieger der Vierschanzentournee verzeichnet alle Sieger sowie die Zweit- und Drittplatzierten der Gesamtwertung der Vierschanzentournee seit ihrer ersten Austragung. In der Übersicht der Gesamtsieger sind zudem alle Springer aufgelistet, die mindestens einmal gewonnen haben. |
| lexicalization | deu: Liste der Gesamtsieger der Vierschanzentournee |
| Estonian |
| has gloss | est: Nelja hüppemäe turnee võitjad | class="wikitable" ! Aasta !! Oberstdorf !! Garmisch-Partenkirchen !!Innsbruck !! Bischofshofen !! Üldvõitja |- |1952-1953 || Erling Kroken || Asgeir Dølplads|| Sepp Bradl || Halvor Næs || Sepp Bradl |- |1953-1954 || Olav Bjørnstad || Olav Bjørnstad || Olav Bjørnstad || Sepp Bradl|| Olav Bjørnstad |- |1954-1955 || Aulis Kallakorpi || Aulis Kallakorpi || Torbjørn Ruste || Torbjørn Ruste || Hemmo Silvennoinen |- |1955-1956 || Eino Kirjonen|| Hemmo Silvennoinen||Koba Zakadze || Juri Skorzov || Nikola Kamenski |- |1956-1957 || Pentti Uotinen|| Nikola Kamenski|| Nikolai Stšamov|| Eino Kirjonen|| Pentti Uotinen |- |1957-1958 || Nikolai Kamenski|| Willi Egger|| Helmut Recknagel|| Helmut Recknagel|| Helmut Recknagel |- |1958-1959 || Helmut Recknagel|| Helmut Recknagel|| Helmut Recknagel|| Walter Habersatter|| Helmut Recknagel |- |1959-1960|| Max Bolkart|| Max Bolkart|| Max Bolkart|| Albin Plank|| Max Bolkart |- |1960-1961|| Juhani Kärkinen|| Koba Zakadze ||Kalevi Kärkinen || Helmut Recknagel || Helmut Recknagel |- |1961-1962 || Eino Kirjonen|| Georg Thoma|| Willi Egger|| Willi Egger|| Eino Kirjonen |- |1962-1963 || Toralf Engan|| Toralf Engan|| Toralf... |
| lexicalization | est: Nelja hüppemäe turnee võitjad |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Luettelo Keski-Euroopan mäkiviikon mitalisteista |
| French |
| lexicalization | fra: Liste des vainqueurs de la tournee des quatre tremplins |
| lexicalization | fra: Liste des vainqueurs de la tournée des quatre tremplins |
| Italian |
| has gloss | ita: Albo d'oro dei vincitori della Tournée dei quattro trampolini. |
| lexicalization | ita: Vincitori della Tournée dei quattro trampolini |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijst van eindwinnaars van het Vierschansentoernooi |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Hoppvekevinnarar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Liste over hoppukevinnere |
