| Asturian |
| has gloss | ast: Los Oceánides o Potamoi (del griegu Ποταμοι) yeren na mitoloxía griega los fíos de Tetis y Océanu. Yeren las personificaciones de los ríos que yeren gobernaos por ellos. Dacuando, considéraselos como titánes de segunda xeneración, yeren hermanos de les Oceánides. |
| lexicalization | ast: Oceánides |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Potamoi (eus ar gregach: ποταμός "stêr"; e latin: Fluminaepotamos) a oa doueed ar stêrioù e mojennoù Hellaz kozh. |
| lexicalization | bre: Potamoi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, els Oceànits o Potamoi (en grec Ποταμοι, "rius", en llatí Fluminae) eren déus fluvials. Els rius grecs eren objecte de culte local a la regió que travessaven. Aquests deus menors representen els corrents fluvials i cadascun té el seu estatge a la font respectiva o en una gruta de la ribera. Es creu que podien adoptar formes diverses, especialment la de brau i per això eren representats com homes amb banyes. |
| lexicalization | cat: Déus fluvials de la mitologia grega |
| lexicalization | cat: Oceànit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laŭ la helena mitologio, la Oceanidoj aŭ Potamoj (el la greka Ποταμοι, riveroj) estis riveraj dioj, kiuj personigis la akvajn fluadojn, kiujn ili regis. Romianoj nomis ilin Fluminae. |
| lexicalization | epo: oceanido |
| Basque |
| has gloss | eus: Ozeanidak edo Potamoiak greziar mitologian, (grezieraz Ποταμοι, ibaiak, latinez fluminae) ibaietako jainkoak ziren ustez, eurek gobernatzen zituzten ibaien personifikazioak. Hesiodok, Ozeano (mitologia) eta Tetisen seme egiten ditu, eta zerrenda bat osatzen du, garai hartan ezagutzen zen ibai bakoitzeko bat. Honela, ozeanideen nebak izango ziren. |
| lexicalization | eus: Ozeanida |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, il existe trois mille dieux fleuves. Ce sont les fils du Titan Océan et de sa sœur Téthys, et les frères des Océanides. |
| lexicalization | fra: Dieu fleuve |
| lexicalization | fra: Dieux fleuves grecs |
| Italian |
| lexicalization | ita: Divinità dei fiumi della mitologia greca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Potamai (okeanidai) graikų mitologijoje – upių ir ežerų personifikacijos, Tetijos ir Okeano vaikai. Jų dukterys – nimfos najadės, o seserys – okeanidės. Upių dievai buvo vaizduojami įvairiomis formomis. Graikų vazose jie vaizduojami arba vyrai bulių galvomis ar raguoti vyrai su žuvišku kūnu žemiau krūtinės. Skulptūrose ir mozaikose jie vaizduojami patogiai sėdinčiais barzdotais vyrais, kurių ranka uždėta ant vandeniu trykštančio ąsočio. |
| lexicalization | lit: Potamai |
| Russian |
| has gloss | rus: В древнегреческой мифологии речные боги — это мужские божества; считаются сыновьями бога Океана и Тефии. |
| lexicalization | rus: Древнегреческие речные боги |
| lexicalization | rus: Речные боги |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega los Oceánidas o Potamoí (en griego Ποταμοί, ‘ríos’; en latín Fluminae) eran dioses fluviales, personificaciones de los ríos a los que se suponía gobernados por ellos. Hesíodo los hace hijos de Océano y Tetis y los enumera, uno por cada río conocido en la época. De esta forma, serían hermanos de las Oceánides. |
| lexicalization | spa: Oceanidas |
| lexicalization | spa: Oceánidas |
