| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: This is a list of animal sounds, sounds made by animals. First verbs used to label animal sounds are listed, followed by figures of speech that imitate those sounds. Please note that these lists are only valid for the English language, as different languages use different animal sounds. |
| lexicalization | eng: Animal sounds |
| lexicalization | eng: list of animal sounds |
| subclass of | (noun) a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water sound, strait |
| has instance | e/Flight-call |
| has instance | e/Lateralization of bird song |
| has instance | e/Roar (animal) |
| has instance | e/Turkey calls |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الأسفل قائمة تحتوي على أبرز أسماء أصوات الحيوانات: * الأرنب: ضغيب * الأسد: زئير * الأفعى: فحيح * البازي: صرصرة * البطة: بطبطة * البقرة: خوار * البعوضة: طنين * البغل: شحيج * البلبل: تغريد/شدو * البومة: نعيق * الثعبان: فحيح * الثعلب: ضباح * الدب: قهقاع * الدجاجة: نقنقة * الديك: صقاع/صياح * الذئب: عواء * الذبابة: أزيز * الجرادة: صرير * الجمل: رغاء/هدير * الحصان: صهيل * الحمار: نهيق * الحمامة: هديل * الحية: فحيح * الخروف: مأمأة * الخنزير: قباع * السمن: سوفة * الصرصور: عرير * الصقر: غقغقة / قعقعة * الضبع: زمجرة * الضفدع: نقيق * الظبي: نزيب * العجل: خوار * العصفور: زقزقة * العقرب: صئي * العندليب: عندلة * الغراب: نعيق / نعيب * الغزال: سليل * الغنمة: ثغاء * الفأر: صرير * القرد: ضحك * القط: مواء * القمري:سجع * الكلب: نباح * اللقلاق: لقلقة * الماعز: ثغاء * الناقة: حنين * النحلة: دوي/طنين * النسر: صفير * النعامة: زمار * النملة: حفق/صرير * الهدهد: هدهدة... |
| lexicalization | ara: أصوات الحيوانات |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvukové projevy zvířat, dorozumívání se a projevování se pomocí zvuku, patří mezi nejlépe prozkoumané komunikační signály v živočišné říši. Mohou značit pocity a nálady zvířat (strach, ohrožení, atd.), mohou být součástí pohlavních rituálů nebo habituálních návyků. Zvukovými projevy zvířat se zabývá etologie a bioakustika . |
| lexicalization | ces: Zvukové projevy zvířat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dyrelyde, altså lyde frembragt af dyr, findes i mange afskygninger. Der er særlige ord for de mere kendte dyrs lyde. |
| lexicalization | dan: Dyrelyde |
| German | |
| has gloss | deu: Jede menschliche Sprache hat Tierlautbezeichnungen. Diese Bezeichnungen für die Rufe und andere Lautäußerungen vieler Tiere sind teilweise an deren Akustik angelehnt und ahmen diese nach (Onomatopoesie). |
| lexicalization | deu: Tierlautbezeichnungen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jarraian animalien hotsen zerrenda bat dago, animaliek egiten dituzten hotsen izenak eta onomatopeiak erakusten dituena. |
| lexicalization | eus: Animalien hotsak |
| lexicalization | eus: Animalien hotsen zerrenda |
| French | |
| has gloss | fra: Voici une liste de cris d'animaux. |
| lexicalization | fra: Liste de cris d'animaux |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iomaí fuaim a chloistear ar fheirm. |
| lexicalization | gle: Fuaimeanna na Feirme |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Sonos que require extra datos: ;PAPAGAI (critar?): en:squawk de:krächzen se: pt: it: fr: es: ... |
| lexicalization | ina: Onomatopeia de animales |
| Italian | |
| has gloss | ita: I versi degli animali sono i suoni tipici emessi dai vari animali. La produzione del suono può avvenire con vari mezzi, molti mammiferi utilizzano per esempio le corde vocali mentre insetti come le cavallette sfregano rapidamente le zampe su apposite strutture. Nota: quanto riportato in seguito ha valore solamente per la lingua italiana e non costituisce definizione scientifica |
| lexicalization | ita: Versi degli animali |
| Latin | |
| has gloss | lat: Animalium soni sunt carmina vel versus quos animalia canunt. Multi auctores scripserunt de his sonis, qui in maxima parte sunt exempla onomatopoeiae. |
| lexicalization | lat: animalium soni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Voor geluiden van dieren bestaan er veel verschillende werkwoorden, die vaak heel in het bijzonder bij één diersoort horen. Hetzelfde geldt voor de klanknabootsingen. Opmerkelijk van een aantal van deze werkwoorden is dat ze geen verband lijken te hebben met het geluid dat ze weergeven, zoals het "balken" van de ezel en het "blaten" van het schaap. |
| lexicalization | nld: Dierengeluiden |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Dyrelydar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Dyrelyder |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läte är hur saker och ting låter. Barn brukar tidigt lära sig känna igen de olik djurs läten. Läte är ett exempel på hur en fågel, kanin, björn eller kanske ett ljud från en visselpipa låter. |
| lexicalization | swe: Djurläten |
| lexicalization | swe: Läte |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint