| French |
| has gloss | fra: Adon, boxeur thaïlandais et ex-élève de Sagat, est apparu lors du premier épisode de la série des Street Fighter en tant quavant-dernier boss et par conséquent nétait pas jouable. Lhistoire officielle révèle quil fut entrainé pendant trois ans par lEmpereur du Muay Thai quétait Sagat (avant sa défaite dans le tournoi Street Fighter). Adon se sentit offensé du fait que son art martial ne sorte pas vainqueur dune telle compétition et affronta par la suite Sagat pour lui voler son titre de n°1 du Muay Thai. Le combat se solda par la victoire in extremis dAdon face à un adversaire en proie à la tourmente. La voie du nouvel empereur était alors toute tracée pour redorer le blason de son style. Cependant, dans la cinématique douverture de Sagat dans Street Fighter IV, Adon (non disponible dans le jeu), trop confiant et se moquant de son adversaire Sagat, est écrasé lors dun combat contre ce dernier. Ainsi Sagat récupéra son titre de Roi de la Muay Tai. |
| lexicalization | fra: Adon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アドン (英語:Adon, タイ語:อาดอน) は、カプコンの対戦型格闘ゲーム『ストリートファイター』シリーズに登場する架空の人物。 |
| lexicalization | jpn: アドン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adon (Japans: アドン, gebaseerd op het Thaise อาดอน) is een personage dat in de jaren '80 werd bedacht door computerspellenfabrikant Capcom. Hij komt voor in de reeks gevechtsspellen van Street Fighter. Het personage kwam voor het eerst voor in de originele Street Fighter-game uit 1987. |
| lexicalization | nld: Adon |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Adon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Adon se convirtió en alumno de Sagat, el dios del Muay Thai, tres años después de que Sagat adquiriera el título. Adon creó una variante más acrobática de las técnicas que había aprendido de su maestro. En el primer Street Fighter, Sagat se enfrentó con Ryu, quien le derrotó con su Sho Ryu Ken. |
| lexicalization | spa: Adon Street Fighter |
| lexicalization | spa: Adon |
| Thai |
| has gloss | tha: อาดอน (; ) เป็นตัวละครจากเกมสตรีตไฟเตอร์ ผู้เป็นนักมวยไทย ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของสุดยอดนักมวยไทยนามว่า สกัด นอกจากนี้ อาดอน ยังได้หวนกลับมามีบทบาทอีกครั้งในเกม ซุปเปอร์สตรีทไฟท์เตอร์ IV ด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: อาดอน |
