| French |
| has gloss | fra: Capital City (qui sécrivait à lorigine Capitol City) est une ville fictive de la série télévisée Les Simpson. Cest la capitale de lÉtat où sont situées Springfield et Shelbyville. Dans lépisode Le Dieu du stade, on apprend que les Simpson avaient quitté Springfield pour cette ville, mais juste pour quelque temps. Milhouse Van Houten (un ami de Bart Simpson) et sa mère sont allés y vivre, juste le temps dun épisode. Dans lépisode "Frère et sœur ennemis" (saison 14-épisode 3) Bart et Lisa visitent la capitale de létat dans lequel est censée se situer Springfield. Dans l'épisode "Mariage en sinistre" (saison 20) on apprend que Marge y est née. |
| lexicalization | fra: Capital City |
| Dutch |
| has gloss | nld: Capital City (vaak geschreven als Capitol City) is de fictionele hoofdstad van de staat waarin de Simpsons wonen. De bijnaam van de stad is "The Windy Apple" (een portmanteau van de bijnamen van Chicago (The Windy City) en New York (The Big Apple). Principal (hoofdmeester) Seymour Skinner is er geboren en de moeder van Milhouse Van Houten, Luanne Van Houten, is er gaan wonen na haar scheiding. |
| lexicalization | nld: Capital City |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Capital City (orignalt Capitol City) er en fiktiv hovedstad i den animerte situasjonskomedien Simpsons. Den ligger i samme stat som Springfield og Shelbyville; altså samme stat som familien Simpson. Kallenavnet til byen er «The Windy Apple», et teleskopord av The Windy City og The Big Apple. Dette er byen Seymour Skinner ble født i, og dit Luanne Van Houten flyttet etter skilsmissen. |
| lexicalization | nor: Capital City |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ciudad Capital es la ciudad más grande y poblada del estado de North Takoma (Los Simpson), representa pobreza en muchos barrios pero es un centro financiero donde se realizan la mayoría de eventos deportivos; su apodo es "The Windy Apple" (La manzana ventosa/del viento), en clara alusión a Nueva York (La gran manzana) y Chicago (La ciudad del viento). |
| lexicalization | spa: Ciudad Capital |
| Swedish |
| has gloss | swe: Capital City (tidigare Capitol City) är en fiktiv stad i USA. I tv-serien Simpsons är den delstaten North Tacomas huvudstad. I serien används Capitol City istället för New York som den typiska storstaden, och har i ett avsnitt försetts med en specialskriven låt i samma tappning som New York, New York. |
| lexicalization | swe: Capital City |