| Czech |
| has gloss | ces: Bar U Vočka (v angličtině Moe's Tavern) je fiktivní hospoda z amerického seriálu Simpsonovi. Majitelem je Vočko Szyslak. Jsou zde často Homer Simpson, Carl Carlson, Lenny Leonard a Barney Gumble. Kromě stálých zákazníků se zde občas objeví nějaká hudební skupina. Prodává se tam pivo Duff. Bar se nejmenoval pořád stejně, když Vočko ukradl Homerův recept na koktejl, jmenoval se „U Ohnivýho Vočka“. Když se Vočko pokoušel přilákat rodiny s dětmi jmenoval se „Rodinné krmítko Strýčka Vočka“. |
| lexicalization | ces: Bar U Vočka |
| Danish |
| has gloss | dan: Moes Tavern er et værtshus i den fiktive by Springfield i The Simpsons. Baren ligger på hjørnet af Walnut Street, som nabo til "King Toots musik butik". Overfor ligger "Moeview Motel" og en fabrik, der tidligere blev ejet af Bart Simpson, indtil den faldt sammen. Baren mangler en spiritusbevilling: I episoden "Pygmoelian" bemærker Lenny, at licensen udløb i 1973, kun gjaldt på Rhode Island og var underskrevet af Moe selv. |
| lexicalization | dan: Moe's Tavern |
| French |
| has gloss | fra: La Taverne de Moe est un lieu récurrent de la série Les Simpson, habituellement fréquenté par Homer Simpson et ses compagnons. Le propriétaire est Moe Szyslak. |
| lexicalization | fra: taverne de Moe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Moov bircuz je izmišljena kafana iz animirane TV serije Simpsonovi. Kafana je imenovana po vlasniku, Mou Sizlaku. Nalazi se na uglu ulice Oraha. |
| lexicalization | hbs: Moov bircuz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Moes Tavern (ook wel gewoon Moes genoemd) is een fictief café uit de animatieserie The Simpsons. De bar is vernoemd naar de eigenaar, Moe Szyslak. |
| lexicalization | nld: Moe's Tavern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moe's Tavern (Moes pub) er en fiktiv pub i den amerikanske tegnede TV-serien Simpsons. Puben er oppkalt etter eieren Moe Szyslak. Moe driver den alene, men flere har tidligere jobbet der, som Montgomery Burns. Puben serverer Duff Beer og Red Tick Lager, en øl med smak av hund. Moe har også uttalt at ølet severt i baren er tysk. I tillegg har Moe i et avsnitt av episoden The Mansion Family servert Tuborg – the beer of Danish kings til Homer Simpson. |
| lexicalization | nor: Moe's Tavern |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moe's Tavern é a designação que Moe deu à sua Taberna na serie de animação "The Simpsons" (Os Simpsons) criada por Matt Groening.É também nesta taberna que Homer encontra os seus amigos Barney, Carl e Lenny e é onde todos juntos bebem a cerveja "Duff", a cerveja de Springfield! |
| lexicalization | por: Moe's Tavern |
| Russian |
| has gloss | rus: «Таве́рна Мо» — вымышленный бар из мультсериала «Симпсоны». Заведение названо в честь его владельца Мо Сизлака. Расположен на углу Волнат Стрит, по соседству с музыкальным магазином, напротив мотеля и фабрики, некогда принадлежавшей Барту Симпсону («Homer's Enemy»). |
| lexicalization | rus: Таверна Мо |
| Castilian |
| has gloss | spa: La taberna de Moe (en inglés Moe's) es uno de los principales lugares donde se desarrolla la trama de la serie animada Los Simpson; es propiedad del cantinero Moe Szyslak. En los primeros capítulos la taberna tiene puertas cortas, parecidas a las puertas de los bares del lejano oeste y Moe vestía un traje rosado. |
| lexicalization | spa: la taberna de Moe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Моов бирцуз је измишљена кафана из анимиране ТВ серије Симпсонови. Кафана је именована по власнику, Моу Сизлаку. Налази се на углу улице Ораха. |
| lexicalization | srp: Моов бирцуз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Moe's Tavern är en bar i TV-serien Simpsons. Bartender är Moe Szyslak. Här brukar Homer hänga med sina kompisar Carl, Lenny och Barney Gumble. |
| lexicalization | swe: Moe's Tavern |
| Turkish |
| has gloss | tur: Moes Tavern (Moeun Barı), The Simpsons dizisinde Moe Szyslak tarafından işletilen hayali barın adıdır. Barın sahibi Moe Szyslak bara kısaca Moenun anlamına gelen Moes adını vermiştir. Walnut (ceviz) caddesinin köşesinde, King Toots Music Store ile kapı komşusudur. Kiliseye de oldukça yakındır. Karanlık ve kötü kokan bir mekandır. Bekar olan Moe Szyslak hayatını hemen hemen orada geçirir. En iyi müşterileri Barney Gumble, Homer Simpson ve Homerın Nükleer Enerji Santralindeki iş arkadaşları Lenny Leonard ve Carl Carlsondur. Moe tamamen yalnız bir insandır. Görüp konuştuğu insanlar buraya bira içmeye gelen bu insanlardır. Moenun söylediğine göre bara en son 1979'da bayan müşteri gelmiştir. Barın içinde bir dart hedef tahtası, çeşitli tablolar (Moe’nun kendi resimleri de var), mekanik bir boğa, çamaşır makinesi ve kurutucu, bir müzik seti, televizyon ve arada sırada gözüken bir fare bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Moe's Tavern |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Таверна Мо — локація зі світу телесеріалу «Сімпсони». |
| lexicalization | ukr: Таверна Мо |
