| Czech |
| has gloss | ces: |- ! První výskyt | Vánoce u Simpsonových |} Springfieldská jaderná elektrárna je fiktivní jaderná elektrárna z amerického seriálu Simpsonovi. Vede jí nejstarší a nejbohatší občan města Montgomery Burns, Homer Simpson (i někteří jeho známí) je v ní zaměstnán. Principy fungování jaderné elektrárny jsou však v seriálu často popsány absurdním způsobem (jaderný odpad přetékající z chladicích věží, nouzové východy jsou pouze namalované). |
| lexicalization | ces: Springfieldská jaderná elektrárna |
| Danish |
| has gloss | dan: Springfield Nuclear Power Plant er navnet på atomkraftværket fra den amerikanske tegnefilmsserie The Simpsons. Kraftværket er ejet af den ondsindede Montgomery Burns (Mr. Burns). Da kraftværket forsyner hele Springfields el-behov, har det været en god forretning for Mr. Burns. |
| lexicalization | dan: Springfield Nuclear Power Plant |
| Finnish |
| has gloss | fin: Springfieldin ydinvoimala (, lyhennettynä usein SNPP) on fiktiivinen sähköenergian tuotantolaitos yhdysvaltalaisessa televisiosarjassa Simpsonit. Voimala on yksi sarjan keskeisistä rakennuksista, ja Homer Simpsonin, yhden sarjan päähenkilöistä, työpaikka. Voimalalla on vankka monopoliasema Springfieldin kaupungin energiantuotannossa. |
| lexicalization | fin: Springfieldin ydinvoimala |
| French |
| has gloss | fra: La centrale nucléaire est une entreprise de la ville de Springfield, dans la série animée télévisée Les Simpson. |
| lexicalization | fra: Centrale nucleaire de Springfield |
| lexicalization | fra: Centrale nucléaire de Springfield |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スプリングフィールド原子力発電所(Springfield Nuclear Power Plant)は、アメリカ合衆国のテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』に登場する架空の原子力発電所である。 Charles Montgomery Burnsの所有するこの原子力発電所は100 Industrial Wayにあり、スプリングフィールド一帯の電力をまかなっているが、所有者や従業員のミスで地元住民や自然環境がしばしば危険にさらされる。 |
| lexicalization | jpn: スプリングフィールド原子力発電所 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nucleaire centrale van Springfield (Engels: Springfield Nuclear Power Plant) is een fictieve kerncentrale uit de animatieserie The Simpsons. |
| lexicalization | nld: Nucleaire centrale van Springfield |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Springfield atomkraftverk er et fiktivt atomkraftverk i byen Springfield fra The Simpsons. Atomkraftverket har monopol på energiforsyningen til Springfield. Det er dårlig velikeholdt grunnet eieren, Montgomery Burns', gjerrighet. Sikkerheten på anlegget er meget dårlig, det er blant annet sprekker i kjøletårnene og urovekkende høye verdier fra Geiger målinger. |
| lexicalization | nor: Springfield atomkraftverk |
| Polish |
| lexicalization | pol: Elektrownia jądrowa w Springfield |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Usina Nuclear de Springfield (em Portugal, Central Nuclear de Springfield) é o gerador de energia elétrica para a cidade de Springfield na série Os Simpsons. A Usina Nuclear tem o monopólio da eletricidade em Springfield e a sua principal característica é ter funcionários pouco capacitados para trabalharem na usina/central. |
| lexicalization | por: Usina nuclear de springfield |
| Russian |
| has gloss | rus: Спрингфилдская атомная электростанция — вымышленная АЭС из мультсериала Симпсоны. Расположена по адресу Промышленная дорога, 100. Станция является единственным производителем электроэнергии в Спрингфилде, и беззаботность её владельца Мистера Бёрнса и персонала часто подвергает опасности жителей и окружающую среду города. |
| lexicalization | rus: Спрингфилдская атомная электростанция |
| Serbian |
| has gloss | srp: Спрингфилдска нуклеарна електрана је измишљена нуклеарна електрана из анимиране ТВ серије Симпсонови. Власник те електране је Монтгомери Бернс. |
| lexicalization | srp: Спрингфилдска нуклеарна електрана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Springfields kärnkraftverk är ett kärnkraftverk i den fiktiva staden Springfield. Verkets ägare är den stenrike Montgomery Burns. |
| lexicalization | swe: Springfields kärnkraftverk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Springfield Nükleer Santrali, Simpsonlar çizgi dizisinde Springfield şehrinde bulunan Montgomery Burnsun sahip olduğu elektrik enerjisi üreten tesis. Springfieldin elektriği burada üretilmektedir. Dizinin ana karakteri olan Homer Simpson burada çalışmaktadır. Bu tesis Charles Montgomery Burns'un şehrin en zengin ama bir o kadar da eleştirilen ve sevilmeyen insanı olmasına sebep olmuştur. |
| lexicalization | tur: Springfield Nükleer Enerji Santrali |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Спрінгфілдська атомна електростанція — локація з серіалу «Сімпсони». На Спрінгфілдській АЕС працює майже половина жителів міста Спрінгфілд. |
| lexicalization | ukr: Спрінгфілдська АЕС |
