| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Riviere in Duitsland |
| Arabic |
| has gloss | ara: قائمة أنهار ألمانيا: هذه هي قائمة أنهار ألمانيا، وتعني القائمة بكل الأنهار التي تجري في ألمانيا ولو جزئيا على الأقل. أنهار ألمانيا تصب في ثلاثة بحار هي بحر البلطيق والبحر الأسود وبحر الشمال. |
| lexicalization | ara: أنهار ألمانيا |
| lexicalization | ara: قائمة أنهار ألمانيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Ríos d'Alemanya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Fluss in Deutschland |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэкі Германіі |
| lexicalization | bel: Рэкі Нямеччыны |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Rijeke u Njemačkoj |
| Breton |
| lexicalization | bre: Stêrioù Alamagn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Списъкът на реките в Германия включва числото на течащите води и е сортиран по дължина и ресурси на реките. |
| lexicalization | bul: Реки в Германия |
| lexicalization | bul: Списък на реките в Германия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Rius d'Alemanya |
| Czech |
| has gloss | ces: Nejdelší řeky v Německu (německy řeka ). Tabulka obsahuje řeky, které mají na území Německa délku 200 km a více. |
| lexicalization | ces: Nejdelší řeky v Německu |
| lexicalization | ces: Řeky v Německu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Afonydd yr Almaen |
| Danish |
| has gloss | dan: Floder i Tyskland er en liste over floder som helt eller delvist løber i Tyskland. Floder som løber ud i havet er sorteret geografisk langs kysten. Bifloder er sorteret fra udmundingen i havet til udspringet, de øverste er nærmest udløbet i hovedfloden. Enkelte floder , som Maas, løber ikke gennem Tyskland, men er nævnt fordi de har tyske bifloder. De er skrevet i kursiv. |
| lexicalization | dan: Floder i Tyskland |
| German |
| has gloss | deu: Die Liste der Flüsse in Deutschland enthält eine Auswahl der Fließgewässer in Deutschland – sortiert nach Länge und Wasserreichtum. |
| lexicalization | deu: Fluss in Deutschland |
| lexicalization | deu: Liste der Flüsse in Deutschland |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ποταμοί της Γερμανίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Listo de riveroj en Germanio |
| lexicalization | epo: Riveroj en Germanio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Saksamaa jõed |
| Basque |
| lexicalization | eus: Alemaniako ibaiak |
| Persian |
| lexicalization | fas: رودهای آلمان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Saksan joet |
| French |
| has gloss | fra: Liste des fleuves et des rivières d'Allemagne. |
| lexicalization | fra: Cours d'eau d'Allemagne |
| lexicalization | fra: Liste des cours d'eau d'Allemagne |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Rivier yn Dútslân |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Fluss |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: גרמניה: נהרות |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Rijeke Njemačke |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Rěka w Němskej |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Németország folyói |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sungai di Jerman |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Fljót í Þýskalandi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fiumi della Germania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ドイツの河川 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: გერმანიის მდინარეები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 독일의 강 |
| Latin |
| has gloss | lat: Index fluviorum Germaniae *Adrana (Eder) *Albis (Elbe) *Alstera Albus (Weiße Elster) *Amisia sive Emisa (Ems) *Amsara (Emscher) *Boda (Bode) *Cochera *Danuvius (Donau) *Fuldaha (Fulda) *Habala (Havel) *Isara (Isar) *Laugana (Lahn) *Licus (Lech) *Lupia (Lippe) *Moenus (Main) *Mosella (Mosel) *Nicer (Neckar) *Nysa (Neiße) *Murga *Onestrudis (Unstrut) *Plissa (Pleiße) *Rura (Ruhr) *Rhenus (Rhein) *Sala (flumen) (Saale) *Spreha (Spree) *Viadrus (Oder) *Visurgis (Weser) *Wuppa (Wupper) |
| lexicalization | lat: Flumina Germaniae |
| lexicalization | lat: Index fluviorum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vācijas upes |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Vokietijos upės |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Waasserleef an Däitschland |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ജര്മനിയിലെ നദികള് |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Tek-kok ê hô |
| Low German |
| lexicalization | nds: Revier ien Duutslaand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een overzicht van de belangrijkste rivieren in Duitsland. |
| lexicalization | nld: Lijst van rivieren in Duitsland |
| lexicalization | nld: Rivier in Duitsland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Elvar i Tyskland |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Elver i Tyskland |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Riu d'Alemanha |
| Polish |
| lexicalization | pol: Rzeki Niemiec |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Rios da Alemanha |
| Quechua |
| lexicalization | que: Mayu |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Listă de râuri din Germania |
| lexicalization | ron: Râuri din Germania |
| Russian |
| has gloss | rus: Список Реки Германии содержит самые важные реки Германии — сортированные по длине и расходу воды. |
| lexicalization | rus: Реки Германии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Rieky v Nemecku |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Reke v Nemčiji |
| Castilian |
| lexicalization | spa: ríos de Alemania |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Lumenj në Gjermani |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Реке Немачке |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Mito ya Ujerumani |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Vattendrag i Tyskland |
| Thai |
| lexicalization | tha: แม่น้ำในประเทศเยอรมนี |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Almanya'daki nehirler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Список Річки Німеччини містить найважливіші річки Німеччини — по мірі зменшення довжини і стоку води води. |
| lexicalization | ukr: Річки Німеччини |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Sông Đức |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 德国河流 |
