| Czech |
| lexicalization | ces: Panovníci Walesu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Teyrnoedd Cymru |
| German |
| has gloss | deu: Deheubarth * Howell der Gute (920–950) :* Owain ap Hywel (950–986) (Sohn des Vorigen) das Fürstentum wurde eine Zeit lang zwischen ihm und seinen Brüdern :* Rhodri ap Hywel (950–953) und :* Edwin ap Hywel (950–954) geteilt * Maredudd ab Owain (986–999) (Sohn von Owain ap Hywel) * Cynan ap Hywel, Fürst von Gwynedd (999–1005) :* Edwin ab Einion (1005–1018) (Sohn von Maredudd ab Owain) regiert zusammen mit seinen Bruder :* Cadell ab Einion (1005–1018) * Llywelyn ap Seisyll, Fürst von Gwynedd (1018–1023) * Rhydderch ap Iestyn, Fürst von Gwent (1023–1033) * Hywel ab Edwin (1033–1044) (Sohn von Edwin ab Einion) * Gruffydd ap Rhydderch (1047–1055) (Sohn von Rhydderch ap Iestyn) * Gruffydd ap Llywelyn, Fürst von Gwynedd (1055–1063) * Maredudd ab Owain ab Edwin (1063–1072) (Sohn von Hywel ab Edwin) * Rhys ab Owain ab Edwin (1072–1078) (Bruder des Vorigen) * Rhys ap Tewdwr (1078–1093) (Cousin 2. |
| lexicalization | deu: Fürst |
| lexicalization | deu: Liste der walisischen Herrscher |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wales oli jakautunut ison osan historiaansa useampaan pikkuvaltioon, joista jollain oli välillä ylivalta. Luettelossa on hallitsijan nimi, lisänimi kymriksi, mikäli sellainen on, ja sen suomennos, synnyin- ja kuolinvuosi, hallitusaika sekä kyseisen ruhtinaan hallitsema pikkuvaltio. Mikäli hallitsija on hallinnut koko Walesia, lukee valtion kohdalla Wales. Koska valtioita on useita, ovat jotkut hallitsijat samalta ajalta. |
| lexicalization | fin: Luettelo Walesin ruhtinaista |
| French |
| lexicalization | fra: Monarque gallois |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Kening fan Wales |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Wales uralkodóinak listája |
| Italian |
| has gloss | ita: Deheubarth * Howell il Buono (920-950) * suo figlio, Owain ap Hywel (950-986) il principato venne diviso per un periodo tra lui e i suoi fratelli, * Rhodri ap Hywel (950-953) e * Edwin ap Hywel (950-954) * il figlio di Owain ap Hywel, Maredudd ab Owain (986-999) * Cynan ap Hywel, principe di Gwynedd (999-1005) * il figlio di Maredudd ab Owain, Edwin ab Einion (1005-1018) che co-regnò col fratello, * Cadell ab Einion (1005-1018) * Llywelyn ap Seisyll, principe di Gwynedd (1018-1023) * Rhydderch ap Iestyn, principe di Gwent (1023-1033) * il figlio di Edwin ab Einion, Hywel ab Edwin (1033-1044) * il figlio di Rhydderch ap Iestyn, Gruffydd ap Rhydderch (1047-1055) * Gruffydd ap Llywelyn, principe di Gwynedd (1055-1063) * il nipote di Edwin ab Einion, Maredudd ab Owain ab Edwin (1063-1072) * suo fratello, Rhys ab Owain ab Edwin (1072-1078) * suo cugino di secondo grado, Rhys ap Tewdwr... |
| lexicalization | ita: Sovrani del Galles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェールズの君主では、イングランド王エドワード1世に征服される以前のウェールズに存在した君主（王、プリンス）について説明する。13世紀にルウェリン・アプ・グリフィズがウェールズのほぼ全域を支配し、ウェールズ大公（プリンス・オブ・ウェールズ）を称した。この大公家はエドワード1世によって滅亡したが、傍系からテューダー朝が出ている。古プリンス・オブ・ウェールズとも。 |
| lexicalization | jpn: ウェールズの君主 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Walisiske konger |
| Russian |
| lexicalization | rus: Монархи Уэльса |
