| Bulgarian |
| has gloss | bul: Литорал (на испански Litoral) е провинция на Екваториална Гвинея. Разположена е в западната част на континенталната част на страната и граничи с Габон и Камерун. Има излаз на Атлантическия океан. Площта на провинцията е 6 665 квадратни километра, а населението, по данни от 2001, е приблизително 300 000 души. Столицата на Литорал е град Бата. |
| lexicalization | bul: Литорал |
| German |
| has gloss | deu: Litoral (dt. Küste) ist eine Provinz Äquatorialguineas auf dem Festlandsteil Mbini. Die Hauptstadt ist Bata. |
| lexicalization | deu: Litoral |
| Finnish |
| has gloss | fin: Litoralin provinssi on Päiväntasaajan Guinean yksi seitsemästä provinssista, joka sijaitsee Guineanlahden rannalla. Se sijaitsee mantereella Río Munin alueella, ja siihen kuuluu myös Corisconlahdella olevat saaret Corisco, Elobey Grande ja Elobey Chico. Provinssin pääkaupunki on Bata. |
| lexicalization | fin: Litoralin provinssi |
| French |
| has gloss | fra: La province du Litoral est l'une des sept provinces de la Guinée équatoriale. |
| lexicalization | fra: Litoral |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia Litorale è una delle sette province della Guinea Equatoriale, di 298.414 abitanti , che ha come capoluogo Bata. |
| lexicalization | ita: Provincia Litorale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リトラル県 （りとらるけん、、「沿岸県」の意）はアフリカの国家赤道ギニアの県のひとつ。リオ・ムニ西部に位置する。ギニア湾に面する海岸線を持つ。東を中南部県と州境を接し、南をガボンと、北をカメルーンと国境を接する。大陸部の他、エロベイ諸島、ガボンとの領有権争いを抱えるコリスコ島も含まれる。面積6,665km2、人口298,414人（2001年調査）。県都はバタ。 |
| lexicalization | jpn: リトラル県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიტორალის პროვინცია — ეკვატორული გვინეის 7-დან ერთ-ერთი პროვინცია. მდებარეობს ეკვატორული გვინეის კონტინენტური ნაწილის დასავლეთ ნაწილში. ჩრდილოეთიდან ესაზღვრება კამერუნი, ხოლო სამხრეთიდან გაბონი. ფართობი 6665 კმ², მოსახლეობა 298 414 ადამიანი (2001), ესაა ყველაზე მრავალრიცხოვანი მოსახლეობის მქონე პროვინცია ქვეყანაში. ადმინისტრაციული ცენტრი — ბატა. |
| lexicalization | kat: ლიტორალის პროვინცია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" ! colspan="2" bgcolor="#DEF0AD" | Statistika |----- valign="top" |- | Administracinis centras: || Bata |- | Plotas: || 6 665 km² |- | Gyventojai: || 298 414 (2001 m.) |- | Gyventojų tankumas: || 30,05 žm./km² |- ! colspan="2" bgcolor="#DEF0AD" | Žemėlapis |----- | colspan="2" align="center" | |} |
| lexicalization | lit: Litoralės provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Litoral is een provincie in het continentale deel van Equatoriaal-Guinea. De provincie is 6665 km² groot en heeft 298.414 inwoners (2001). De hoofdstad is Bata. |
| lexicalization | nld: Litoral |
| Polish |
| has gloss | pol: Litoral - jedna z siedmiu prowincji Gwinei Równikowej. Powierzchnia wynosi 6 665 km2, zaś ludność ok. 298 tysięcy mieszkańców (2001). Prowincja dzieli się na trzy dystrykty: Bata, Mbini i Kogo. Stolicą jest Bata. |
| lexicalization | pol: Litoral |
| Portuguese |
| has gloss | por: Litoral é uma província da Guiné Equatorial. Sua capital é a cidade de Bata. Está situada na parte oeste da região do Rio Muni (parte continental do país). |
| lexicalization | por: Litoral |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Litoral este una dintre cele 7 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale statului Guineea Ecuatorială. |
| lexicalization | ron: Provincia Litoral, Guineea Ecuatorială |
| Russian |
| has gloss | rus: Литорал — одна из 7 провинций в Экваториальной Гвинее. Расположена в западной части Мбини (континентальной части страны) и единственная из материковых провинций выходит к океану. Простирается с севера от границы к Камеруном на юг до границы с Габоном. Площадь 6665 км², население 298 414 человек (2001), это самая густонаселённая провинция в стране. Административный центр — Бата. |
| lexicalization | rus: Литорал |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia Litoral es una de las 7 provincias de Guinea Ecuatorial y la más poblada. Ocupa toda la fachada atlántica de la región continental. |
| lexicalization | spa: Provincia Litoral |
| Chinese |
| has gloss | zho: 濱海省 （）是非洲國家赤道幾內亞的一個省，位於木尼河區西部，臨幾內亞灣。北鄰喀麥隆，南鄰加彭。面積6,665平方公里，2001年人口298,414人。首府巴塔。 |
| lexicalization | zho: 滨海省 |
