| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Load“ е шестият студиен албум на американската хеви-метъл група Металика. Той е издаден след петгодишна пауза, след издаването на „Черния албум“ от 1991 г. |
| lexicalization | bul: Load |
| Czech |
| has gloss | ces: Load je šesté studiové album legendární metalové skupiny Metallica. Během jeho nahrávání vzniklo okolo 30 demoskladeb, na albu se jich ale objevilo jen 14, na zbytku skupina pracovala ještě další rok a vydala na albu ReLoad. |
| lexicalization | ces: Load |
| Danish |
| has gloss | dan: Load er det sjette album fra heavy metal-bandet Metallica udgivet i 1996. Load var Metallicas måde at vise de var vendt tilbage til musikkens verden efter 5 år uden at have udgivet noget. Musikstilen på dette album ligger sig tæt op af blues-genren hvilket betyder Metallica har trukket sig længere væk fra thrash metalgenren som de plejer at spille i. |
| lexicalization | dan: Load |
| German |
| has gloss | deu: Load ist der Titel des sechsten Albums der Band Metallica. |
| lexicalization | deu: Load |
| Estonian |
| has gloss | est: Load oli USA hevibändi Metallica kuues stuudioalbum. |
| lexicalization | est: Load |
| Finnish |
| has gloss | fin: Load on yhdysvaltalaisen metalliyhtye Metallican vuonna 1996 julkaistu kuudes studioalbumi. Loadilla Metallica vei musiikkiaan lähemmäksi rockia, jopa käyttäen joitakin blues- ja country-aineksia. Albumin kenties tunnetuimmat kappaleet ovat "Until it Sleeps", "Hero of the Day" ja "Mama Said". Loadia on myyty Suomessa yli 64 000 kappaletta. Load on ainoa Metallican studioalbumi jolla basisti Jason Newsted ei osallistunut sävellystyöhön kun hän oli mukana kokoonpanossa. |
| lexicalization | fin: Load |
| French |
| has gloss | fra: Load est le 6 album studio du groupe de heavy metal Metallica. Ce fut un album très attendu, après lénorme succès du Black Album en 1991 et des 5 tournées mondiales qui suivirent. En recevant lalbum, les fans de la première heure furent déçus car Metallica, durant son absence, a changé dorientation musicale (lalbum est beaucoup moins metal que ce à quoi ils nous avaient habitués) et ils ont aussi changé de look (les cheveux sont beaucoup plus courts). Lalbum est perçu par les fans comme une trahison car il est beaucoup moins aggressif et violent que les autres. Il est également perçu comme lun des moins bons album de Metallica, avec son jumeau Reload et bien sûr St-Anger, aux sonorités aggressives et dérangeantes de la caisse claire de batterie et de guitare. |
| lexicalization | fra: Load |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Load הוא אלבום האולפן השישי של להקת המטאל האמריקאית מטאליקה, אשר יצא ב-3 ביוני 1996. |
| lexicalization | heb: Load |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Load je šesti studijski album američkog thrash metal benda Metallica. Producent albuma je Bob Rock. Izdala ga je Electra Records 1996. godine. Po trajanju je najduži studijski album u karijeri grupe. |
| lexicalization | hrv: Load |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Load a Metallica nevű zenekar albuma. A lemez teljes eltávolodást hozott a „klasszikus” Metallica hangzástól, és a heavy metaltól is. Bluesos hangvételű dalok születtek, a tempóból visszavettek. Emellett a dalszövegekben erősebben megjelentek Hetfield személyes problémái, érzései - eltávolodva ezzel a korábban jellemző társadalmi és politikai témáktól. Sok régi rajongó távolodott el a bandától, de ezek helyébe újak érkeztek, akik ezt a lemezt (és utódját, a ReLoadot) érezték a zenekar legjobbjának, és a régi metal lemezeket nem értékelték túl nagyra. Így az album meglehetősen vegyes kritikákat kapott, és kap a mai napig. |
| lexicalization | hun: Load |
| Italian |
| has gloss | ita: Load è il sesto album in studio dei Metallica, pubblicato nel 1996 dalla Elektra Records. |
| lexicalization | ita: Load |
| Georgian |
| has gloss | kat: Load ამერიკული მძიმე მეტალ ჯგუფ მეტალიკას მეექვსე სტუდიური ალბომია, რომელიც გამოვიდა 1996 წლის 4 ივნისს ლეიბლზე Elektra Records. იგი ოთხი კვირა არ თმობდა პირველ ადგილს ბილბორდ 200-ში. გაიყიდა ხუთ მილიონზე მეტი ეგზემპლარი მხოლოდ აშშ-ში და ხუთჯერ იქნა სერთიფიცირებული პლატინად RIAA-ს მიერ. მეტალიკის დრამერი ლარს ულრიხი ამბობს: |
| lexicalization | kat: Load |
| Korean |
| has gloss | kor: 《Load》는 미국 헤비메탈밴드인 메탈리카의 6번째 정규앨범이다. 1996년 6월 4일날 발매되었고 드러머 라스 울리히는 "우리만의 다른 색깔을 찾고 팬들이 원하는 것은 잠시 멈추는 변화의 앨범"이라고 말했다. |
| lexicalization | kor: Load |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Load (album) ialah album lagu keenam kumpulan heavy metal Metallica. |
| lexicalization | msa: Load |
| Dutch |
| has gloss | nld: Load is het zesde studio album van de metalband Metallica, dat werd uitgebracht in 1996. Album Stijl & look Voor dit album heeft Metallica verschillende stijlen gebruikt, zoals blues achtige nummers en ook de country song Mama Said. Ook het uiterlijk van de band veranderde, ze knipten hun haren, maakten een nieuw logo, de songboekjes veranderden in foto-albums met een paar woordjes in, ... Voor de fans die van de thrash sound van de band hielden, was dit album een teleurstelling, het werd uiteindelijk te soft en te commercieel genoemd. |
| lexicalization | nld: Load |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Load er det sjette albumet utgitt av det amerikanske thrash/heavy metal-bandet Metallica. Albumet kom ut i 1996. |
| lexicalization | nor: Load |
| Polish |
| has gloss | pol: Load - szósty studyjny album zespołu Metallica. Został wydany 3 czerwca 1996 r. Początkowo miało to być dwupłytowe wydawnictwo, jednak w wyniku ogromu materiału zespół postanowił rozłożyć materiał na dwa albumy. Utwory z tej sesji, które nie znalazły się na albumie, ukazały się rok później na Reload. |
| lexicalization | pol: Load |
| Portuguese |
| has gloss | por: Load é o sexto álbum de estúdio da banda norte-americana de Thrash/Heavy Metal Metallica, lançado em 1996. |
| lexicalization | por: Load |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Load este al 6-lea album al formaţiei Metallica, a fost lansati în anul 1996. |
| lexicalization | ron: Load |
| Russian |
| has gloss | rus: Load — шестой студийный альбом метал-группы Metallica, вышедший 4 июня 1996 года на лейбле Elektra Records. |
| lexicalization | rus: Load |
| Slovak |
| has gloss | slk: Load je šiesty album americkej thrash metalovej skupiny Metallica, vydaný v roku 1996. |
| lexicalization | slk: Load |
| Castilian |
| has gloss | spa: Load es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Metallica, suscesor del exitoso Black Album de 1991. Grabado en los estudios The Plant en California y producido por Bob Rock (Mötley Crüe, Bon Jovi, The Cult),Load representó un gran cambio en el grupo tanto de imagen como de estilo musical. La banda dio un giro a su estilo, abrazando nuevos sub-géneros musicales y profundizando en caminos ya abiertos en su anterior álbum Metallica. Desde el rock alternativo pasando por el country y hasta el blues, encuentran cabida en "Load", combinándose con los riffs tradicionales de la casa, dejando totalmente de lado el thrash característico de sus inicios. |
| lexicalization | spa: Load |
| Swedish |
| has gloss | swe: Load, är Metallicas sjätte album, utgivet 1996. Skivans omslag är en bild gjord av Andres Serrano och visar sperma blandat med blod. Ordet "Load" kan även tolkas på svenska som utlösning. På detta album visar Metallica upp en mer bluesaktig stil. |
| lexicalization | swe: Load |
| Turkish |
| has gloss | tur: Load, ABDli heavy metal grubu Metallicanın Haziran 1996'da çıkardıkları 6. albümlerinin adıdır. |
| lexicalization | tur: Load |
