| Danish |
| has gloss | dan: Xen også kendt som "Borderworld" er et fiktivt univers i Half-Life 1. |
| lexicalization | dan: Xen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xen on sci-fi-peli Half-Life:ssa (Valve Corporation, 1998) ja sen lisälevyillä, Half-Life: Opposing Force:ssa (Valve Corporation ja Gearbox Software, 1999) sekä Half-Life: Blue Shiftissä (Valve Corporation ja Gearbox Software, 2001) esiintyvien avaruusolioiden kotipaikka. Osaa Xenin olioista nähdään vielä Half-Life 2:ssakin (Valve Corporation, 2004). |
| lexicalization | fin: Xen |
| Italian |
| has gloss | ita: Xen è un mondo immaginario che appare nel videogioco di fantascienza Half Life (Valve Software, 1998), e nelle successive espansioni: Half-Life: Opposing Force (Valve Software e Gearbox Software, 1999); Half-Life: Blue Shift (Valve/Gearbox, 2001); Half-Life: Decay (Valve/Gearbox, 2001). Xen viene spesso indicato come il mondo di confine. |
| lexicalization | ita: Xen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Xen er et fiktivt parallelt univers i dataspillserien Half-Life. |
| lexicalization | nor: Xen |
| Polish |
| has gloss | pol: Xen (wymowa: "Zen") jest miejscem pochodzenia gatunku obcych w grze Half-Life i jego dodatkach, jak również w drugiej części gry, Half-Life 2. Xen jest czasem określane jako "graniczny świat". |
| lexicalization | pol: Xen |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Para outros significados de Xen, ver Xen (desambiguação) Xen é um mundo fictício que é visto no video game Half-Life (Valve Software, 1998)e em seus pacotes de expansão Half-Life: Opposing Force (Valve Software and Gearbox Software, 1999), Half-Life: Blue Shift (Valve/Gearbox, 2001); e Half-Life: Decay (Valve/Gearbox, 2001). Xen também é, às vezes, chamado de mundo fronteiriço. |
| lexicalization | por: Xen |
| Russian |
| has gloss | rus: Зен или Ксен — вымышленный мир из серии компьютерных игр Half-Life. Вторжение пришельцев из этого места на Землю является основой сюжета всей линейки игр первой части Half-Life. Зен удалось посетить главным героям из Half-Life и аддонов Half-Life: Opposing Force и Half-Life: Blue Shift. Зен также называют пограничным миром благодаря его уникальной особенности: согласно сюжету Half-Life, при совершении телепортации объект обязательно проходит через этот мир. |
| lexicalization | rus: Зен |
| Chinese |
| has gloss | zho: Xen是1998年发行的第一人称射击类型电脑游戏-zh-hans:半条命; zh-hant:戰慄時空;}-的一个虚拟的地点，游戏中作为外星人的大本营出现。 |
| lexicalization | zho: Xen |
