| German |
| has gloss | deu: Loco Moco ist eine Speise, die ein Spezifikum der hawaiischen Küche darstellt. |
| lexicalization | deu: Loco Moco |
| French |
| has gloss | fra: Le Loco Moco est un plat de la cuisine hawaïenne. Il en existe de nombreuses variantes, mais lessentiel du loco moco consiste en un plat de riz blanc surmonté dun steak haché, dun œuf sur le plat et de jus de viande. Les variantes peuvent inclure du bacon, du jambon, du SPAM, du porc cuit à la façon hawaïenne, de la saucisse portugaise, du bœuf ou poulet teriyaki, du mahi-mahi, des crevettes, des huîtres et dautres viandes. |
| lexicalization | fra: Loco moco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロコモコ (locomoco、Loco Moco) は、ハワイの料理のひとつ。日本の丼ものに近い。日本語化してロコモコ丼と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: ロコモコ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Loco Moco is een gerecht uit de Hawaiiaanse keuken. |
| lexicalization | nld: Loco Moco |
| Swedish |
| has gloss | swe: 'Loco moco är en maträtt som härstammar från Hawaii. Det finns många olika varianter, men en vanlig loco moco består av vitt ris, toppat med en pannbiff, stekt ägg och brun sky. Andra varianter kan innehålla bacon, skinka, kaluafläsk, teriyaki, mahi-mahi, räkor, ostron, eller andra sorters kött. Loco moco är en mycket populär maträtt på Hawaii, men i stort okänd i andra delar av världen, med undantag för Japan där den är mycket känd och åtnjuter en relativt stor popularitet. |
| lexicalization | swe: loco moco |
