| Bosnian |
| has gloss | bos: Loja je grad u Ekvadoru i glavni je grad Loja provincije. Utemeljio ga je Alonso de Mercadillo 1548. Bio je prvi grad u Ekvadoru koji je imao napajanje električnom energijom pomoću hidrocentrale izgrađene 1896. Grad broji oko 140 000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Loja |
| Catalan |
| has gloss | cat: Loja és una ciutat de lEquador, capital de la província homònima, situada a la vall de Cujibamba a 2.380 m daltura i amb una població de 118.532 habitants (2001). |
| lexicalization | cat: Loja |
| German |
| has gloss | deu: Loja ist eine Stadt am südlichen Ende der Cordillera Real in Ecuador. Bis zur peruanischen Grenze sind es ungefähr 150 km. Loja hat 118.532 Einwohner (2001) und ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Die Höhe von ca. 2.380 m Höhe im Andenhochland verleiht dem Ort ein ganzjährig mildes Klima. |
| lexicalization | deu: Loja |
| French |
| has gloss | fra: Loja est une ville dÉquateur et la capitale de la province de Loja. Elle est située dans le sud du pays, à au sud de Quito. Sa population sélevait à habitants en 2001. |
| lexicalization | fra: Loja |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Loja je grad u Ekvadoru. Loja je glavni grad istoimene pokrajine. |
| lexicalization | hrv: Loja |
| Italian |
| lexicalization | ita: Loja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Loja is de hoofdstad van de provincie Loja in Ecuador. De stad is gesticht door Alonso de Mercadillo in 1548 en was de eerste stad in het land met stroomvoorziening opgewekt door een waterkrachtcentrale, gebouwd in 1896. Tegenwoordig heeft de stad ongeveer 140.000 inwoners en is gelegen aan de Pan-Amerikaanse Snelweg. |
| lexicalization | nld: Loja |
| Polish |
| has gloss | pol: Loja - miasto w Ekwadorze, jest stolicą prowincji Loja. Liczy około 129 tys. mieszkańców (2005). Miasto zostało założone przez Alonso de Mercadillo, 8 grudnia w 1548 roku. |
| lexicalization | pol: Loja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Loja é uma das cidades mais interessantes do Equador. Foi fundada em 8 de dezembro de 1548 pelo capitão Alonso de Mercadilho como Vila da Limpa Conceição de Loja em honra da Virgem Maria e da cidade espanhola. A cidade é capital da província homônima e encontra-se localizada ao sul dos Andes equatorianos. |
| lexicalization | por: Loja |
| Quechua |
| lexicalization | que: Loja |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Loja este un oraş din Ecuador de 129.121 locuitori. |
| lexicalization | ron: Loja |
| Slovak |
| has gloss | slk: Loja je hlavné mesto provincie Loja v Ekvádore. Založil ho Alonso de Mercadillo v roku 1548 a bolo to prvé mestom v krajine, ktoré bolo pripojené na elektrickú sieť napájanú vodnou elektrárňou, ktorá bola dokončená v roku 1896. |
| lexicalization | slk: Loja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Loja es una de las principales ciudades del Ecuador, situada en la parte oriental de la provincia de Loja, en el sur de Ecuador. Es la capital de la provincia y cantón homónimos. La ciudad se encuentra asentada en el valle de Cuxibamba, es bañada por los ríos Malacatos y Zamora. Loja tiene una rica tradición en las artes, y por esta razón es conocida como la capital musical del Ecuador. La ciudad es hogar de dos universidades importantes, además se encuentra en la ruta de la Carretera Panamericana. Historia |
| lexicalization | spa: Loja-Ecuador |
| lexicalization | spa: Loja |
| Volapük |
| has gloss | vol: Loja binon zif in provin: Loja, in Lekvadorän. |
| lexicalization | vol: Loja |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Loja amo an kapital han lalawigan han Loja ha nasod han Ecuador. |
| lexicalization | war: Loja, Loja |
