| Catalan |
| has gloss | cat: Lombard Street és un carrer a la City, Londres (Anglaterra). |
| lexicalization | cat: Lombard Street |
| French |
| has gloss | fra: Lombard Street est une avenue de la ville de Londres, située dans le quartier de la City. La rue part de la Banque dAngleterre, au nord-ouest à une intersection avec Poultry, King William Street et Threadneedle Street et rejoint Gracechurch Street à son extrémité sud-est. La rue abritait jusque dans les années 1980 les sièges de nombreuses banques britanniques déplacés aujourdhui vers Canary Wharf. |
| lexicalization | fra: Lombard Street |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロンバードストリート (Lombard Street)とはロンドンのテムズ川北岸のいわゆる、シティに位置する、イングランド銀行から東に走る300m程の通りの名称だが多くの銀行や保険会社が軒を連ねる為ロンドン金融市場の異名ともされる。英国では13世紀末にエドワード1世がユダヤ系金融業者を追放したがこの前後から北イタリアのロンバルディア出身の商人等が来住、貿易とからめ両替・為替業を営み銀行業者の地位を固めた。その後チューダー、スチュアート王朝下に英国人も金融業務に参加し17世紀には金匠やイングランド銀行もここで銀行業を開始した。19世紀にはウォルター・バジョットが「ロンバード街」で描写した様に英国はこの地域一帯を中心とし古典的金融制度を完成する。それはイングランド銀行を頂点とした単一準備・単一発券のピラミッド組織であり、また手形割引と預金業務を柱とする商業銀行の体系である。 |
| lexicalization | jpn: ロンバードストリート |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lombard Street er ei gate i City of London. Den går fra Bank undergrunnsstasjon til Gracechurch Street. |
| lexicalization | nor: Lombard Street |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ломбард стрит |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lombard Street es una calle situada en la City de Londres, en Inglaterra, Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Lombard Street |
