| Belarusian |
| has gloss | bel: Ангельская тона (доўгая тона) — назва адзінкі вымярэньня масы, якая ў ангельскай сыстэме мер завецца «тона», гэта робіцца для таго, каб адрозьніць яе ад іншых адзінак з той жа назвай (у іншых сыстэмах мер). |
| lexicalization | bel: Ангельская тона |
| Czech |
| has gloss | ces: Imperiální tuna, dlouhá tuna, nebo-li anglicky long ton (zkratka l/t nebo T (a další)) je jednotka hmotnosti v avoirdupois nebo imperiálních jednotkách používaných ve Velké Británii a některých zemích Commonwealthu. Většinou byla nahrazena metrickou tunou a nebo v USA „krátkou tunou“. |
| lexicalization | ces: Imperiální tuna |
| German |
| has gloss | deu: Die Britische Tonne (engl. „long ton“, „gross ton“ oder „weight ton“) ist eine angloamerikanische Maßeinheit der Masse (Handelsgewicht, engl. „Avoirdupois Weight“). |
| lexicalization | deu: Britische Tonne |
| lexicalization | deu: Long ton |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pitkä tonni on brittiläisen yksikköjärjestelmän mittayksikkö, joka on käytössä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja joissakin brittiläisen kansainyhteisön maissa. Yhdysvalloissa se on korvattu lyhyellä tonnilla (short ton) ja muualla metrisen järjestelmän tonnilla (tonne). Purjelaivojen aikana pitkää tonnia käytettiin ilmoittamaan alusten vetoisuutta rekisteritonnin sijaan ja sitä käytetään yhä rajoitetusti, esim. ilmoittamaan yhdysvaltalaisten sotalaivojen tonnistoa. |
| lexicalization | fin: Pitkä tonni |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az angol tonna (eredetiben Long Ton, Gross Ton, Weight Ton, illetve Imperial Ton) a brit (Imperial) mértékegységrendszerben használt súlyegység. |
| lexicalization | hun: angol tonna |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Tan kasar beralih ke sini. Untuk ukuran isi padu nautika, sila lihat tanan. Tan panjang (bahasa Inggeris: long ton (L/T)), kekadang dikenali sebagai tan kasar (gross ton), tan berat (weight ton), atau tan imperial (imperial ton), ialah nama untuk unit yang dipanggil "tan" dalam sistem ukuran Avoirdupois atau imperial, sebagaimana digunakan di United Kingdom dan banyak negara-negara Komanwel yang lain. Ia adalah sama dengan 2,240 paun (tepat sama dengan 1,016.0469088 kilogram). |
| lexicalization | msa: Tan panjang |
| Dutch |
| has gloss | nld: De long ton of Engelse ton is de naam voor de eenheid "ton" in het avoirdupoids- of imperiale systeem van maten en gewichten. Deze wordt in het Verenigd Koninkrijk en andere landen van het Gemenebest van Naties gebruikt, hoewel het voor officiële toepassingen vervangen is door de metrieke ton. Het komt overeen met 2240 Engelse ponden (exact 1016,0469088 kilogram). Het wordt nog beperkt gebruikt in de Verenigde Staten, voornamelijk om het deplacement van schepen aan te geven. Het was de eenheid die gebruikt werd in de internationale overeenkomsten in het interbellum, zoals het Verdrag van Londen uit 1930, waarin het maximale deplacement van oorlogschepen werd aangegeven. Voor slagschepen was dit bijvoorbeeld 35.000 ton. |
| lexicalization | nld: long ton |
| lexicalization | nld: Longton |
| Russian |
| has gloss | rus: Англи́йская то́нна (длинная тонна) — название единицы измерения массы, которая в английской системе мер называется «тонна», используемое для того, чтобы отличить её от других единиц с тем же названием (в других системах мер). |
| lexicalization | rus: Английская тонна |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tấn dài hay tấn Anh hoặc tấn gộp, ký hiệu L/T là tên gọi của một đơn vị trong hệ đo lường Anglo-Saxon hay hệ đo lường Anh, trước đây được sử dụng tại Vương quốc Anh và một vài quốc gia khác trong Khối Thịnh vượng chung Anh. Hiện nay, nó đã thay thế bằng tấn ngắn tại Hoa Kỳ và tấn của hệ SI tại những nơi khác. Nó tương đương với 2.240 pao (hay 1.016,0469088 kg) hoặc 35 feet khối nước biển với tỷ trọng riêng 1,025 g/ml . Nó có ứng dụng hạn chế tại Hoa Kỳ, chủ yếu trong đo đạc trọng tải rẽ nước của tàu bè, và là đơn vị dành cho các tàu chiến (chẳng hạn, các tàu chiến có giới hạn tới 35.000 tấn) trong các thỏa thuận quốc tế giữa các cuộc chiến tranh thế giới. |
| lexicalization | vie: tấn |