| German |
| has gloss | deu: Schleifendiuretika sind eine Gruppe von harntreibenden Medikamenten (Diuretika), die an der Henleschen Schleife, einem Teil des harnbildenden Systems der Nieren, wirken. Da sie über kurze Zeit stark wirksam sind, werden sie auch mit dem englischen Fachbegriff high ceiling diuretics bezeichnet. Bei entsprechender Flüssigkeitsgabe ist es möglich, einen Harnfluss von 35 bis 45 Liter pro Tag zu erreichen. Chemisch handelt es sich bei den Schleifendiuretika um verschiedenartige Substanzen, die alle den gleichen Wirkmechanismus haben. Durch Hemmung eines Transportproteins in den Nierenkanälchen kommt es zu verringerter Wiederaufnahme von Ionen aus dem Primärharn und damit infolge der Veränderung des osmotischen Drucks zur vermehrten Wasserausscheidung. |
| lexicalization | deu: Schleifendiuretika |
| Basque |
| has gloss | eus: Henle-lakioko diuretikoak ekintza gunea nefronaren atala den Henleren lakioaren goranzko adarrean duten farmakoak dira. Eragin diuretiko handiena duten farmakoak ere badira. |
| lexicalization | eus: Henle-lakioko diuretiko |
| French |
| has gloss | fra: Les diurétiques de lanse sont des diurétiques qui agissent sur la partie ascendante de lanse de Henle du rein. On les utilise surtout en médecine pour traiter l'hypertension et les œdèmes souvent dus à une insuffisance cardiaque congestive ou à une insuffisance rénale. |
| lexicalization | fra: Diuretique de l'anse |
| lexicalization | fra: Diurétique De L'anse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מְשַׁתְּנֵי לולאה הם קבוצת תרופות מְשַׁתְּנוֹת חזקות, אשר גורמות להפרשה משמעותית ביותר של מים ומלחים. בנוסף לפעילות המשתנת, הם גורמים לסינתיזה של פרוסטגלנדינים אשר מגבירים את זרימת הדם בכליות. תרופות אלו הינן בעלות תקרת פעילות גבוהה. |
| lexicalization | heb: משתן לולאה |
| Italian |
| has gloss | ita: I diuretici dellansa rappresentano una sottocategoria di farmaci diuretici che agiscono a livello del tratto ascendente dellansa di Henle, elemento anatomico del nefrone. Vengono utilizzati per il trattamento dellipertensione e delledema spesso causati dallinsufficienza cardiaca e dallinsufficienza renale |
| lexicalization | ita: diuretici dell'ansa |
| Polish |
| has gloss | pol: Diuretyki pętlowe – grupa leków moczopędnych. Ich skuteczność dochodzi do 25-30% . |
| lexicalization | pol: Diuretyki pętlowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os diuréticos de alça, são um grupo de fármacos diuréticos que actuam no Rim, aumentando o volume e diminuindo a concentração da urina. |
| lexicalization | por: Diurético da ansa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los diuréticos del asa son un grupo de medicamentos que actúan sobre la porción de la nefrona llamada Asa de Henle. En medicina, los diuréticos del asa son usados para tratar la hipertensión, el edema causado por insuficiencia cardíaca congestiva o insuficiencia renal. |
| lexicalization | spa: Diuretico de asa |
| lexicalization | spa: Diurético de asa |
| lexicalization | spa: Diuréticos de techo alto |
