| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лори е провинция в Северна Армения с площ от 3 789 кв. км. |
| lexicalization | bul: Лори |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lori (avui Lori Berd, Fortalesa de Lori) és una província d'Armènia al nord-oest del Llac Sevan, la capital es Vanadzor, tercera ciutat del país (anteriorment Kirovakan i mes abans Kharakilisa). Lori està a la riba del riu Dzoragel i a tocar de la ciutat de Stepanavan. |
| lexicalization | cat: Lori |
| German |
| has gloss | deu: Lori ist eine Provinz im Norden Armeniens. Sie grenzt im Norden an Georgien, im Westen an die Provinz Schirak, im Süden an Aragazotn und Kotajk und im Osten an Tawusch. Die Hauptstadt ist Wanadsor. Die Fläche beträgt 3.789 km² und hier leben 253.351 Menschen (Stand 2002). Das Klima ist relativ mild, weil eine Bergkette vor Kälteeinbrüchen aus dem Norden schützt. |
| lexicalization | deu: Lori |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lori (armene Լոռու մարզ) estas provinco en norda Armenio. Ĝi limas norde al Kartvelio, okcidente al provinco Ŝirak, sude al Aragazotn kaj Kotajk, en oriento al Tavuŝ. Administra centro de la provinco estas Vanadsor. La area surfaco estas 3.789 km² kaj loĝas tie 253.351 homoj (stato 2002). La klimato estas relative milda, ĉar montara ĉeno protektas norde kontraŭ la malvarmaj fluoj. |
| lexicalization | epo: Lori |
| Estonian |
| has gloss | est: Lori maakond on 1. järgu haldusüksus Armeenias. |
| lexicalization | est: Lori maakond |
| Persian |
| has gloss | fas: استان لوری (لُری) از بزرگترین استانهای ارمنستان و شهر واناجور (وانادزُر) که سومین شهر بزرگ ارمنستان است مرکز این استان است. این شهر پیش از این کیروفاکان و پیش از آن قره کلیسا نام داشت. |
| lexicalization | fas: استان لوری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lorri on yksi Armenian maakunnista (marz). Maakunta sijaitsee maan pohjoisosassa ja pohjoisessa naapurina on Georgia. Maakunnan pinta-ala on 3 789 neliökilometriä ja asukkaita alueella on 253 351 (2001). Asukkaista miehiä oli 116 064 ja naisia 137 287. |
| lexicalization | fin: Lorri |
| French |
| has gloss | fra: Le Lorri, Lori ou Lorê (en arménien ) est un marz de lArménie situé au nord du pays, dont la capitale est Vanadzor. Il est bordé au nord par la Géorgie, à lest par le marz de Tavush, au sud par ceux de Kotayk et dAragatsotn, et à louest par celui de Shirak. |
| lexicalization | fra: Lorri |
| Armenian |
| has gloss | hye: Լոռին Հայաստանի հյուսիսային մարզ է: Մարզկենտրոնը և մարզի ամենախոշոր քաղաքը Վանաձորն է: |
| lexicalization | hye: Լոռու մարզ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lorri, atau Lori, adalah sebuah provinsi Armenia. Ibu kotanya ialah Vanadzor. |
| lexicalization | ind: Lori |
| Italian |
| has gloss | ita: Lori (in armeno: Լոռի) è una provincia dellArmenia di circa 282.700 abitanti (2007) che ha come capoluogo Vanadzor. La provincia mette insieme i precedenti distretti di Gugark, Spitak, Stepanakan e Tumanyan ed è situata nella parte nord del paese, al confine con la Georgia. La seconda città, dopo Vanadzor, è Stepanavan. Altra città rilevante è Alaverdi nei cui dintorni si trovano i villaggi di Haghpat e Sanahin, ritenuti dallUNESCO patrimonio dell'umanità. |
| lexicalization | ita: Lori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロリ地方（Լոռու մարզ）はアルメニア北部の地方。中心都市はヴァナゾル。 |
| lexicalization | jpn: ロリ地方 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლორე (სომხ.: Լոռի) სომხეთის პროვინციაა (მარზი). ის ქვეყნის ჩრდილოეთით მდებარეობს და საქართველოს ესაზღვრება. მისი დედაქალაქია ვანაძორი, ხოლო სტეფანავანი სიდიდით მეორე ქალაქი. პროვინციაში მდებარეობს იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლები ახპატი და სანაინი და კარგად შემონახული ახტალას მონასტერი. ლორეს ისტორიულ რეგიონს საუკუნეების მანძილზე ხან ქართველი და ხან სომეხი მონარქები აკონტროლებდნენ. იგი ძლიერ დაზარალდა 1988 წლის სპიტაკის მიწისძვრისგან. |
| lexicalization | kat: ლორეს პროვინცია |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лори (ерм. -Լոռի) е една од десетте провинции на Ерменија. Се наоѓа на северот од земјата и се гранмичи со Грузија. Главен град е Ванаѕор, а додека градот Степанаван е втор град по големина. Додека градовите Хахпат и Санахин се заштотени од УНЕСКО, како светско културно наследство. |
| lexicalization | mkd: Лори |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lorri, atau Lori, merupakan sebuah wilayah Armenia. Ibu kotanya ialah Vanadzor. |
| lexicalization | msa: Lorri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lori (Armeens: Լոռի) is een van de provincies ("marz") van Armenië en ligt in het noorden van het land, grenzend aan Georgië. De hoofdstad van de provincie is Vanadzor, de derde stad van het land. |
| lexicalization | nld: Lori |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lori (Armensk ) er en provins i det nordlige Armenia. Provinsen grenser i nord mot Georiga, i vest mot provinsen Sjirak, i syd mot Aragatsotn og Kotajk og i øst mot Tavusj. Hovedstaden er Vanadzor. Flateinnholdet er 3.789 km2 og innbyggertallet 253.351 (2002). Klimaet er forholdsvis mildt, fordi en fjellkjede beskytter mot kulden fra nord. |
| lexicalization | nor: Lori |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лори у облæст (марз) Сомихы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Лори |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Lori (orm. Լոռու մարզ) - jedna z dziesięciu prowincji w Armenii. Leży w północnej części kraju i graniczy z Gruzją. Jej stolicą jest Wanadzor. |
| lexicalization | pol: Prowincja Lori |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lorri ou Lori (em língua arménia Լոռի) é uma das dez províncias da Armênia situada no norte do país e fazendo fronteira com a Geórgia, a sua capital é Vanadzor e Stepanavan é a segunda maior cidade. |
| lexicalization | por: Lorri |
| Russian |
| has gloss | rus: Лори — область (марз) на севере Армении. |
| lexicalization | rus: Лори |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lorri es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. |
| lexicalization | spa: Lorri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lorri (Լոռի) är en region i Armenien, belägen vid gränsen till Georgien. Huvudorten är Vanadzor. |
| lexicalization | swe: Lorri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lori (Ermenice: Լոռի), Ermenistanın kuzeyinde yer alan ve Gürcistana sınırı olan bir vilayettir. |
| lexicalization | tur: Lori |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: |- style="vertical-align:top;" |- style="vertical-align:top;" |- style="vertical-align:top;" |} Лорі — марз (область) на півночі Вірменії. На сході межує з марзом Тавуш, на південному сході з марзом Котайк, на південному заході з марзом Арагацотн, на заході з марзом Ширак, а на півночі з Грузією. Адміністративний центр — Ванадзор, інші міста — Спітак, Степанаван, Туманян, Алаверді, Ташир, Ахтала, Шамлуг. |
| lexicalization | ukr: Лорі |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Lori amo an usa ka probinsya ha nasod han Armenya. An kapital hini amo an Vanadzor. |
| lexicalization | war: Lori |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洛里省位於亞美尼亞北端，與阿拉加措特恩省、科泰克省、希拉克省、塔武什省等省份相鄰。 |
| lexicalization | zho: 洛里省 |
