| German |
| has gloss | deu: Die Loure ist ein langsamer Tanz französischen Ursprungs, der aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammt. Er steht im 3/4- oder 6/4-Takt. |
| lexicalization | deu: Loure |
| Basque |
| has gloss | eus: Lourea, gigue lente edo Giga motela bezala ere ezaguna, barroko garaiko dantza frantziar bat da, Normandian asmatua, eta izen bereko musika tresnaren soinuagatik hala deitua (Frantzia iparraldean oso tipikoa den kornamusa mota bat). Lourea tempo motel edo moderatuko dantza bat da, gigaren erritmo hirutarra mantenduz (6/8, 3/4 edo 6/4). Ohi anakrusa batekin hasten da eta dantzaren pisua konpas bakoitzaren lehen notan erortzen da. |
| lexicalization | eus: Loure |
| French |
| has gloss | fra: La loure est une danse française, proche de la forlane et de la bourrée auvergnate. Elle tire son nom dun instrument à vent normand de la famille des cornemuses qui laccompagnait notamment, la loure. |
| lexicalization | fra: loure |
| Italian |
| has gloss | ita: La loure è una danza di origine francese del XVII e XVIII secolo, probabilmente nata in Normandia al suono di uno strumento dallo stesso nome (una specie di musette). |
| lexicalization | ita: loure |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルール（フランス語： loure）または「遅いジグ（フランス語：gigue lente、英語：slow gigue）」とは、フランスのバロックダンスの1形式。ノルマンディーで生まれたものと見られ、同名の楽器（ミュゼットの一種）からその名がついた。 |
| lexicalization | jpn: ルール |
| Korean |
| has gloss | kor: 루르(loure, gigue lente, slow gigue)는 프랑스의 바로크 춤곡이다. |
| lexicalization | kor: 루르 |
| Polish |
| has gloss | pol: Loure (wym. lur) to francuski taniec dworski, w metrum 3/4 lub 6/4, pochodzący z XVII w. |
| lexicalization | pol: Loure |
| Castilian |
| has gloss | spa: Loure, también conocida como Gigue lente, o giga lenta, es una danza barroca francesa, inventada en la Normandía, y llamada así por el sonido del instrumento del mismo nombre (un tipo de cornamusa típica del norte de Francia). La Loure es una danza de tempo lento o moderado, manteniedo la métrica ternaria de la giga (6/8, 3/4, or 6/4). Usualmente, comienza en anacrusa y el peso de la danza recae sobre la primera nota de cada compás. |
| lexicalization | spa: Loure |
| Chinese |
| has gloss | zho: 路尔是一种法国舞曲，由于是用风笛伴奏，而法国的风笛叫做“路尔”，舞曲因此得名，舞曲为慢速三拍子，或中速6拍子，第一拍非常重。 |
| lexicalization | zho: 路尔 |
