| German |
| has gloss | deu: Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle ("Canali") genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen. |
| lexicalization | deu: Lowell-Observatorium |
| Persian |
| has gloss | fas: رصدخانه لول یا رصدخانه لوول تاسیس ۱۸۹۴، یک رصدخانه تاریخی در شمال ایالت آریزونای آمریکا است. |
| lexicalization | fas: رصدخانه لول |
| French |
| has gloss | fra: Lobservatoire Lowell est un observatoire astronomique situé près de la ville de Flagstaff en Arizona (États-Unis). Il fut fondé en 1894 par lastronome Percival Lowell. |
| lexicalization | fra: observatoire Lowell |
| Galician |
| has gloss | glg: O Observatorio Lowell é un observatorio astronómico situado en Flagstaff, Arizona. O Observatorio Lowell é un dos observatorios máis antigos dos Estados Unidos, e está catalogado como edificio de interese histórico. O telescopio Alvan Clark de 24 polgadas orixinal aínda se usa en demostracións educativas. O Observatorio Lowell recibe ata 70,000 visitantes ao ano, que realizan visitas guiadas e observan diversas marabillas nocturnas a través do telescopio Clark e outros. Foi fundado en 1894 polo astrónomo Percival Lowell, e dirixido durante un tempo polo seu terceiro sobriño Guy Lowell. O administrador actual do observatorio Lowell é William Lowell Putnam, sobriño-neto do fundador Percival Lowell. |
| lexicalization | glg: Observatorio Lowell |
| Italian |
| has gloss | ita: L'osservatorio Lowell (Lowell Observatory) è un osservatorio astronomico che si trova a Flagstaff (Arizona). È uno dei più antichi osservatori degli Stati Uniti, dal 1965 è nella lista dei monumenti storici nazionali. |
| lexicalization | ita: osservatorio Lowell |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローウェル天文台（ローウェルてんもんだい、Lowell Observatory）はパーシヴァル・ローウェルによって1894年に設立されたアリゾナ州 フラッグスタッフにある天文台である。 |
| lexicalization | jpn: ローウェル天文台 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lovelio observatorija yra Arizonoje, JAV. Ji yra įkurta Persovalio Lovelio 1895 m. Marso planetai stebėti. Šiuo metu ši observatorija garsėja planetų stebėjimais. Nuo Lovelio laikų joje smarkiai padaugėjo įvairios aparatūros, veikia didelio skersmens teleskopas. Observatorija turi 61 cm teleskopo skersmens reflektorių. |
| lexicalization | lit: Lovelio observatorija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Lowell Observatoire zu Flagstaff, Arizona, USA gouf vum Percival Lowell am Joer 1894 gegrënnt, fir de Planéit Mars an déi vum Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 observéiert Marskanäl ("Canali") méi genee ze ënnersichen. Zënter 90 Joer gëtt et awer och fir aner astronomesch Fuerschunge gebraucht. |
| lexicalization | ltz: Lowell-Observatoire |
| Marathi |
| lexicalization | mar: लॉवेल वेधशाळा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lowell Observatory is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona. Hier werd in 1930 de dwergplaneet Pluto ontdekt door Clyde Tombaugh. |
| lexicalization | nld: Lowell Observatory |
| Polish |
| has gloss | pol: Lowell Observatory – obserwatorium astronomiczne w mieście Flagstaff w Arizonie. Jedno z najstarszych obserwatoriów w Stanach Zjednoczonych. Założył je w 1894 Percival Lowell. Aktualnie zarządza nim William Lowell Putnam - syn siostrzeńca fundatora. |
| lexicalization | pol: Lowell Observatory |
| Portuguese |
| has gloss | por: Observatório de Lowell é um observatório astrónomico em Flagstaff, Arizona nos Estados Unidos. Fundado em 1894 pelo astrónomo Percival Lowell. |
| lexicalization | por: Observatório Lowell |
| Russian |
| has gloss | rus: Обсерватория Лоуэлла (, код обсерватории «688» и «690») — частная астрономическая обсерватория, расположенная во , Аризона; одна из старейших обсерваторий в США, основана в 1894 году. Проводит обширную просветительскую деятельность, её посещают около 70 тыс. человек в год. Располагает 12 телескопами, из которых 2 находятся непосредственно на Марсианском холме во Флагстаффе. В 1965 году включена в список национальных исторических памятников США |
| lexicalization | rus: Обсерватория Лоуэлла |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lowell Observatory je astronomické observatórium vo Flagstaffe, Arizone v USA (-111°39,8; +35°12,2; 2 210 m). Bolo založené v roku 1894. Zaoberá sa astrometriou, fotoelektrickou fotometriou hviezd a štúdiom planét. Patria k nemu a dve neďaleké stanice Anderson Mesa a Flagstaff Station. |
| lexicalization | slk: Lowell Observatory |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Observatorij Lowell, ozioma Lowllov observatorij (; koda IAU 690) je astronomski observatorij v Flagstaffu, Okrožje Coconino, Arizona v ZDA. Observatorij je med najstarejšimi v ZDA. 21. decembra 1965 so ga proglasili za Nacionalni zgodovinski spomenik. |
| lexicalization | slv: Observatorij Lowell |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Observatorio Lowell es un observatorio astronómico situado en Flagstaff, Arizona. El Observatorio Lowell es uno de los observatorio más antiguos de los Estados Unidos, y está catalogado como edificio de interés histórico. El telescopio Alvan Clark de 24 pulgadas original todavía se usa en demostraciones educativas. El Observatorio Lowell recibe hasta 70,000 visitantes al año, que realizan visitas guiadas y observan diversas maravillas nocturnas a través del telescopio Clark y otros. Fue fundado en 1894 por el astrónomo Percival Lowell, y dirigido durante un tiempo por su tercer sobrino Guy Lowell. El administrador actual del observatorio Lowell es William Lowell Putnam, sobrino-nieto del fundador Percival Lowell. |
| lexicalization | spa: Observatorio Lowell |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lowell Observatory är ett observatorium i Flagstaff i Arizona i USA. Det öppnades 1894 av astronomen Percival Lowell. |
| lexicalization | swe: Lowell Observatory |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅威爾天文台是位於亞利桑那州旗杆鎮的天文觀測台。在美國，羅威爾天文台是最老的天文台，因此在1965年被指定為國家歷史景觀。最初，這個天文台只有一架迄今仍開放給民眾使用24英吋克拉克望遠鏡，每年大約有70,000名遊客在白天先參加天文台安排的導遊活動，晚間再透過克拉克望遠鏡以及其他的望遠鏡觀賞夜空中奇妙的美景。它是由波士頓的望族羅威爾家族的天文學家帕西瓦尔·罗威尔建立的，並且有一陣子是由他的第三代堂兄蓋伊·羅威爾掌管，現在受委託的管理人是威廉·羅威爾·普特南，是建立起長遠委託制度的羅傑·普特南的兒子與創建者帕西瓦尔·罗威尔的孫外甥。 |
| lexicalization | zho: 羅威爾天文台 |
