| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة سيلزيا السفلى (بالبولندية: Województwo dolnośląskie), هي واحدة من 16 محافظة التي تتكون منها جمهورية بولندا ، وفقا للتقسيم الإداري لعام 1998، تأسست سنة 1999 بعد إتحاد محافظات Wrocław ، Legnica, Wałbrzych و Jelenia Góra. عاصمتها فروتزواف. |
| lexicalization | ara: محافظة سيلزيا السفلى |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ніжнесылескае ваяводзтва — адно з 16 ваяводзтваў Польшчы. Ахоплівае значную частку тэрыторыі гістарычнай краіны Сылезія (Ніжняя Сылезія). Утворанае 1 студзеня 1999 на падставе ўставы ад 24 ліпеня 1998 году аб увядзеньні тэрытарыяльнага падзелу дзяржавы, з наступных ваяводзтваў папярэдняга адміністрацыйнага падзелу: Уроцлаўскага, Лягніцкага, Валбжыскага, Яленя-Гурскага і часткова Каліскага і Ляшчыньскага. |
| lexicalization | bel: Ніжнесылескае ваяводзтва |
| lexicalization | bel: Ніжнесілезскае ваяводства |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Donjošlesko vojvodstvo (polj. Województwo dolnośląskie) je vojvodstvo u Poljskoj. Smješteno je na jugozapadu Poljske na granici sa Češkom i Njemačkom. |
| lexicalization | bos: Donjošlesko vojvodstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Долносилезкото войводство (известно и като Долносилезка провинция, на полски: województwo dolnośląskie) е войводство (провинция) в Югозападна Полша.Заема площ от 19 946,77 км2.Столица е град Вроцлав. |
| lexicalization | bul: Долносилезко воеводство |
| lexicalization | bul: Долносилезко войводство |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Baixa Silèsia (en polonès Dolny Śląsk) és un dels 16 voivodats de Polònia, segons la nova divisió administrativa del 1998. La capital és Wrocław, la històrica Breslau. Les principals ciutats són, segons les dades de població del 1995: |
| lexicalization | cat: Baixa Silèsia |
| Czech |
| has gloss | ces: Dolnoslezské vojvodství je vyšší územně samosprávný celek Polska, jedno z 16 vojvodství. Leží na jihozápadě země a zaujímá přibližně západní polovinu historické země Slezsko a část Lužice. V rámci Polska sousedí s Lubušským, Opolským a Velkopolským vojvodstvím; dále pak s Německem (spolková země Sasko) a Českem (Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Olomoucký kraj). |
| lexicalization | ces: Dolnoslezské vojvodství |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Dólnoszląsczé wòjewództwò je jedną z 16 jednostków administracëjnégò pòdzélënkù Pòlsczi Repùbliczi. Stolëcznym gardã dólnoszląsczégò wòjewództwa je Wrocław. |
| lexicalization | csb: Dólnoszląsczé wòjewództwò |
| Danish |
| has gloss | dan: Niederschlesien er en tidligere preussisk provins, der tilhører den historiske region Schlesien. Hovedstaden var Breslau. Niederschlesien bestod af to Regierungsbezirke, Breslau og Liegnitz. Det nuværende polske nederschlesiske voivodskab dækker størsteparten af dette område efter delingen mellem Tyskland og Polen i 1945. |
| lexicalization | dan: Niederschlesien |
| German |
| lexicalization | deu: Woiwodschaft Niederschlesien |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malsuprasilezia Provinco (pole Województwo dolnośląskie) estas provinco de Pollando. Ĝi situas en sudokcidenta parto de la lando ĉe limoj de Ĉeĥio kaj Germanio. Ĉefurbo de la provinco estas Wrocław. |
| lexicalization | epo: Malsupra Silezio |
| lexicalization | epo: Malsuprasilezia Provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Alam-Sileesia vojevoodkond on vojevoodkond Edela-Poolas. Poolakeelsed ametlikud vojevoodkondade nimetused on omadussõnalised. Poolakeelne nimisõnaline vorm on Dolny Śląsk Alam-Sileesia. |
| lexicalization | est: Alam-Sileesia vojevoodkond |
| French |
| has gloss | fra: La voïvodie de Basse-Silésie (en polonais Województwo Dolnośląskie) est une région administrative (voïvodie) du sud-ouest de la Pologne. Les régions polonaises sont souvent référées par l'adjectif. Le nom polonais de Basse-Silésie est Dolny Śląsk et fait référence à la région historique du même nom. |
| lexicalization | fra: Voivodie de Basse-Silesie |
| lexicalization | fra: Voïvodie de Basse-Silésie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Donjošlesko vojvodstvo (Województwo Dolnośląskie) je jedno od 16 poljskih administrativnih jedinica - vojvodstava. Ustanovljeno je 1999. godine od prijašnjih vojvodstava - wrocławskog (wrocławskiego), legnickog (legnickiego), jeleniogórskog (jeleniogórskiego), wałbrzyskog (wałbrzyskiego) i dijelova leszczyńskog (leszczyńskiego) i kaliszkog (kaliskiego). Ovo vojvodstvo se nalazi na jugozapadu Poljske, zauzimajući značajni dio povijesne Šleske (Donja Šleska). Središte vojvodstva je Wrocław. |
| lexicalization | hrv: Donjošlesko vojvodstvo |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Delnjošleske wojewódstwo (pol. województwo dolnośląskie) je wojewódstwo w Pólskej. |
| lexicalization | hsb: Delnjošleske wojewódstwo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Alsó-Sziléziai vajdaság (lengyelül: województwo dolnośląskie) 1999-ben létrehozott közigazgatási egység, Lengyelország 16 vajdaságának egyike. Központja Wrocław. Területe 20 000 km², ami az ország területének 6,4%-a. Megközelítőleg 3 millió lakossal rendelkezik (az összlakosság 7,6%-a) és a lakosság növekedése 20%-kal magasabb az országos átlagnál. |
| lexicalization | hun: Alsó-Sziléziai vajdaság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dolnośląskie (harafiah: "Silesia Hilir") adalah sebuah provinsi Polandia yang terletak di sebelah barat daya negeri ini. |
| lexicalization | ind: Provinsi Dolnoslaskie |
| lexicalization | ind: Provinsi Dolnośląskie |
| Italian |
| lexicalization | ita: Voivodato della Bassa Slesia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドルヌィ（ドルノ-）・シロンスク県(Województwo dolnośląskie)はポーランド南西部の県である。 下シレジア県の意味である。県都はヴロツワフ。ドイツ、チェコと接していて、国内ではルブシュ県、ヴィエルコポルスカ県、オポーレ県と接している。 |
| lexicalization | jpn: ドルヌィ・シロンスク県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქვემო სილეზიის სავოევოდო მდებაროებს პოლონეთის სამხრეთ-დასავლეთ მხარეს. ესაზღვრება გერმანიას და ჩეხეთს. საცოევოდსტვოებიდან ესზღვრება ლუბუშის სავოევოდოს, დიდ პოლონურ სავოევოდოს და ოპოლეს სავოევოდოს. |
| lexicalization | kat: ქვემო სილეზიის სავოევოდო |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Województwo dolnośląskie <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Lejassilēzijas vojevodiste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žemutinės Silezijos vaivadija yra Lenkijos pietvakariuose, ribojasi su Vokietija (vakaruose) ir Čekija (pietuose). Plotas 19 948 km²; 2,90 mln. gyventojų. Sostinė – Vroclavas. Šiaurėje ribojasi su Liubušo vaivadija, šiaurės rytuose – Didžiosios Lenkijos vaivadija, pietryčiuose – Opolės vaivadija. |
| lexicalization | lit: Žemutinės Silezijos vaivadija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dolnośląskie (harafiah: "Silesia Hilir") atau juga dikenali sebagai województwo dolnośląskie dalam Bahasa Poland merupakan sebuah wilayah Poland yang terletak di sebelah barat daya negeri ini. |
| lexicalization | msa: Wilayah Dolnoslaskie |
| Low German |
| lexicalization | nds: Woiwodschop Nedderslesien |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neder-Silezië (Pools: Dolnośląskie; Duits: Niederschlesien; Latijn: Silesia Inferior) is een van de zestien woiwodschappen (regio's of provincies) van Polen. Het is het noordwestelijke deel van de historische en geografische regio Silezië en is gesitueerd in het middenstuk van de loop van de rivier de Oder. De hoofdstad van Neder-Silezië is Wrocław (Duits: Breslau), het heeft een oppervlakte van 19.946 km² en een inwoneraantal van 2.888.232 (2005). |
| lexicalization | nld: Neder-Silezië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nederschlesiske voivodskap (polsk województwo dolnośląskie eller berre Dolnośląskie) er ein av 16 voivodskap i Polen. Det ligg sørvest i Polen og utgjer om lag regionen Nederschlesien (den nordvestlege delen av den historiske og geografiske regionen Schlesien), som vart avstått til Polen frå Tyskland mot slutten av den andre verdskrigen. Hovudstaden og den største byen er Wrocław (tysk Breslau) ved elva Oder. |
| lexicalization | nno: Nederschlesiske voivodskap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det nederschlesiske voivodskap eller Voivodskapet Dolny Śląsk (polsk Województwo dolnośląskie eller bare Dolnośląskie) er et voivodskap i vestlige Polen med et areal på 19 947 km² og 2 882 317 innbyggere (31.12.06). Det dekker de nordvestlige områdene til den historiske regionen Nedre Schlesien. Hovedstaden er Wrocław. |
| lexicalization | nor: Nederschlesiske voivodskap |
| Polish |
| has gloss | pol: Województwo dolnośląskie - jednostka podziału administracyjnego Polski, jedno z 16 województw ze stolicą we Wrocławiu. Zostało utworzone w 1999 roku z ziem poprzednich województw wrocławskiego, legnickiego, jeleniogórskiego, wałbrzyskiego i części leszczyńskiego oraz kaliskiego. Województwo to jest położone na południowym zachodzie kraju, obejmując znaczną część historycznego Śląska (Dolny Śląsk) i wschodnie Łużyce. |
| lexicalization | pol: Województwo dolnośląskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Voivodia da Baixa Silésia (em polonês: Województwo dolnośląskie) é uma voivodia no noroete da Polónia. Foi criada a 1 de Janeiro de 1999. |
| lexicalization | por: Voivodia da baixa silésia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Voievodatul Silezia Inferioară (poloneză: województwo dolnośląskie; germană Woiwodschaft Niederschlesien) este o regiune administrativă în vestul Poloniei la graniţa cu Republica Cehă şi Germania. Capitala voievodatului este oraşul Wrocław. |
| lexicalization | ron: Voievodatul Silezia Inferioară |
| Russian |
| has gloss | rus: Нижнесилезское воеводство (, ) — воеводство, расположенное на юго-западе Польши. |
| lexicalization | rus: Нижнесилезское воеводство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dolnosliezske vojvodstvo je administratívnou jednotkou Poľska, je jedným zo 16 poľských vojvodstiev. Vojvodstvo bolo vytvorené v roku 1999 z predchádzajúcich vojvodstiev: Vroclavského, Legnického, Jeleňogorského, Walbriského a časti Zelenohorského a Leščinského. Vojvodstvo leží v južnej časti Poľska, pri hraniciach s Českom. |
| lexicalization | slk: Dolnosliezske vojvodstvo |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Spodnješlezijsko vojvodstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Voivodato de Baja Silesia (en polaco Województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998 y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Wroclaw, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Encontrándose en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. |
| lexicalization | spa: Voivodato de Baja Silesia |
| lexicalization | spa: Voivodia de Silesia Baja |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војводство Доње Шлеско је једно од 16 Пољских Војводства. Основано је 1999. године од Вроцлавског, Легњицког, Јелењогорског, Валбжиског и дела Лешчињског војводства . Налази се у југозападном делу Пољске. |
| lexicalization | srp: Војводство Доње Шлеско |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250" |+ Województwo dolnośląskie |- | Huvudstad || Wrocław |- | Yta || 19 946 km² |- | Invånare || 2 898 000 (2003) |- | colspan="2" | |} |
| lexicalization | swe: Dolny Slask vojvodskap |
| lexicalization | swe: Dolny Śląsk vojvodskap |
| lexicalization | swe: Dolny Śląsk-vojvodskap |
| Silesian |
| has gloss | szl: Wojewůdztwo dolnoślůnske (pol.: Województwo dolnośląskie) - jydne ze šesnostu wojewůdztw, jednostka samořůndu terytorjalnygo a jednostka podźouů admińistracyjnygo Polski. Stolicům wojewůdztwa je Wrocuaw. |
| lexicalization | szl: dolnoślůnske wojewůdztwo |
| lexicalization | szl: Wojewůdztwo dolnoślůnske |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нижньосіле́зьке воєво́дство — воєводство в південно-західній частині Польщі. |
| lexicalization | ukr: Нижньосілезьке воєводство |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Neder-Silezië (Poôls:Dolnośląskie; Duuts:Niederschlesien) is eên van de woiwodschappn van Poôln. t Lig in t zuudwessen van Poôln en den oôdstad is Wrocław. t Ei een oppervlak van 19.946 km² en 't inweunertal bedroog 2.888.232 in 2005. |
| lexicalization | zea: Neder-Silezië |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下西里西亞省（波蘭語：Województwo dolnośląskie）是波蘭的一個省，省都為弗羅茨瓦夫，該城亦為此省最大的城市，奧得河流經此省，本省目前的行政區劃建立於西元1999年1月1日，由弗羅茨瓦夫省、萊格尼察省、瓦烏布日赫省和耶萊尼亞古拉省整併而來。 |
| lexicalization | zho: 下西里西亚省 |
