| Catalan |
| has gloss | cat: Luba amb 8.521 persones (any 2006) és la segona ciutat més gran de lilla de Bioko a Guinea Equatorial. Shi troba a la costa oest, a sota dels cims volcànics i és un port important per a la indústria de la tala darbres. Entre els llocs més pintorescos de la ciutat cal destacar-ne algunes platges i lhospital colonial. |
| lexicalization | cat: Luba |
| Danish |
| has gloss | dan: Luba er en by i Ækvatorialguinea, beliggende på øen Bioko, hvor den er den næststørste by efter landets hovedstad Malabo. Byen har et indbyggertal på cirka 7.000. |
| lexicalization | dan: Luba |
| German |
| has gloss | deu: Luba (auch Ciudad de Luba oder San Carlos genannt) ist eine Stadt in der Republik Äquatorialguinea. |
| lexicalization | deu: Luba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luba on kaupunki Päiväntasaajan Guineassa. Se sijaitsee Biokon saarella ja on sen toiseksi suurin kaupunki. Kaupunki on Atlantin valtameren rannikolla. Luban asukasluku on noin 7 000. Kaupungissa on muun muassa lukuisia uimarantoja sekä siirtomaa-ajalta peräisin oleva sairaala. |
| lexicalization | fin: Luba |
| French |
| has gloss | fra: Luba est une ville de Guinée équatoriale, la seconde en importance sur lîle de Bioko, dune population denviron personnes. La ville compte deux collèges et une école primaire. Située dans la province de Bioko-Sur, elle est le chef-lieu dun district auquel elle a donné son nom. |
| lexicalization | fra: Luba |
| Italian |
| has gloss | ita: Luba (7.000 ab.) è la seconda città più grande dellisola di Bioko (Guinea Equatoriale) dopo Malabo (capitale del paese). Si trova sul versante ovest dellisola ed è situata in prossimità di alcuni picchi vulcanici. Sono attrazioni turistiche le sue spiagge e per il suo ospedale in stile coloniale. |
| lexicalization | ita: Luba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルバ（）は、赤道ギニアのビオコ島南部にある都市。南ビオコ県の県都である。人口は2001年の人口調査時で9,011人で、島内で2番目に多く、南ビオコ県では最も多い。北緯3度27分 東経8度33分。 |
| lexicalization | jpn: ルバ |
| Korean |
| has gloss | kor: 루바는 적도 기니에 있는 비오코 섬의 두 번째로 가장 큰 마을이며, 약 7,000명의 인구를 가지고 있다. 화산 꼭대기 바로 밑의 서쪽 해안에 위치하며 벌채 산업을 위한 항구이다. 마을의 관광지는 몇몇의 해변과 식민지 풍의 병원을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 루바 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Luba - antrasis pagal dydį Pusiaujo Gvinėjos Bioko saloje esantis miestas, kuriame gyvena 8 521 gyventojas. Šis uostas įsiskūręs vakarinėje salos dalyje, šalia ugnikalnių viršūnių. Pagrindinis miesto gyventojų verslo šaltinis - miškininkystė. Luboje yra keli paplūdimiai ir ligoninė. |
| lexicalization | lit: Luba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luba is een stad op Bioko in Equatoriaal-Guinea. Het is de hoofdstad van de provincie Bioko Sur. |
| lexicalization | nld: Luba |
| Polish |
| has gloss | pol: Luba - miasto w Gwinei Równikowej, położone na wyspie Bioko, ośrodek administracyjny prowincji Bioko Sur. Drugi pod względem liczby ludności ośrodek miejski na wyspie Bioko - 9 tys. mieszk. (2001). |
| lexicalization | pol: Luba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luba é uma cidade da Guiné Equatorial, capital da província de Bioko Sur. É a segunda maior cidade da ilha de Bioko após Malabo com uma população de 6.800 habitantes (estimativa 2003). Fica situada na costa oeste a 52 km de Malabo entre picos vulcânicos, e possui um porto que serve a indústria madeireira. |
| lexicalization | por: Luba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Luba este un oraş în Guineea Ecuatorială. Este reşedinţa provinciei Bioko Sur. |
| lexicalization | ron: Luba, guineea ecuatorială |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luba es la segunda ciudad más grande de la isla de Bioko en Guinea Ecuatorial, situada a 52 kilómetros de la ciudad de Malabo, la capital de la provincia de Bioko Sur, es capital de la misma, ciudad costera, soleada y acogedora. |
| lexicalization | spa: Luba |
