| Arabic |
| has gloss | ara: لوبيلسكي (بالبولندية: województwo lubelskie) هي واحدة من 16 محافظة التي تتكون منها جمهورية بولندا ، وفقا للتقسيم الإداري لعام 1998. |
| lexicalization | ara: محافظة لوبيلسكي |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Woiwodschaft Lublin |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Лю́блінскае ваяво́дзтва(па-польску: Województwo lubelskie ) — адно з 16 ваяводзтваў Польшчы. Ахоплівае тэрыторыі гістарычных краінаў: кавалак Малапольшчы і Холмшчыну. Утворана 1 студзеня 1999 з наступных ваяводзтваў папярэдняга адміністрацыйнага падзелу: |
| lexicalization | bel: Люблінскае ваяводзтва |
| lexicalization | bel: Люблінскае ваяводства |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Lublinsko vojvodstvo (polj. Województwo lubelskie) je vojvodstvo u Poljskoj. Smješteno je na istoku zemlje, na granici sa Bjelorusijom i Ukrajinom. |
| lexicalization | bos: Lublinsko vojvodstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Люблинското войводство (известно още и като провинция Люблин, на полски województwo lubelskie ) е войводство (провинция) в източна Полша.Заема площ от 25 122,50 км2.Столица и най-голям град е Люблин. |
| lexicalization | bul: Люблинско войводство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lublin és un dels 16 voivodats que conformen Polònia, segons la divisió administrativa de l'any 1998. |
| lexicalization | cat: Voivodat de Lublin |
| Czech |
| has gloss | ces: Lublinské vojvodství je vyšší územně samosprávný celek Polska, je jedním z 16 vojvodství. Vzniklo v roce 1999 na území dřívějších vojvodství: chelmského, zamojského a části bialskopodlaského, siedleckého i tarnobřežského. Vojvodství leží na východě Polska. V rámci Polska sousedí s Podleským, Mazovským, Svatokřížským a Podkarpatským vojvodstvím; dále pak s Běloruskem (Brestská oblast) a Ukrajinou (Lvovská a Volyňská oblast). |
| lexicalization | ces: Lublinské vojvodství |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Lubelszcze wòjewództwò je jedną z 16 jednostków administracëjnégò pòdzélënkù Pòlsczi Repùbliczi. |
| lexicalization | csb: Lubelsczé wòjewództwò |
| Danish |
| has gloss | dan: Województwo lubelskie (det lublinske voivodskab) er en administrativ del af Polen, en af 16 provinser skabt efter den administrative refom i 1999. Województwo lubelskie ligger i det østlige Polen; det grænser med Hviderusland og Ukraine. Voivodskabets hovedstad er Lublin. |
| lexicalization | dan: Województwo lubelskie |
| German |
| lexicalization | deu: Woiwodschaft Lublin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lublina Provinco (pole Województwo lubelskie) estas provinco de Pollando. Ĝi situas en orienta parto de la lando ĉe limoj de Belorusio kaj Ukrainio. |
| lexicalization | epo: Lublina Provinco |
| lexicalization | epo: Lublinio |
| Estonian |
| has gloss | est: Lublini vojevoodkond on vojevoodkond (haldusüksus) Poolas. |
| lexicalization | est: Lublini vojevoodkond |
| French |
| has gloss | fra: La Voïvodie de Lublin (en polonais Województwo lubelskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Lublin est le chef-lieu de la voïvodie. |
| lexicalization | fra: Voivodie de Lublin |
| lexicalization | fra: Voïvodie de lublin |
| Galician |
| has gloss | glg: Voivodia de Lublin (polaco Województwo lubelskie) é unha das 16 voivodias polacas, a capital é a a cidade de Lublin. Conta cunha poboación de 2.166.213 persoas (2008) |
| lexicalization | glg: Voivodia de Lublin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lublinsko vojvodstvo (Województwo Lubelskie) je jedno od 16 poljskih administrativnih jedinica - vojvodstava. Ustanovljeno je 1999. godine. Središte vojvodstva je Lublin. |
| lexicalization | hrv: Lublinsko vojvodstvo |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Lublińske wojewódstwo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lublini vajdaság – Lengyelország 16 vajdasága közül az egyik közigazgatási egység. |
| lexicalization | hun: lublini vajdaság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Lublin (Bahasa Polandia województwo lubelskie) adalah sebuah provinsi Polandia di sebelah tenggara negara ini. Provinsi ini beribukotakan Lublin. |
| lexicalization | ind: Provinsi Lublin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Voivodato di Lublino |
| Javanese |
| has gloss | jav: Provinsi Lublin (Polandia województwo lubelskie) iku sawijining provinsi utawa ka-woiwoda-n ing Polandia. Provinsi iki ibukuthané Lublin. Pedunungé cacahé ana 2.185.000 jiwa. |
| lexicalization | jav: Provinsi Lublin |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ルブリン県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლუბლინი სავოევოდო სავოევოდო, რომელიც მდებარეობს პოლონეთის აღმოსავლეთზე. ესაზღვრება ბელარუსსა და უკრაინას. სავოევოდოს ცენტრი ქ.ლუბლინი. |
| lexicalization | kat: ლუბლინის სავოევოდო |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ļubļinas vojevodiste ir Polijas vojevodiste valsts austrumos. Dibināta 1999.gada 1.janvārī apvienojot četras vojevodistes. Vojevodiste nosaukta tās galvaspilsētas vārdā. |
| lexicalization | lav: Ļubļinas vojevodiste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Liublino vaivadija (lenk. województwo lubelskie) yra Lenkijos pietryčiuose, pasienyje su Ukraina. Plotas 25 114 km²; 2,20 mln. gyventojų. Sostinė – Liublinas. Šiaurėje ir vakaruose ribojasi su Mazovijos vaivadija, pietvakariuose – Švento Kryžiaus vaivadija, o pietuose – Pakarpatės vaivadija. |
| lexicalization | lit: Liublino vaivadija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Lublin (Bahasa Poland województwo lubelskie) merupakan sebuah wilayah Poland di sebelah tenggara negara ini. Wilayah ini beribukotakan Lublin. |
| lexicalization | msa: Wilayah Lublin |
| Low German |
| lexicalization | nds: Woiwodschop Lublin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lublin (Pools: Województwo lubelskie) is een van de zestien woiwodschappen van Polen. Het is gelegen in het zuidoosten van Polen met als hoofdstad Lublin. |
| lexicalization | nld: Lublin |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lublin-voivodskapet (polsk województwo lubelskie eller berre Lubelskie) er ein av 16 voivodskap i Polen. Det ligg aust i Polen og vart oppretta 1. januar 1999 av dei tidlegare voivodskapa Lublin, Chełm, Zamość, Biała Podlaska, Tarnobrzeg og Siedlce. Voivodskapet har fått namn etter den største byen og hovudstaden, Lublin. |
| lexicalization | nno: Lublin-voivodskapet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lublin voivodskap eller Voivodskapet Lublin (polsk Województwo lubelskie eller bare Lubelskie) er et voivodskap i østlige del av Polen med et areal på 25 122 km² og 2 172 766 innbyggere (31.12.06). Hovedstaden er Lublin. |
| lexicalization | nor: Lublin voivodskap |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: * Lublin – 358.967 (147,50 km²) * Chełm – 72.595 (35,26 km²) * Zamość – 66.802 (30,48 km²) * Biała Podlaska – 59.047 (49,41 km²) * Puławy – 51.515 (50,61 km²) * Świdnik – 40.041 (20,35 km²) * Kraśnik – 36.170 (25,28 km²) * Łuków – 30.612 (35,75 km²) * Biłgoraj – 27.208 (20,85 km²) * Lubartów – 23.017 (13,92 km²) * Łęczna – 21.767 (18,98 km²) * Tomaszów Lubelski – 20.170 (13,33 km²) * Krasnystaw - 19.531 (42,07 km²) * Hrubieszów - 18.633 (32,79 km²) * Dęblin - 18.150 (38,51 km²) * Międzyrzec Podlaski - 17.193 (19,75 km²) * Radzyń Podlaski - 16.135 (19,29 km²) * Włodawa - 15.724 (18,67 km²) * Janów Lubelski - 11.947 (15,42 km²) * Parczew - 10.286 (8,05 km²) * Poniatowa - 9.983 (15,20 km²) * Ryki - 9.730 (27,38 km²) * Opole Lubelskie - 8.842 (14,83 km²) * Bełżyce - 7.090 (23,46 km²) * Terespol - 5.981 (10,20 km²) * Szczebrzeszyn - 5.305 (29,04... |
| lexicalization | pam: Lublin Voivodeship |
| Polish |
| has gloss | pol: Województwo lubelskie – jedno z 16 województw; jednostka podziału administracyjnego Polski. |
| lexicalization | pol: Województwo lubelskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lublin (województwo lubelskie em polaco) é uma voivodia do sudeste da Polónia. Foi criada a 1 de Janeiro de 1999. |
| lexicalization | por: Voivodia de lublin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Voievodatul Lublin (poloneză: Województwo Lubelskie) este o regiune administrativă în estul Poloniei la graniţa cu Ucraina şi Belarus. Capitala voievodatului este oraşul Lublin. Oraşe * Lublin – 358 251 * Chełm – 70 841 * Zamość – 66 674 * Biała Podlaska – 58 047 * Puławy – 55 125 * Świdnik – 42 797 * Kraśnik – 38 767 * Łuków – 30 727 * Biłgoraj – 26 940 * Lubartów – 25 758 * Łęczna – 23 279 * Krasnystaw - 21 043 * Tomaszów Lubelski – 20 261 * Międzyrzec Podlaski - 17 283 |
| lexicalization | ron: Voievodatul Lublin |
| Russian |
| has gloss | rus: Люблинское (Любельское) воеводство — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (355 900 жителей). |
| lexicalization | rus: Люблинское воеводство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lubelské vojvodstvo (po poľsky: Województwo lubelskie) je jedno zo 16 vojvodstiev Poľska. Nachádza sa na východe Poľska. Susedí z Podleským, Mazovským, Svätokrižskym a Podkarpatským vojvodstvom a ďalej s Bieloruskom a Ukrajinou. |
| lexicalization | slk: Lubelské vojvodstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Voivodato de Lublin es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. |
| lexicalization | spa: Voivodato de Lublin |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војводство Лублин је једно од 16 Пољских Војводства. Налази се у источном делу Пољске. Седиште војводства је град Лублин. |
| lexicalization | srp: Војводство лублин |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250" |+ Województwo lubelskieVojvodskapet Lublin |- | colspan="2" | |- | Huvudstad || Lublin |- | Yta || 25 155 km² |- | Invånare || 2 191 000 (2003) |- | colspan="2" | |} |
| lexicalization | swe: Lublin |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Wojewůdztwo lubelske |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Люблінське воєводство — одне з 16 воєводств Польщі. Розташоване на сході країни. Столицею (адміністративним центром) воєводства є місто Люблін. |
| lexicalization | ukr: Люблінське воєводство |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Voivodato de Lublin |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Lublin (Poôls:Województwo lubelskie) is eên van de woiwodschappn van Poôln. t Lig in t oôssen van Poôln en den oôdstad is Lublin, helieknaemig an de naem van t woiwodschap. t Ei een oppervlak van 25.155 km² en t inweunertal bedroog 2.185.000 in 2006. |
| lexicalization | zea: Lublin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卢布林省（波兰语：）是波兰东部的一个省，首府卢布林，人口2,199,100（2002年）。 |
| lexicalization | zho: 卢布林省 |
