| French |
| has gloss | fra: Aux échecs, la position de Lucena est lune des plus connues et des plus importantes positions de finales du jeu déchecs. Elle est fondamentale dans la finale tour et pion contre tour. |
| lexicalization | fra: position de Lucena |
| Italian |
| has gloss | ita: La posizione di Lucena è una delle più note posizioni nella teoria dei finali di scacchi. Prende il nome dallo scacchista spagnolo Luis Ramirez Lucena (anche se in realtà non appare nel suo libro Repetición de Amores e Arte de Axedrez) e venne pubblicata per la prima volta nel 1634 ne Il puttino di Alessandro Salvio, una biografia romanzata dello scacchista italiano Leonardo da Cutri. La posizione di Lucena assume un ruolo fondamentale nei finali di torre e pedone contro torre. |
| lexicalization | ita: posizione di Lucena |
| Polish |
| has gloss | pol: Pozycja Luceny – jedna z najbardziej znanych i najważniejszych pozycji w szachowej teorii gry końcowej. Nazwa pochodzi od hiszpańskiego szachisty Luisa Luceny, chociaż w jego dziele Repeticion de Amores e Arte de Axedrez con CL Juegos de Partido z 1497 roku nie ma takiej pozycji. Pozycja Luceny została po raz pierwszy omówiona przez Alessandra Salvia w książce Il Puttino, wydanej w 1634 roku, poświęconej życiu i grze słynnego włoskiego szachisty Leonarda di Bony. |
| lexicalization | pol: Pozycja Luceny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Posição de Lucena é uma das mais importantes e estudadas posições na teoria de finais no enxadrismo. É fundamental nos finais do tipo Torre e Peão versus Torre. |
| lexicalization | por: Posição de lucena |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ajedrez, la posición Lucena es una de las posiciones más importantes de la teoría de finales. Toma su nombre del ajedrecista español Luis Ramírez de Lucena. Las características esenciales de la posición son: *el peón es cualquiera menos un peón de torre. *el peón se encuentra en la séptima fila. *el rey se halla en la casilla de coronación del peón. *la torre bloquea al rey contrario por al menos una columna. El bando que posee el peón consigue su promoción. El ensayo (en notación algebraica): :1.Te1+ Rd6 :2.Rf7 Tf1+ :3.Rg6 Tg1+ :4.Rh7 Th1+ :5.Rg1 falla, pues se vuelve a la posición inicial. |
| lexicalization | spa: Posicion Lucena |
| lexicalization | spa: Posición Lucena |
| Serbian |
| has gloss | srp: Луценина позиција је позиција која може настати у шаховској завршници, а која је названа по Луцени иако се та позиција не помиње у његовој књизи већ ју је први пут објавио Алесандро Салвио, 1634. године. |
| lexicalization | srp: Луценина позиција |
