| Czech |
| has gloss | ces: Lutz je krasobruslařský skok, pojmenovaný po Aloisi Lutzovi (1898 - 1918), rakouském krasobruslaři, který jej v roce 1913 vymyslel. Jedná se o skok z levé nohy na pravou, provedený obloukem vzad. Dvojitý lutz byl poprvé předveden v roce 1926 Karlem Schäferem, trojitý lutz předvedl v roce 1962 kanadský krasobruslař Donald Jackson. |
| lexicalization | ces: Lutzův skok |
| German |
| has gloss | deu: Der Lutz, benannt nach dem Österreicher Alois Lutz, ist ein Sprung im Eiskunstlauf. Er kann einfach, doppelt oder dreifach gesprungen werden. |
| lexicalization | deu: Lutz |
| French |
| has gloss | fra: En patinage artistique, un lutz est un saut ; le patineur prépare le saut en patinant vers l'arrière et glisse sur une jambe sur une carre arrière extérieure, puis la jambe libre enterre les dents de la pointe de la lame dans la glace, mais en croisant la ligne faite par la carre extérieure, donc le patineur se trouvera à tourner dans la direction opposée à celle vers laquelle il/elle se dirige... saute et fait un (lutz), deux (double "lutz"), trois (triple "lutz"), et même quatre (quadruple "lutz") tours dans les airs, pour ensuite atterrir sur la glace. |
| lexicalization | fra: lutz |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lutz è uno dei salti del pattinaggio artistico di figura. |
| lexicalization | ita: lutz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルッツジャンプ (Lutz jump) は、フィギュアスケートにおけるジャンプの種類のひとつ。単にルッツとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ルッツジャンプ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lutz is een sprongtechniek uit het kunstrijden op de schaats. De sprong werd in 1913 door de Oostenrijker Alois Lutz bedacht. Een Lutz wordt achterwaarts ingezet. |
| lexicalization | nld: Lutz |
| Russian |
| has gloss | rus: Лутц (луц) — прыжок в фигурном катании. Является зубцовым прыжком. Названный в честь австрийского фигуриста Алоиза Лутца, впервые исполнившего его в 1913 году. В зависимости от количества вращений в воздухе различают одинарный, двойной и тройной лутц. Лутц является вторым по сложности после акселя. |
| lexicalization | rus: Лутц |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lutz är ett hopp i konståkning. |
| lexicalization | swe: Lutz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лутц (луц; ) — один із зубцових стрибків фігурного катання. |
| lexicalization | ukr: лутц |
| Chinese |
| has gloss | zho: 勾手跳，即Lutz jump，是花样滑冰业余比赛的六种常见跳跃 中技术难度第二高的跳跃。在花样滑冰界，Lutz jump常简写为Lutz或字母Lz。 |
| lexicalization | zho: 勾手跳 |
