| Arabic |
| lexicalization | ara: لوكسمبورغ |
| Breton |
| has gloss | bre: * Evit sterioù all ar ger (stad, kêr, skingomz) gwelout Luksembourg. Proviñs Luksembourg a zo unan eus proviñsoù Belgia, e reter Wallonia. Kumunioù proviñs Luksembourg 1. Arlon (kêr) 2. Attert 3. Aubange 4. Bastogne (kêr) 5. Bertogne 6. Bertrix 7. Bouillon (kêr) 8. Chiny (kêr) 9. Daverdisse 10. Durbuy (kêr) 11. Érezée 12. Étalle 13. Fauvillers 14. Florenville (kêr) 15. Gouvy 16. Habay 17. Herbeumont 18. Hotton 19. Houffalize (kêr) 20. La Roche-en-Ardenne (kêr) 21. Léglise 22. Libin 23. Libramont-Chevigny 24. Manhay 25. Marche-en-Famenne (kêr) 26. Martelange 27. Meix-devant-Virton 28. Messancy 29. Musson 30. Nassogne 31. Neufchâteau (kêr) 32. Paliseul 33. Rendeux 34. Rouvroy 35. Sainte-Ode 36. Saint-Hubert (kêr) 37. Saint-Léger-en-Gaume 38. Tellin 39. Tenneville 40. Tintigny 41. Vaux-sur-Sûre 42. |
| lexicalization | bre: Luksembourg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Люксембург (на френски Luxembourg) е провинция в Южна Белгия, част от Валония. Граничи с провинция Намюр на запад, Франция на юг, Люксембург на изток и провинция Лиеж на север. Площта на провинцията е 4 443 км², а населението — около 255 000 души (2004). Административен център е град Арлон. |
| lexicalization | bul: Люксембург |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província de Luxemburg (való Lussimbork, luxemburguès Lëtzebuerg) és una província de Bèlgica que forma part de la Regió de Valònia. |
| lexicalization | cat: Província de Luxemburg |
| Czech |
| has gloss | ces: Lucemburk (francouzsky , nizozemsky a německy Luxemburg) je nejjižnější provincie Valonska a Belgie. Sousedí s belgickými provinciemi Namur a Lutych a dále s Lucemburským velkovévodstvím a Francií. Severní část provincie tvoří pohoří Ardeny a na jihu se nachází oblast Gaume. |
| lexicalization | ces: Lucemburk |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Люксембург (, ) — Бельгин вунă провинцисенчен тата пиллĕк валлони провинцисенчен пĕри. Льеж, Намюр провинцийĕсемпе юнашар, Франципе тата Люксембургпа чикĕ тытать. Тĕп хула — Арлон. 44 муниципелитетран пуçтарăнса тăрать. |
| lexicalization | chv: Люксембург |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ddeg talaith Gwlad Belg yw Luxembourg (Iseldireg: Luxemburg). Saif yn ne-ddwyrain rhanbarth Walonia, ac maen ffinio ar wlad Luxembourg yn y dwyrain ac ar Ffrainc yn y de. Gydag arwynebedd o 4,440 km², hi ywr fwyaf o daleithiau Gwlad Belg, ond maen un or lleiaf o ran poblogaeth, gyda phoblogaeth o 264,000 yn 2008. Y brifddinas yw Arlon. |
| lexicalization | cym: Luxembourg |
| German |
| has gloss | deu: Luxemburg (französisch Luxembourg, wallonisch Lussimbork) ist der Name einer Provinz im wallonischen Landesteil Belgiens. Die Provinz liegt im Südosten Belgiens an der Grenze zum Großherzogtum Luxemburg. Provinzhauptstadt ist Arlon (deutsch Arel, niederländisch Aarlen). |
| lexicalization | deu: Provinz Luxemburg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Λουξεμβούργο (Luxembourg) είναι η νοτιότερη επαρχία της Βαλλωνίας και του Βελγίου. Συνορεύει με το κράτος του Λουξεμβούργου, τη Γαλλία και τις Βελγικές επαρχίες Ναμούρ και Λιέγη. Πρωτεύουσά του είναι η Αρλόν. Έχει έκταση 4.443 χλμ² και χωρίζεται σε πέντε διοικητικές περιφέρειες (arrondissements στα Γαλλικά) που περιέχουν 44 δήμους. |
| lexicalization | ell: Λουξεμβούργο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Luksemburgo estas la plej sud-orienta provinco de Belgio, unu el la kvin provincoj de Valonio. Ĝi havas surfacon de 4440 km² kaj nombris (en 2007) 261 178 loĝantojn. Sekve ĝi estas laŭ surfaco la plej granda provinco de Belgio kaj de Valonio, sed laŭ loĝantaro la plej malgranda. Ĝia ĉefurbo estas Arlon. |
| lexicalization | epo: Luksemburgo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luxembourg on Vallonian ja Belgian eteläisin lääni. Lääni rajautuu Ranskan ja Luxemburgin valtioihin sekä Namurin ja Liègen lääneihin. Arlon on Luxembourgin läänin pääkaupunki. Lääni pinta-ala on 4 443 km². |
| lexicalization | fin: Luxembourgin lääni |
| lexicalization | fin: Luxembourg |
| French |
| has gloss | fra: La province de Luxembourg est une province de Belgique située en Région wallonne. Elle est située dans le sud-est de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne. |
| lexicalization | fra: Province de Luxembourg |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Luxemburg ésch nit numme s Ländel (Grossherzogtum) un sini Hoiptstàdt, s ésch öi d'r Nàmme vun de Noochbers-Provinz ém wallonisch Làndesteil vun Belgie. Offiziell heisst se de Province de Luxembourg (frànzeesch), de belgisch Luxeburj´r sàje öi Province do Lussimbork (uff Wallonisch) od´r Provënz Lëtzebuerg (uff Luxeburjerisch) defir. Provinzhoiptstadt ésch Arlon (ditsch Arel, néderländisch Aarlen). De Provinz ésch im Südoschte vun Belgie un geht gànz àn de Weschtgrenz vum Großherzogtum làng. Ém Süde grenzt`s àn Frànkrich - beidi Luxeburie àn de Region Lothringe, de Provinz öi noch àn de Champagne-Ardenne. `S ésch de flächemässi greescht Provinz vun Belgie, het àwwer glichzittig de geringschte Inwohnerzàhl. |
| lexicalization | gsw: Provinz Luxemburg |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pokrajina Luxembourg (francuski: Luxembourg, nizozemski i njemački: Luxemburg, luksemburški: Lëtzebuerg, valonski: Lussimbork) je pokrajina u Valonskoj regiji u Belgiji. Ovo je najjužnija pokrajina Valonije. Graniči s Velikim Vojvodstvom Luksemburg, Francuskom, te s belgijskim pokrajinama Namur i Liège. |
| lexicalization | hrv: Luxembourg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Luxembourg (hollandul és németül: Luxemburg, luxemburgi nyelvjárásban: Lëtzebuerg, vallonul: Lussimbork) Belgium és Vallónia régió legdélebbre fekvő tartománya. Északról Liège tartomány, keleten a Luxemburgi Nagyhercegség, délen Franciaország, nyugaton Namur tartománnyal határos. Székhelye Arlon városa, amely a tartomány délkeleti részén fekszik. A tartomány teljes területe 4443 km², és ezzel Belgium legnagyobb tartománya. Az összesen negyedmillió állandó lakos révén a legkisebb lakosságú és egyben a legalacsonyabb népsűrűségú belga tartomány. A tartomány nagy része a hegyes-völgyes Ardennek régióban található, kisebb része délen a Gaume régióban. A tartomány összesen öt közigazgatási körzetre (arrondissements') osztották fel, amelyekben összesen 44 helyi önkormányzat található. |
| lexicalization | hun: Luxembourg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Luxemburg (bahasa Perancis Province de Luxembourg, Belanda Provincie Luxemburg, Luxemburg Provënz Lëtzebuerg) adalah sebuah provinsi Walonia, Belgia. Berbatasan dengan Luxemburg, Perancis. Pada tahun 2005, provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebesar 256.004 jiwa. |
| lexicalization | ind: Provinsi Luxemburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lussemburgo (in francese Luxembourg, in olandese Luxemburg) è la provincia più meridionale della Vallonia, una delle tre regioni del Belgio. Confina con il Granducato del Lussemburgo a est, la Francia (dipartimenti di Meurthe-et-Moselle, della Mosa e delle Ardenne) e le province belghe di Namur a ovest e di Liegi a nord. Il suo capoluogo è Arlon. Occupa una superficie di 4.443 km² ed è divisa in cinque distretti amministrativi (arrondissements in francese) che contengono 44 comuni. La provincia occupa l'area di due regioni storiche: le Ardenne a nord e la Gaume a sud. |
| lexicalization | ita: Provincia del Lussemburgo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リュクサンブール州（Province de Luxembourg）は、ベルギー南部のワロン地域に位置する州。州都はアルロン。 |
| lexicalization | jpn: リュクサンブール州 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Unger belljish_Luxembursh (ob_flämish u_nederländisch: , op franzüüsish: , op wallonish: , op deutsch: ) forshtejdt mer_en Provinß en dä Regijon Valloni en däm Shtaat Bellji_en Europa. |
| lexicalization | ksh: Belljish Luxembursh |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Luxemburg (officieel (Frans): Luxembourg, Waals: Lussimbork) ies n Belzje provincie in t gewes Wallonië. De provincie liek in t zuudoaste van Belsj en grens aan de provincies Luuk en Name, aan Frankriek en aan t Groathertogdom Luxemburg. De provincie haet 'n oppervlak van 4443 km² en haet 254.773 inweunersj (1 juli 2004). De hoofsjtad ies Aarle. Gouverneur ies saer 4 juni 1996 Bernard Caprasse. |
| lexicalization | lim: Luxemburg |
| lexicalization | lim: Provincie Luxemburg |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Provënz Lëtzebuerg (fr.: Province de Luxembourg; wa.: Province do Lussimbork) ass eng vun de 5 Provënzen an der Regioun Wallounien, am Südoste vun der Belsch. De Chef-lieu ass Arel. |
| lexicalization | ltz: Provënz Lëtzebuerg |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie Luxemburg (Frans: Luxembourg, Waals: Lussimbork, Luxemburgs: Lëtzebuerg) is een van de vijf Belgische provincies van het Waals Gewest. De provincie heeft een oppervlakte van 4440 km² en telt (op 1 januari 2008) ongeveer 264.000 inwoners. Daarmee is het naar oppervlakte de grootste provincie van zowel het Waals Gewest als van België, maar naar inwonertal en bevolkingsdichtheid de kleinste. De hoofdstad van Luxemburg is Aarlen, gelegen in het zuidoosten van de provincie. |
| lexicalization | nld: Luxemburg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luxembourg er den sørligste provinsen i Vallonia og Belgia. Denne provinsen må ikke forveksles med nabolandet, storhertugdømmet Luxembourg. Den grenser til de belgiske provinsene Namur, Liège. Dessuten grenser Luxembourg til landene Luxembourg og Frankrike. Provinshovedstaden heter Arlon. Arealet er 4443 km² og er delt inn i fem administrative distrikter med 44 kommuner. |
| lexicalization | nor: Luxembourg |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província bèlga de Luxemborg es la pus vasta del país, 4440 km2, mas es la mens poblada, abitants. Son mèstre‑luòc es Arlon, e las autras vilas importantas son Bastonha, Bolhon, La Ròcha, Marcha en Famena, Neufchâteau, Sant Ubèrt, e Virton. |
| lexicalization | oci: província de Luxemborg |
| Polish |
| has gloss | pol: Luksemburg (Luksemburgia) - prowincja w południowo-wschodniej Belgii, w Walonii. Jej stolicą jest Arlon. Większość jej obszaru to górzysty teren Ardenów. |
| lexicalization | pol: Prowincja Luksemburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luxemburgo (em francês: Luxembourg, em neerlandês Luxemburg) é uma província da Bélgica, localizada na região de Valônia. Sua capital é a cidade de Arlon. |
| lexicalization | por: Luxemburgo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Luxemburg (de asemenea în germană şi în neerlandeză, ), este o provincie valonă din Belgia. Este situată în sud-estul ţării şi se învecinează cu Marele Ducat de Luxemburg, regiunea franceză Lorena şi provinciile belgiene Namur şi Liège. Capitala sa este oraşul Arlon, situat în sud-estul provinciei. |
| lexicalization | ron: Luxemburg |
| lexicalization | ron: Provincia Luxemburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Люксембург (, ) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Столица — Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоиит из 44 муниципалитетов. До 1839 года территория Великого герцогства Люксембург. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство говорящее на люксембургском языке. |
| lexicalization | rus: Люксембург |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Luxemburgo (en francés: Province de Luxembourg, en neerlandés: Provincie Luxemburg) es una provincia del sureste de Bélgica. Su capital es Arlon. También se llama Luxemburgo belga. No confundir con el Gran Ducado de Luxemburgo. |
| lexicalization | spa: Provincia de luxemburgo |
| Swedish |
| has gloss | swe: ---- Luxembourg, Valloniens och Belgiens sydligast provins med 241 400 invånare och en yta på 4 443 km². Huvudstad i provinsen är Arlon. |
| lexicalization | swe: Luxembourg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lüksemburg İli (Fransızca: province de Luxembourg, Felemenkçe: provincie Luxemburg), Belçika'nın Valon Bölgesinde bulunan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Lüksemburg, Belçika |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Люксембург (, ) — одна з десяти провінцій Бельгії і одна з п'яти валлонських провінцій. Межує з провінцією Льєж, Намюр, Францією та державою Люксембург. Адміністративний центр — Арлон. |
| lexicalization | ukr: Люксембург |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Luxembourg (tiếng Hà Lan: , also tiếng Đức; , tiếng Walloon: Lussimbork) là tỉnh cực nam, ở vùng Wallonia và [[Bỉ]. Tỉnh này giáp các khu vực (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) [[Luxembourg|Grand Duchy of Luxembourg]], [[Pháp]], các tỉnh của Bỉ [[Namur (tỉnh)|Namur]] và [[Liège (tỉnh)|Liège]]. Thủ phủ là [[Arlon]], ở đông nam của tỉnh. |
| lexicalization | vie: Luxembourg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Luxembourg (Nedänapüko: Luxemburg) binon provin in Belgän. |
| lexicalization | vol: Luxembourg |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li province do Lussimbork (fr: Luxembourg) est li province li pus a nonne di Walonreye, ey ossu li pus grande. |
| lexicalization | wln: Province do Lussimbork |
| Chinese |
| has gloss | zho: 盧森堡省（法語：）是位于比利时(瓦隆行政區,法語文化區)南部的一个省，首府阿爾隆，人口258,547（2006年）面積4,440 km²。 |
| lexicalization | zho: 盧森堡省 |
