| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Lwów dialect (, ) is a local variety of the Polish language characteristic of the inhabitants of the city of Lviv (, ), now in Ukraine. Based on the substratum of the Malopolonia dialect, it was heavily influenced by borrowings (mostly lexical) from other languages spoken in Central Europe, notably German and Yiddish, but also by Czech, Ukrainian, and Hungarian. |
| lexicalization | eng: Lwow dialect of Polish language |
| lexicalization | eng: Lwow dialect |
| lexicalization | eng: Lwów dialect of Polish language |
| lexicalization | eng: Lwów dialect |
| instance of | c/Polish dialects |
| Meaning | |
|---|---|
| Polish | |
| has gloss | pol: Gwara lwowska – gwara regionalna języka polskiego używana przez mieszkańców Lwowa. Współcześnie często mylona z tzw. bałakiem lwowskich baciarów, czyli gwarą uliczną, bardzo jednak do niej zbliżoną. |
| lexicalization | pol: Gwara lwowska |
| Russian | |
| has gloss | rus: Льво́вский по́льский го́вор (гва́ра льво́вска, ) — региональный говор польского языка, распространённый среди жителей Львова. Его часто путают с так называемым «балаком» «батяров» (жаргоном уличных хулиганов Львова), с которым у неё было, однако, много общего. |
| lexicalization | rus: Львовский польский говор |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Льві́вська ґва́ра — говір, що сформувався у Львові і його околицях, у результаті змішання української і польської мов, з вкрапленнями німецької та єврейської лексики. На думку деяких дослідників — складова південнокреського діалекту польської мови . Використовувався батярами. Літературною українською — львівський говір. |
| lexicalization | ukr: львівська ґвара |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Тонько і Щепко.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
