| Czech |
| has gloss | ces: Pulzní puška Armat M41A je fiktivní zbraň z filmu Vetřelci. Jedná se o vzduchem chlazenou 10 mm pulzní útočnou pušku, základní zbraň vojáků sborů U.S. Army a U.S. Colonial Marine Corps z filmu. Její součástí je také v základním vybavení i granátomet. |
| lexicalization | ces: Pulzní puška M41A |
| Finnish |
| has gloss | fin: Armat M41A Pulse Rifle on 10 mm täysautomaattinen ilmajäähdytteinen rynnäkkökivääri ja on varustettu myös 30 mm kranaattiampumalaitteella. Ase on keskeisessä osassa Alien - kahdeksas matkustaja elokuvassa ja sen jatko-osissa. M41A on United States Colonial Marines(USCM) ja Yhdysvaltain maavoimien pääasiallisesti käyttämä rynnäkkökivääri Alien elokuvissa. Elokuvan ansiosta ase on yksi tunnetuimpia ja suosituimpia aseita sci-fi-genressä. Myytävänä on olemassa myös muunnossarjoja, joilla omasta airsoft-aseestaan voi tehdä M41A:n näköisen. |
| lexicalization | fin: M41A |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルスライフル(Pulse Rifle)とはエイリアン2にて初出した架空の武器である。 パルスガンと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: パルスライフル |
| Portuguese |
| has gloss | por: Descrição O rifle de pulso M41A é uma arma de ficção. É apresentada no filme Aliens (1986), como fuzil padrão dos Fuzileiros Coloniais dos Estados Unidos, o nome deve-se ao pulso eletrônico que o rifle usa para disparar projéteis. Ele é fabricado por estampagem de metais leves, o exterior é composto de uma liga de alumineto de titânio enquanto as partes internas são compostas de plástico de alta durabilidade. Além disso, o rifle tem proteção contra humidade, poeira, corrosão e radiação embora permaneça fácil de desmontar e manter. Ele utiliza uma coronha retrátil, permitindo ao usuário converter de e para o formato carabina [1] . Um contador LED mostra a quantidade restante de munição. |
| lexicalization | por: M41A |
| Russian |
| has gloss | rus: M41A : Статья рассказывает про вымышленное оружие из вселенной Чужих Armat M41A Pulse Rifle — вымышленное оружие, 10 мм импульсная штурмовая винтовка с воздушным охлаждением. Является основным оружием U.S. Colonial Marine Corps и Армии США в серии фильмов Чужих. М41А «Пульсатор» — универсальная импульсная штурмовая винтовка калибром 10 мм, интегрированная с 30-мм полуавтоматическим подствольным гранатомётом, эффективное многоцелевое оружие ближнего боя, оснащённое индикатором счётчика боеприпасов. |
| lexicalization | rus: Технологии людей из цикла Чужой |
