| Catalan |
| has gloss | cat: MPEG-7 consisteix en una representació estàndard de la informació audiovisual que permet la descripció de continguts (metadades) per: |
| lexicalization | cat: Mpeg 7 |
| lexicalization | cat: Mpeg-7 |
| lexicalization | cat: Mpeg7 |
| German |
| has gloss | deu: MPEG-7 ist ein im Jahr 2002 verabschiedeter ISO Standard (ISO/IEC 15938), der von der Moving Picture Experts Group, kurz MPEG, definiert wurde. MPEG-7 ist eine Kurzform, die eigentliche Bezeichnung lautet Multimedia Content Description Interface. Generell dient der Standard zur Beschreibung von multimedialen Daten mithilfe von Metainformationen. MPEG-7-Metadaten werden in Form eines oder mehrerer XML-Dokumente gespeichert. Neben der XML-Repräsentation der MPEG-7-Daten, die durch mehrere komplexe XML-Schemata festgelegt ist, existiert auch eine speicherplatzoptimierte binäre Repräsentation, genannt BiM. |
| lexicalization | deu: MPEG-7 |
| lexicalization | deu: MPEG7 |
| Finnish |
| has gloss | fin: MPEG-7-standardi (ISO/IEC 15938) (Multimedia Content Description Interface) on multimedian sisällönkuvausrajapinta, jonka tarkoituksena on mahdollistaa tehokkaat haut sekä audio- että videomateriaaliin internetissä, digitaalikirjastoista ja muista tietokannoista. MPEG-7:stä tuli kansainvälinen standardi syksyllä 2001. |
| lexicalization | fin: MPEG-7 |
| French |
| has gloss | fra: Contrairement à MPEG-4 qui décrit un format de codage vidéo, MPEG-7 est une norme de description dont le but est de faciliter l'indexation et la recherche de documents multimédia. Le format MPEG-7 comprend trois éléments principaux : |
| lexicalization | fra: MPEG 7 |
| lexicalization | fra: Mpeg-7 |
| lexicalization | fra: MPEG7 |
| Italian |
| has gloss | ita: MPEG-7 è uno standard nato per codificare i contenuti multimediali; non è uno standard nato per codificare flussi audio o video come, ad esempio, MPEG-1 MPEG-2 o MPEG-4 ma per definire come sono organizzati i dati multimediali. |
| lexicalization | ita: MPEG-7 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MPEG-7（エムペグセブン）は、ISO/IEC JTC 1のMoving Picture Experts Group(MPEG)によってつくられたマルチメディア用メタデータ表記方法の国際標準化規格。MPEG-1,2,4などとは異なり、動画データのエンコードが目的ではなく、XMLをベースとしたメタデータ記述によるマルチメディアデータの高速な内容検索を目的としている。 |
| lexicalization | jpn: MPEG-7 |
| lexicalization | jpn: MPEG7 |
| Dutch |
| has gloss | nld: MPEG-7 is een techniek waarmee informatie (metadata) in multimedia bestanden kan worden doorzocht, geïndexeerd, gefilterd en toegankelijk kan worden gemaakt. MPEG-7 wordt gebruikt als een meta-informatiesysteem als aanvulling op MPEG-1, 2 en 4. |
| lexicalization | nld: MPEG-7 |
| Polish |
| has gloss | pol: MPEG-7 - standard opisu treści multimedialnych. W odróżnieniu do MPEG-1, MPEG-2 czy MPEG-4 nie jest standardem kodowania ruchomego obrazu lub dźwięku. |
| lexicalization | pol: MPEG-7 |
| Portuguese |
| has gloss | por: MPEG-7 é um padrão de descrição de conteúdo multimídia. Ele foi padronizado no ISO/IEC 15938 (Multimedia content description interface - Interface de descrição de conteúdo multimídia). Esta descrição será associada com o conteúdo propriamente dito, para permitir consulta rápida e eficiente por material de interesse do usuário. O MPEG-7 é formalmente chamado de Multimedia Content Description Interface, em português Interface de Descrição de Conteúdo Multimídia. Portanto, ele não é um padrão que manipula a codificação real de vídeo e áudio, como o MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4. Ele utiliza XML para armazenar metadados e pode ser ligado ao código de tempo para etiquetar eventos particulares, ou sincronizar letras às músicas, por exemplo. |
| lexicalization | por: MPEG-7 |
| Russian |
| has gloss | rus: MPEG-7 — стандарт Международной Организацией по стандартизации/МЭС, разработанный Moving Picture Experts Group (MPEG). MPEG-7, формально называется Multimedia Content Description Interface — интерфейс описания мультимедийного содержимого, и предназначен для описания мультимедийных данных. В отличие от предыдущих MPEG стандартов, предназначенных для кодирования, MPEG-7 стандартизирует некоторые элементы которые должны поддерживаться как можно большим количеством приложений. |
| lexicalization | rus: MPEG-7 |
| Castilian |
| has gloss | spa: MPEG-7 consiste en una representación estándar de la información audiovisual que permite la descripción de contenidos (metadatos) para: |
| lexicalization | spa: MPEG 7 |
| lexicalization | spa: MPEG-7 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: MPEG-7 — стандарт Міжнародної Організацієї зі стандартизації/IEC, розроблений Moving Picture Experts Group (MPEG). MPEG-7, формально називається — інтерфейс опису мультимедійного вмісту, і призначений для опису мультимедійних даних. На відміну від попередніх MPEG стандартів, призначених для кодування, MPEG-7 стандартизує деякі елементи, що повинні підтримуватися якомога більшою кількістю застосунків. |
| lexicalization | ukr: MPEG-7 |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: MPEG-7 |
