| Breton |
| has gloss | bre: Ar makaked eo ar marmouzed eus Norzhafrika hag Azia a ya d'ober ar genad Macaca. |
| lexicalization | bre: makak |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Макаците (Macaca) са най-широко разпространените примати след човека, срещат се от Гибралтарската скала в Европа (виж Магот) през Северна Африка из цяла Южна и Югоизточна Азия до Япония. |
| lexicalization | bul: макаци |
| Catalan |
| has gloss | cat: Macaco és el nom donat a diversos primats del grup dels catarins. |
| lexicalization | cat: macaco |
| Danish |
| has gloss | dan: Makakaber (Macaca) er abeslægt af Marekattefamilien. |
| lexicalization | dan: Makakaber |
| German |
| has gloss | deu: Die Makaken (Macaca) – Singular Makak oder Makake – sind eine Primatengattung aus der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Die Gattung umfasst 22 Arten, die mit Ausnahme des Berberaffen alle in Asien beheimatet sind. Es sind vorwiegend früchtefressende, in Gruppen zusammenlebende Tiere. Einige Arten wie Rhesusaffe und Javaneraffe leben in der Nähe des Menschen und sind weitverbreitet und bekannt, andere – insbesondere Inselendemiten – sind in ihrem Bestand bedroht. |
| lexicalization | deu: Makaken |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι μακάκοι είναι γένος (Macaca, ) πιθήκων του Παλαιού Κόσμου, της οικογένειας των κερκοπιθήκων. |
| lexicalization | ell: Μακάκος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Makako (Macaca) estas genro da simioj de la malnova mondo. Makakoj vivas en Azio de Hindio kaj Tibeto orienten ĝis Sulaveso, Javo, la Filipinoj kaj Japanio. Unu specio, la magoto (Macaca sylvanus) vivas en Nordorienta Afriko kaj Ĝibraltaro. En 2005 por la unua fojo dum pli ol 100 jaroj oni malkovris novan specion, Macaca munzala el Arunaĉal-Pradeŝo (Nordorienta Hindio). |
| lexicalization | epo: makako |
| Basque |
| lexicalization | eus: Macaca |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makakit (Macaca) ovat suku häntäapinoiden (Cercopithecidae) heimossa. Makakit ovat laajimmalle levinnyt kädellisten (Primates) suku lukuun ottamatta ihmisten sukua. Nykyään tunnetaan 22 makakilajia, joiden esiintymisalue ulottuu Pohjois-Afrikasta Japaniin. Vaikka useilta lajeilta puuttuu häntä, makakit eivät ole sen läheisempää sukua ihmisapinoiden (Hominidae) heimolle kuin muutkaan häntäapinat. |
| lexicalization | fin: Makakit |
| French |
| has gloss | fra: Le mot macaque vient du portugais macaco, qui signifie « singe », ce mot provenant lui-même dun mot bantou à lépoque de la colonisation de la côte africaine par les portugais . |
| lexicalization | fra: macaque |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cerkófmajomformák közé tartozó makákó (Macaca) nembe 20 ma élő fajt sorolunk. |
| lexicalization | hun: makákó |
| Ido |
| has gloss | ido: Malako esas sociala simio vivanta en multa temperala loki |
| lexicalization | ido: Makako |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Macaco (Macaca) è un genere di primati della sottofamiglia delle Cercopithecinae della famiglia delle Cercopithecidae. |
| lexicalization | ita: Macaca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マカク属 は、霊長目（サル目）オナガザル科の属の一つ。ニホンザル等が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: マカク属 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაკაკი (Macacus), ცხვირვიწრო მაიმუნების გვარი ანთრისებრთა ოჯახისა. აქვთ საჯდომი კორძები. მათი სხეულის სიგრძე 34-65 სმ, კუდი — 5-70 სმ, მასა 3,5-18 კგ აღწევს. ცნობილია 12 სახეობა, რომელთაგან მაგოტი გვხვდება გიბრალტარზე, მაროკოში, ალჟირსა და ტუნისში, ხოლო დანარჩენი - სამხრეთ აზიაში. ბინადრობენ მიწაზე ან ხეებზე. იკვებებიან მცენარეთა ნაყოფით, ზოგი ჭამს კიბოებს, მოლუსკებს, მწერებს. ცხოვრობენ ჯოგებად შობენ თითო ნაშიერს. |
| lexicalization | kat: მაკაკი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마카크 또는 마카크원숭이는 구세계원숭이의 긴꼬리원숭이아과(Cercopithecinae)에 속하는 마카크속(Macaca) 원숭이의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 마카크 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: *Gentyje 20 rūšių, žr. tekstą Makakos – šunbeždžionių (Cercopithecidae) šeimos beždžionių gentis, priklausanti markatų pošeimiui. Lengvai prisitaiko ir minta įvairiu maistu – vaisiais ir sėklomis, vandens gyvūnais. Gyvena vaidingais būriais. |
| lexicalization | lit: Makaka |
| lexicalization | lit: Makakos |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सिंहपुच्छ वानर |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Mî-kâu sī kâu lāi-bīn ê chi̍t-ê sio̍k, Latin-miâ hō Macaca, í-keng chai-iáⁿ ê chéng ū 22-ê. |
| lexicalization | nan: Mî-kâu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Makaken (Macaca) zijn een geslacht van de apen van de Oude Wereld. Makaken leven in Azië van India en Tibet oostwaarts tot Japan, Java, de Filipijnen en Celebes. Één soort, de berberaap (Macaca sylvanus) leeft in Noordwest-Afrika. In 2005 werd voor het eerst in meer dan 100 jaar een nieuwe soort ontdekt, Macaca munzala uit Arunachal Pradesh (Noordoost-India). |
| lexicalization | nld: makaken |
| Polish |
| has gloss | pol: Macaca – rodzaj naziemnych małp wąskonosych określanych w języku polskim nazwą makak. Występują od Afryki Północnej po Japonię. Kolonia makaków magotów (M. sylvanus) żyje na skałach Gibraltaru. Makaki charakteryzują się wydłużonym pyskiem i krótkim lub całkowicie zredukowanym ogonem. Są używane do badań biomedycznych. W trakcie takich badań po raz pierwszy wykryto układ grupowy Rh (zobacz: grupy krwi). |
| lexicalization | pol: Macaca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Macaca é um género de primatas da família Cercopithecidae que inclui várias espécies de macaco. O grupo está distribuido por todo o Velho Mundo, desde a África ao Japão. |
| lexicalization | por: Macaca |
| Quechua |
| has gloss | que: Makaka icha Makaku (genus Macaca) nisqakunaqa Aphrikapi Asyapipas kawsaq k'usillukunam. |
| lexicalization | que: Makaka |
| Russian |
| has gloss | rus: Мака́ки — род приматов из семейства мартышковых, состоящий из 21 вида, из которых почти все обитают в Азии. |
| lexicalization | rus: Макаки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los macacos (Macaca) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae. |
| lexicalization | spa: Macaca |
| Sundanese |
| has gloss | sun: tempo téks Beruk ngabentuk marga Macaca ti monyét Dunya Buhun (Ing. Old World monkeys). |
| lexicalization | sun: Beruk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Makaker (Macaca) är ett släkte av primater och tillhör familjen markattartade apor. Detta släkte som innefattar 21 arter förekommer huvudsakligen i Asien. |
| lexicalization | swe: Makaker |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şebek, Cercopithecidae familyasından Macaca cinsini oluşturan bir primat cinsi. Türler Macaca Cinsi * Berberi şebeği (Macaca sylvanus) * Aslan kuyruklu şebek (Macaca silenus) * Güney domuz kuyruklu şebeği (Macaca nemestrina) * Kuzey domuz kuyruklu şebeği (Macaca leonina) * Pagai Adası şebeği (Macaca pagensis) * Siberut Adası şebeği (Macaca siberu) * Büyük Sulawesi şebeği (Macaca maura) * Küçük Sulawesi şebeği (Macaca ochreata) * Tonkea Adası şebeği, (Macaca tonkeana) * Heck şebeği (Macaca hecki) * Gorontalo şebeği (Macaca nigriscens) * Sorguçlu kara şebek (Macaca nigra) * Yengeç yiyen şebek (Macaca fascicularis) * Güdük kuyruklu şebek (Macaca arctoides) * Hint şebeği (Macaca mulatta) * Formoza kaya şebeği (Macaca cyclopis) * Japon şebeği (Macaca fuscata) * Tepeli şebek (Macaca sinica) * Başlıklı şebek (Macaca radiata) * Assam şebeği (Macaca assamensis) * Tibet şebeği, Macaca thibetana) * Arunachal şebeği (Macaca... |
| lexicalization | tur: şebek |
| Chinese |
| has gloss | zho: 獼猴（學名 Macaca），猴科的一屬，是亞洲和北非地區最常見的一類猴，也稱為猢猻。 |
| lexicalization | zho: 獼猴屬 |
| lexicalization | zho: 獼猴 |
