| Catalan |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Macar fou un dels Helíades. Després de matar el seu germà Tènages es refugià a Lesbos, on esdevingué rei. Fou pare de Mitilene i de Metimne. |
| lexicalization | cat: Macar |
| Basque |
| has gloss | eus: Makareo (grezierazko Μακαριοςetik, "zoriontsua", "zortetsua"), greziar mitologiako zenbait pertsonairen izena da. |
| lexicalization | eus: Makareo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makareus tai Makar oli kreikkalaisessa mytologiassa usean mieshahmon nimi. |
| lexicalization | fin: Makareus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje vardu Makaras (Makarėjas) buvo trys personažai: * vienas iš heliadų, Helijo ir Rodės sūnus. Makaras kartu su Akčiu, Triopu ir Kandalu nužudė savo brolį Tenagą, nes pavydėjo jam astronomijos talento. Vėliau pabėgo į Lesbo salą, kur tapo salos karaliumi ir užvaldė daug kaimyninių salų. Lesbas, salos dievas, susituokė su Makaro dukra Metimna. Jo kiti vaikai buvo Metilenė ir Kydrolajus. Viename iš mitų variantų jis yra Krinako sūnus. * Tesalijos karaliaus Eolo ir Enaretės sūnus, Kanakės brolis. Eolas užmušė Kanakę, nes ši įsimylėjo Makarą. * Vienas iš Odisėją lydėjusių vyrų buvo Makaras, bet nėra žinoma, kuris būtent iš trijų Makarų dalyvavo Odisėjoje, o vėliau sutiko Enėją (Ovidijus XIV, 159.) * Likaono sūnus. * Lokrio karalius ir Eubojos tėvas. * Vienas iš lapitų, kovojusių su kentaurais. |
| lexicalization | lit: Makaras |
| Russian |
| has gloss | rus: Макарей («блаженный») — персонаж древнегреческой мифологии . Царь Лесбоса. Упомянут в «Илиаде» (XXIV 544) и гомеровском гимне (I 37, где назван Эолидом). |
| lexicalization | rus: Макарей |
| Castilian |
| has gloss | spa: Macareo (del griego Μακαριος, ‘feliz’, ‘agraciado’, ‘beato’) es el nombre de varios personajes de la mitología griega: |
| lexicalization | spa: Macareo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Makareus, även kallad Makar, var en kung på ön Lesbos i grekisk mytologi. Han var son till solguden Helios och nymfen Rhode som var härskarinna på ön Rhodos där han växte upp. En del källor hävdar att Aiolos och Enarete skulle vara hans mor och far. |
| lexicalization | swe: Makareus |